【正文】
最為典型的美國(guó)式寫(xiě)法是sincerely和best regards,典型的英國(guó)式表達(dá)有yours sincerely(熟人或知道對(duì)方姓名),best wishes, kind regards 和yours faithfully(不知姓名)。如果信是寫(xiě)給各個(gè)公司單位的,不是寫(xiě)給某個(gè)具體人的,美語(yǔ)用gentlemen(復(fù)數(shù)形式),英語(yǔ)用dear sirs。英國(guó)人常在男性的姓名之后用esq. (esquire的縮寫(xiě)),不過(guò)在商業(yè)上也在慢慢地改用mr. mmes. (madam的復(fù)數(shù)形式),用于二個(gè)女士以上。信內(nèi)地址的寫(xiě)法也有垂直式和縮進(jìn)式之分,垂直式和稱美國(guó)式將各行并列,縮進(jìn)式或稱英國(guó)式將各行依次退縮。 商業(yè)英文書(shū)信,一般都要求用打字機(jī)或電腦整齊地打印,左邊各行開(kāi)頭垂直的,稱為垂直式或齊頭式(block style),美國(guó)常用這種格式。一般來(lái)說(shuō),英國(guó)書(shū)信較為保守,許多英國(guó)人喜歡用老式書(shū)信體,用詞較為正式刻板,而美國(guó)書(shū)信語(yǔ)言非常生氣、有活力,格式也較為簡(jiǎn)便。表達(dá)連續(xù)同樣數(shù)字的號(hào)碼時(shí),英語(yǔ)習(xí)慣用double或triple,美語(yǔ)一般不這樣用,如電話號(hào)碼320172,英語(yǔ)讀成three two zero, double one two,美語(yǔ)則讀成three two zero one one two, 999 234英語(yǔ)讀成nine d