【正文】 getting away like the cicada sloughing its skin 22. 關(guān)門捉賊catching the thief by closing / blocking his escape route 23. 遠(yuǎn)交近攻befriending the distant enemy while attacking a nearby enemy 24. 假途伐虢attacking the enemy by passing through a mon neighbor 25. 偷梁換柱stealing the beams and pillars and replacing them with rotten timbers 26. 指桑罵槐reviling/ abusing the locust tree while pointing to the mulberry 27. 假癡不癲feigning madness without being insane 28. 上屋抽梯removing the ladder after the enemy has climbed up the roof 29. 樹(shù)上開(kāi)花putting artificial flowers on trees 30. 反客為主turning from the guest into the host 31. 美人計(jì)using seductive women to corrupt the enemy 32. 空城計(jì)presenting a bold front to conceal unpreparedness 33. 反間計(jì)sowing discord among the enemy 34. 苦肉計(jì)deceiving the enemy by torturing one’s own man 35. 連環(huán)計(jì)coordinating one stratagem with another 36. 走為上decamping being the best。s Day（Children39。s Day (BELGIUM) 18日 阿曼國(guó)慶日 National Day (OMAN) 19日 摩納哥國(guó)慶節(jié) National Day (Monaco) 22日 黎巴嫩獨(dú)立日 Independence Day (LEBANON) 24日 扎伊爾第二共和國(guó)日 Anniversary of the Second Republic (ZAIRE) 28日 毛里塔尼亞獨(dú)立日 Independence Day (MARITANIA) 29日 南斯拉夫共和國(guó)日 Republic Day (YUGOSLAVIA) 12 月 1日 中非國(guó)慶日 National Day (CENTRAL AFRICA) 2日 老撾國(guó)慶日 National Day (LAOS) 　　阿拉伯酋長(zhǎng)國(guó)國(guó)慶日 National Day (UAE) 5日 泰國(guó)國(guó)王日 Birthday Anniversary of His Majesty King Adolyadej (THAILAND) 6日 芬蘭獨(dú)立日 Independence Day (FINLAND) 7日 象牙海岸國(guó)慶日 National Day (IVORY COAST) 12日 肯尼亞獨(dú)立日 Independence Day (KENYA) 17日 不丹國(guó)慶節(jié) National Day (Bhutan) 18日 尼日爾國(guó)慶日 National Day (NIGER) 28日 尼泊爾國(guó)王生日 Birthday of . King Birendara 第5樓：回復(fù)：漢英口譯分類詞匯（10）教育文化詞匯重山上的人 發(fā)表于20060517 13:47:07 回復(fù) | 投訴 | 管理 修改 | 刪除中國(guó)節(jié)日的英譯 元旦 New Year39。 SLOYAKIA) 17日 挪威憲法日 Constitution Day (NORWAY) 20日 喀麥隆國(guó)慶日 National Day (CAMEROON) 25日 阿根廷5月革命紀(jì)念日 May 25,1810 Revolution Day (ARGENTINA) 　　 約旦獨(dú)立日 Independence Day (JORDAN) 6 月 1日 突尼斯勝利日 Victory Day (TUNISIA) 　　西薩摩亞獨(dú)立日 Independence Day (WESTERN SAMOA) 2日 意大利共和國(guó)日 Foundation of Republic (ITALY) 5日 丹麥憲法日 Constitution Day (DEMARK) 　　塞舌爾解放日 Liberation Day (SEYCHELLES) 6日 瑞典國(guó)慶日 National Day (SWEDEN) 7日 乍得國(guó)慶日 National Day (CHAD) 10日 葡萄牙國(guó)慶日 National/Portugal Day (PORTUGAL) 12日 菲律賓獨(dú)立日 Independence Day (THE PHILIPPINES) 14日 英國(guó)女王官方生日 Official Birthday of Her Majesty Queen Elizabeth Ⅱ (UK) 17日 冰島共和國(guó)日 Anniversary of the Proclamation of the Republic (ICELAND) 23日 盧森堡國(guó)慶日 National Day (LUXEMBOURG) 24日 西班牙國(guó)王陛下日 His Majesty the King39。S EVE(a bank holiday in many countries) 春節(jié)(陰歷一月一日) SPRING FESTIVAL (CHINESE NEW YEAR) 其它活動(dòng)節(jié)日 世界消費(fèi)者權(quán)益日(3月15日) WORLD CONSUMER RIGHT DAY 世界水日(3月22日) WORLD WATER DAY 世界衛(wèi)生日(4月7日) WORLD HEALTH DAY 世界地球日(4月22日) WORLD EARTH DAY 世界住房日(十月第一個(gè)星期一) WORLD HOUSING DAY 國(guó)際秘書節(jié)(4月25日) INTERNATIONAL SECRETARY DAY 國(guó)際紅十字日(5月8日) INTERNATIONAL REDCROSS DAY 國(guó)際護(hù)士節(jié)(5月12日) INTERNATIONAL NURSE DAY 世界電信日(5月17日) WORLD TELECOMMUNICATIONS DAY 世界無(wú)煙日(5月31日) WORLD NOSMOKING DAY 世界環(huán)境日(6月5日) WORLD ENVIRONMENT DAY 世界人口日(7月11日) WORLD POPULATION DAY 世界旅游日(9月27日) WORLD TOURISM DAY 世界郵政日(10月9日) WORLD POST DAY 世界糧食日(10月16日) WORLD GRAIN DAY 世界愛(ài)滋病日(12月1日) WORLD AIDS DAY 世界殘疾日(12月3日) WORLD DISABLED DAY 世界各國(guó)的國(guó)慶與獨(dú)立日 1 月 1日 古巴解放日 Liberation Day (CUBA) 　　蘇丹獨(dú)立日 Independence Day (SUDAN) 4日 緬甸獨(dú)立日 Independence Day (MYANMAR) 18日 突尼斯革命日 Revolution Day (TUNIDIA) 26日 澳大利亞日 Australia Day 　 印度共和國(guó)日 Republic Day (INDIA) 28日 盧旺達(dá)民主日 Democracy Day (RWANDA) 2 月 4日 斯里蘭卡國(guó)慶日 National Day (SRILANKA) 5日 墨西哥憲法日 Constitution Day (MEXICO) 7日 格林納達(dá)獨(dú)立日 Independence Day (GRENADA) 11日 日本建國(guó)日 National Founding Day (JAPAN) 　　 伊朗伊斯蘭革命勝利日 Anniversary of the Victory of the Islamic Revolution (IRAN) 16日 美國(guó)華盛頓誕辰 Washington39。S DAY 父親節(jié)(6月的第三個(gè)星期日) FATHER39。S DAY 楓糖節(jié)(加拿大，34月) MAPLE SUGAR FESTIVAL 愚人節(jié)(4月1日) FOOL39。S DAY (VALENTINE39。 polytechnic school 中文系 Department of Chinese Language and Literature 中學(xué) middle(secondary)school 中醫(yī)藥大學(xué)university of TCM 中醫(yī)院 institute of traditional Chinese medicine 終身教授 Lifetime Professor 重點(diǎn)大學(xué) key university 重點(diǎn)學(xué)科 key disciplinary areas or priority fields of study 重點(diǎn)學(xué)校 key school 主副修制 a system of a major field of specialization plus a minor field 主修major 住宿生 boarder 助教 Teaching Assistant (.) 注冊(cè)人數(shù) enrollment 專門課程 specialized courses 專任教師 fulltime teacher 專修科 special (training) course 專業(yè) speciality。.telemunications school 幼兒園 kindergarten 娛樂(lè)活動(dòng)recreational activities 漁業(yè)航海學(xué)校 fishery and navigation school 園藝系 Department of Horticulture 原子能系 Department of Atomic Energy 運(yùn)輸管理系 Department of Transportation Management 在職進(jìn)修班 inservice training course 在職培訓(xùn) onthejob/inservice training 造船學(xué)系 Department of Naval Architecture 占百分比 account for ...% 哲學(xué)系 Department of Philosophy 政治思想教育 political and ideological education 政治系 Department of Political Science 職工大學(xué) college for workers amp。 faculty adviser 藥學(xué)系 Department of Pharmacy 藥科大學(xué)pharmaceutical university 冶金機(jī)械學(xué)校 metallurgical machinery school 冶金系 Department of Metallurgy 業(yè)余工作parttime jobs 業(yè)余學(xué)校 sparetime school 業(yè)余藝術(shù)/體育學(xué)校 amateur arts/athletic school 業(yè)余職工大學(xué) sparetime college for st