古代漢語左傳選讀(南京大學高小方)-wenkub.com
2024-08-12 04:21 本頁面
【正文】 吾其還也?！骨夭f，與鄭人盟。譯：把遠方的土地作為自己的邊邑。夜5，縋5而出：夜，時間名詞用作狀語；縋，動詞用作“出”（謂語動詞）的狀語。越國以鄙5遠5，君知其難也?！俺贾?1壯也”、“鄰之11厚，君之11薄也”、“行李之11往來”：用于主謂之間，取消句子的獨立結構，使之成為表時間的分句，可譯為“什么什么的時候”：“我年輕的時候呀”、“鄰國的土地增加之日，也就是您的土地削弱之時”、“經過我們國家的時候”。12辭曰：「臣之11壯也，猶不如人；今老矣，無能為也已1。n。鄭10：鄭國國都，新鄭。晉3侯、泰伯圍鄭10，以11其無禮於晉，且貳10於楚也。從媵8秦穆姬10:名詞用如動詞，做陪嫁品。虢公丑奔4京師：破讀b232。譯：晉國不用再次舉兵了。虞不臘5矣：名詞用如動詞。師還，館5於虞，遂襲虞，滅之，執(zhí)10虞公及其大夫井伯,從媵8秦穆姬。譯：福靈所保佑的對象，將在那些有德之人了。譯：如果是這樣的話，那么不推行德政的話，老百姓就不會和睦，神靈也不會來享用祭品啦?？埼要殶o（只有，表范圍的副詞）明德惟11馨：惟，語氣系詞，相當于“是”。實、是，插在動詞和前賓語之間的助詞。神所馮2依，將在德矣。故《周書》曰：『皇天無親，惟德6是輔。將虢6是滅，何6愛10於虞：虢、何，前賓語；愛，舍不得。將虢6是滅，何6愛10於虞？且虞能親於桓、莊乎？其愛之也，桓、莊之族何罪？而以為戮，不唯偪3乎？親以寵偪，猶尚害之，況以國乎？」周大王大伯虞仲△王季周文王周武王唐叔虞（晉）△成王虢仲（西虢國）△虢叔（東虢國）晉獻公晉公莊伯桓叔昭穆10：周代貴族用來排輩份的制度，左昭右穆，譯為XXX的兒子或后代。公曰：「晉，吾宗也，豈害我哉？」對曰：「大伯、虞仲，大王之昭10也。其11：語氣副詞，相當于“恐怕”。其：通“豈”，相當于哪里。諫10：直言規(guī)勸，要對方改正在某問題上的錯誤。晉國是強國，虞國和虢國互為表里的小國，非常團結。古代的人歃血為盟，結盟的人嘴上涂上牲畜的血以示誠信。珠槃以盛牛耳，尸盟者執(zhí)之。王府》：“合諸侯則供珠槃玉敦。盟10：謂語動詞，訂立盟約?！骨昙爸T侯盟10。向天上的神靈求福給我國的社稷之神。齊侯曰：「豈不榖6是11為4？先君之好6是繼，與不榖同好如何？」對曰：「君惠徼1福於敝邑之社稷，辱收寡君，寡君之願也。君其11問諸水濱：語氣副詞作狀語。昭王南5征而不復：方位名詞用作狀語。菁茅：王祭不共2：后作供?！箤υ唬骸肛曋蝗?，寡君之罪也，敢11不供給？昭王之不復，君其問諸水濱！」師進，次於陘。女2實征之：后作汝?！伙L10:正在發(fā)情的唯是風10馬牛不相及也：就算是正在發(fā)情的馬牛奔跑也不會跑到對方的境內。四年春，齊侯以諸侯之師侵蔡，蔡潰，遂伐楚。未之絕：沒有正式拒絕她（沒有正式辦理離婚手續(xù)）。禁之，不可。）：匱乏，窮盡錫7（ c236。），永錫7爾類。泄4（y236。」姜出而賦：「大隧之外，其樂也泄泄4（y236。封人10：管理疆界的官；公賜之食(sh237。」公曰：「爾有母遺，繄11（yī）我獨無。有獻於公，公賜之食7，12省略食舍(shě)4肉，公問之。不言出奔，難之也。），故不言弟。乘，一輛兵車，三名甲士加72名步兵。鄭：鄭國的國都新鄭。伐10：公開宣戰(zhàn)。ng)：兵車。段入于鄢(yān)，公伐諸鄢。ng)，將襲10鄭；夫人將啟8之。公子呂：字子封。甚使7孤望：很使我失望。謙稱“鄙人”，見識少的人?！勾笫逵质召E以為己邑，至于廩3（lǐn)延。公子呂曰：「國不堪貳。容易使他們按照我們的意志去做，不易使他們懂得為什么要這樣做。何是有的狀語，相當于“哪”修飾“有”，哪有滿足的時候?！寡桑涸趺??！蹲髠鳌愤x讀（五）公曰：「姜氏欲之，焉辟2害？」對曰：「姜氏何厭1之有？不如早為7雙賓語(w233。參15：同源字“三”，數(shù)詞用如動詞，三分之一。城，城墻?！辜?：姓氏意義上破讀（zh224。祭4（zh224。佗2：（tā ）古今字，旁指代詞，別的、其他的，后作“他”。請：直至今天都是非常重要的詞，禮貌用語。虢（gu243。亟4：破讀q236。
電大資料相關推薦
鄂ICP備17016276號-1