【正文】
(私は2014年度日本政府(文部科學(xué)省)奨學(xué)金留學(xué)生募集要項に記載されている事項をすべて了解して申請します)Date of application:(申請年月日) Applicant39。)* All expenses incurred by the presence of dependents must be borne by the grantee. He/She is advised to take into consideration various difficulties and the great expense that will be involved in finding living quarters. Therefore, those who wish to be acpanied by their families are advised to e alone first and let their dependents e after suitable acmodation has been found.)((注)なお同伴者に必要な経費(fèi)はすべて留學(xué)生の負(fù)擔(dān)であるが,家族用の宿舎をみつけることは相當(dāng)困難であり賃貸料も非常に割高になるのであらかじめ承知されたい。)* Please refer to item 3 titled “Term of Scholarship” in the document titled “Japanese Government Scholarship for 2007” for more information on the termof scholarship and the conditions for extending the term. (なお,奨學(xué)金支給期間及び支給期間延長の際の要件については,募集要項「3.奨學(xué)金支給期間」を參照のこと。)Name and address of organization(勤務(wù)先及び所在地)Period of employment(勤務(wù)期間)Position(役職名)Type of work(職務(wù)內(nèi)容) From To From To10.Japanese language proficiency: Evaluate your level and insert an X where appropriate in the following blank space. (日本語能力を自己評価のうえ,該當(dāng)欄に印を記入すること?)Excellent(優(yōu))Good(良)Fair(可)Poor(不可)Reading(読む能力)Writing(書く能力)Speaking(話す能力)11.Foreign language proficiency: Evaluate your level and insert an X where appropriate in the following blank space. (外國語能力を自己評価のうえ,該當(dāng)欄に印を記入すること?)Excellent(優(yōu))Good(良)Fair(可)Poor(不可)English(英語)French(仏語)German(獨(dú)語)Spanish(西語)12.The first course you plan to take in Japan(日本における最初の入學(xué)希望課程)Please mark either ⅰ), ⅱ), ⅲ) or ⅳ) with a circle.(希望する最初の入學(xué)希望課程を次の4つから選択し,○をすること。APPLICATION FOR JAPANESE GOVERNMENT (MONBUKAGAKUSHO:M