房屋租賃契約范本-wenkub.com
2025-07-17 01:13 本頁面
【正文】 本范本如有未盡事宜，謹(jǐn)請賜教。 如租屋附有家具，以列清單注明為宜。5. The appropriate amount of the penalty set forth in Section 13(1) is the amount equal to one month’s Rental.本約第十三條第一款之?dāng)?shù)額，應(yīng)以相當(dāng)于一個(gè)月租金之金額為適宜。(2)(3) IN WITNESS WHEREOF, the parties have THIS AGREEMENT executed on the date and year first above written.恐口說無憑特立本契約書一式貳份 LANDLORD: TENANT: Name: Name: Address: Address: ROC ID No.: ROC ID, ARC or Passport No.: Date of Birth: Date of Birth: 立契約書人甲方： 乙方： 戶籍地址： 戶籍地址： 身份證號碼： 身份證、外僑居留證或護(hù)照號碼： 出生年月日： 出生年月日： REMARKS:注意事項(xiàng)1. These REMARKS are for references only and shall not be deemed as or integrated into part of this Agreement.本注意事項(xiàng)僅促請訂約雙方注意，并非本約之一部分，無約束雙方之效力 2. Both parties shall review this Agreement carefully before execution. Parties may execute this Agreement by signing, sealing, or hand printing. The recording of domiciles and identification numbers of both parties is of essence.訂約時(shí)務(wù)必詳審契約條文，由雙方簽名、蓋章或按手印，并寫明戶籍住址及身分證（或中華民國外僑居留證或護(hù)照）號碼，以免日后求償無門，請?zhí)貏e注意。 11. Governing Law第十一條：誠信原則 This Agreement is governed by and shall be construed in all respects in accordance with the laws of Republic of China.本約如有未盡事宜，雙方應(yīng)本誠實(shí)信用原則，依民法等相關(guān)法令辦理。乙方于終止租約經(jīng)甲方定七日以上催告搬遷或租期屆滿已經(jīng)甲方表示不再續(xù)約，而仍不交還房屋，自終止租約或租賃期滿之翌日起，乙方應(yīng)給付甲方按房租比例所積欠之租金以及按房租貳倍計(jì)算之違約金。（2）Unless otherwise approved by the Landlord in advance, no improvement or construction of the Premises shall be made by the Tenant. Any improvement or construction of the premises made by the Tenant shall in no event damage the structure of the building.乙方如有改裝設(shè)施之必要，應(yīng)取得甲方之同意，但不得損害原有建筑結(jié)構(gòu)之安全。4. Tax and Charges第四條：稅費(fèi) （1）All Republic of China taxes in respect of the Premises, including, without limitation, the housing tax and land tax, shall be the responsibilities of the Landlord.本租賃物應(yīng)納之一切稅費(fèi)，如房屋稅、地價(jià)稅等，皆由甲方自行負(fù)擔(dān)。乙方應(yīng)于每月________日前給付甲方。房屋租賃契約范本Source: :2480/English/Model Tenancy Agreement 房屋租賃契約范本 This Tenancy Agreement (the “Agreement”) is made on the_________day of_________by and between__________________(the “Landlord”) and__________________(the “Tenant”). 立契約書人：出租人____________________________________（以下簡稱為甲方） 承租人____________________________________（以下簡稱為乙方）立契約日 :_________年________月________日WHEREAS, the Tenant intends to lease from
試題試卷相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1