【正文】 ? orange peel 類似于成批表面外觀 ? bleaching 用化學(xué)處理方法（如硝酸）破壞陽(yáng)極氧化膜燃料 ? 12. 尺寸增生 Buildup 經(jīng)陽(yáng)極氧化后，由于鋁轉(zhuǎn)化為鋁氧化物，體積發(fā)生變化，導(dǎo)致尺寸增加。 ? 5. 應(yīng)力破裂 Stress cracking, stress crazing 由于機(jī)械加工變形或熱影響所產(chǎn)生內(nèi)應(yīng)變，使陽(yáng)極氧化膜微裂紋擴(kuò)展 ? Spotting out 成品表面上斑點(diǎn)延遲出現(xiàn)的現(xiàn)象 ? Weathering bloom 陽(yáng)極氧化膜暴露大氣，特別是工業(yè)大氣條件下，由于無規(guī)律不光照化學(xué)作用使表面產(chǎn)生一層白色霜斑。變化程度取決于大氣暴露時(shí)間。 噴漆工藝常用術(shù)語(yǔ) 1. 噴漆 painting 2. 噴漆間 painting booth defect inclusion orange peel, pitted skin 6. 龜裂 chap/chink 7. 針孔 pinholes nodule scale 10. 粘接不良 lack of adhesion peeling/striping blister overlap 14. 不連續(xù) discontinuity pitting streaking delamination Cold lap Black spot 20. 色澤不均 nonuniform tint partial abrasion Rust 23. 沉積 deposit 24. 漏涂 mispainting foreign material 26. 變色 discoloration /offcolor crack work matt Gloss poor 30. 清漆 varnish 31 （漆料 )流滴 drips 32.（漆料）疙瘩 nodule （顏色較淡的圓圈或不完整的圓圈） fish eyes depression 35. 片狀脫落 flake 練 習(xí) ? load thermocouple must be placed in contact with one of the assembly fixtures in the oven. ? 負(fù)載熱電偶必須與爐子中的一個(gè)組件夾具接觸擺放。 metallizing 26. 塑料噴涂 plastic spraying 27. 陶瓷噴涂 ceramic spraying 28. 噴熔 sprayfusing ? 29. 表面粗糙化處理 surface roughening ? 30. 電火花拉毛 electrospark roughening 31. 拋錨效應(yīng) anchoring 練 習(xí) ? 1. After curing, allow the assembly fixture and tensile bond specimens to cool to room temperature before releasing the pressure clamps and removing the specimens. ? 固化后，允許組件夾具和抗拉粘接試樣冷卻到室溫在松開壓力夾取下試樣。 ? 2. Sample identity must be maintained throughout testing and evaluation. ? 樣件的標(biāo)識(shí)必須在整個(gè)檢測(cè)和評(píng)定過程中保留。 F(1176。 1. indication 缺陷 2. test specimen 試樣 3. bar 棒材 4. stock 原料 5. billet 方鋼 ，鋼 方坯 6. bloom 鋼坯 ,鋼 錠 7. section 型材 8. steel ingot 鋼錠 9. blank 坯料，半成品 10. cast steel 鑄鋼 11. nodular cast iron 球墨鑄鐵 12. ductile cast iron 球墨鑄鐵 13. bronze 青 銅 14. brass 黃銅 15. copper 合 金 16. stainless steel不銹鋼 17. decarburization 脫碳 18. scale 氧化皮 19. anneal 退火 20. process anneal 進(jìn)行退火 21. quenching 淬火 22. normalizing 正火 23. Charpy impact text 夏比沖擊試驗(yàn) 24. fatigue 疲勞 25. tensile testing 拉伸試驗(yàn) 26. solution 固溶處理 27. aging 時(shí)效處理 28. Vickers hardness維氏硬度 29. Rockwell hardness 洛氏硬度 30. Brinell hardness 布氏硬度 31. hardness tester硬度計(jì) 32. descale 除污，除氧化皮等 33. ferrite 鐵素體 34. austenite 奧氏體 35. martensite馬氏體 36. cementite 滲碳體 37. iron carbide 滲碳體 38. solid solution 固溶體 39. sorbite 索氏體 40. bainite 貝氏體 41. pearlite 珠光體 42. nodular fine pearlite/ troostite屈氏體 43. black oxide coating 發(fā)黑 44. grain 晶粒 45. chromium 鉻 46. cadmium 鎘 47. tungsten 鎢 48. molybdenum 鉬 49. manganese 錳 50. vanadium 釩 熱處理常用詞匯（ I） 熱處理常用詞匯（ II） ? 51. molybdenum 鉬 52. silicon 硅 53. sulfer/sulphur 硫 54. phosphor/ phosphorus 磷 55. nitrided 氮化的 56. case hardening 表面硬化，表面淬硬 57. air cooling 空冷 58. furnace cooling 爐冷 59. oil cooling 油冷 ? 60. electrocladding /plating 電鍍 61. brittleness 脆性 62. strength 強(qiáng)度 63. rigidity 剛性 ,剛度 64. creep 蠕變 65. deflection 撓度 66. elongation 延伸率 67. yield strength 屈服強(qiáng)度 68. elastoplasticity 彈塑性 69. fing 鍛（件） ? 70. metallographic structure 金 相組織 71. metallographic test 金相試驗(yàn) ? 72. carbon content 含碳量 73. induction hardening 感應(yīng)淬火 ? 74. drawing 拉（件） 75. crack 裂紋 76. shrinkage 縮孔，疏松 77. casting 鑄（件） 78. rolling 軋（件） 79.