【正文】 統(tǒng)。我們?cè)跀?shù)字化管理上也有RIP和分配系統(tǒng)。對(duì)于數(shù)字化印刷，方正已經(jīng)做了很多貢獻(xiàn)。我們現(xiàn)在看看全球印前數(shù)字化的進(jìn)程。CTF已經(jīng)進(jìn)入了它的發(fā)展的最后階段。CTF已經(jīng)在其發(fā)展的頂峰。數(shù)字化彩色印刷正在迅速發(fā)展。數(shù)碼印刷的全球趨勢(shì)數(shù)字化印前軟件的全球進(jìn)程是怎樣呢？我們可以看到，RIP應(yīng)用程序已經(jīng)達(dá)到了頂峰。印刷和可變數(shù)據(jù)印刷正迅速發(fā)展，同時(shí)完整綜合的印刷工作流程在穩(wěn)健地發(fā)展。中國(guó)的印刷趨勢(shì)與全球印刷趨勢(shì)有一點(diǎn)點(diǎn)差異。這些差異體現(xiàn)在發(fā)達(dá)地區(qū)和發(fā)展中地區(qū)。發(fā)展中地區(qū)需要很長(zhǎng)時(shí)間和很大空間去達(dá)到發(fā)達(dá)地區(qū)的水平。接下來(lái)讓我們?nèi)タ纯碈TP的趨勢(shì)。我之前已經(jīng)提到，CTF已經(jīng)進(jìn)入它的生命周期的最后階段，但是它仍有一些新的發(fā)展，原因如下：成熟的CTF生產(chǎn)流程，集成系統(tǒng)的特性，高成本高效率的性能，高投資高回報(bào)的性能，廣泛的市場(chǎng)基礎(chǔ)和在中國(guó)不同地區(qū)，需求的不同。在中國(guó)接下來(lái)的三年里，CTF的就職人員數(shù)量每年將約100人。在接下來(lái)的幾年里，CTF和CTP將并存在市場(chǎng)上。對(duì)于CTP，在一些發(fā)達(dá)國(guó)家和發(fā)達(dá)地區(qū)，它已經(jīng)十分受歡迎。由于CTP的全面數(shù)字化，CTP的生命歷程將比CTF的生命歷程長(zhǎng)。在中國(guó)，CTP仍處于一個(gè)發(fā)展的階段。隨著CTP設(shè)備和制版的價(jià)格的降低，CTP應(yīng)用程序?qū)⑹股a(chǎn)最大化。從2006年起，在中國(guó)，CTP的安裝已經(jīng)達(dá)到750臺(tái)，以后的每年增加200300臺(tái)。我們相信未來(lái)的幾年里，CTP將以高成本高效率的性能成為印刷市場(chǎng)的主流。至于全球市場(chǎng)，我們可以看到，CTP的應(yīng)用程序的發(fā)展在美國(guó)變得越來(lái)越慢，同時(shí)，在歐洲，CTP應(yīng)用程序的發(fā)展也變得平緩，但是在中國(guó)和南美，CTP仍處于一個(gè)快速增長(zhǎng)的階段。接下來(lái)我想分享一下數(shù)字化工作流程的所有應(yīng)用趨勢(shì)。CTP和工作流程組成CTP系統(tǒng)。CTP的安裝不僅僅是對(duì)設(shè)備的購(gòu)買，而是擁有工作流程軟件，程序，制版和系統(tǒng)設(shè)備。基于JDF/JDF的工作流程能夠連接印前到印刷到印后，它已經(jīng)成為CTP系統(tǒng)的核心。我想在這兒提到的是：方正的ElecRoc 工作流程系統(tǒng)和CTP 應(yīng)用技術(shù)是被特別設(shè)計(jì)的，符合中國(guó)（和亞洲）的印刷企業(yè)。對(duì)于工作流程來(lái)說(shuō)，網(wǎng)點(diǎn)，色彩管理，字體語(yǔ)言庫(kù)，捕捉和油墨控制是最重要的組成部分。正在應(yīng)用的是膠印和數(shù)碼印刷合成的集成工作流程。在印刷企業(yè)里，對(duì)于公司的管理，緊密結(jié)合ERP系統(tǒng)的數(shù)字化工作流程將變成基本的平臺(tái)。現(xiàn)在，讓我們來(lái)看一下印刷進(jìn)程的全球趨勢(shì)。從2005年到2010年，膠印，數(shù)碼印刷和附加服務(wù)的全球百分比將會(huì)增加。印刷進(jìn)程中將逐漸從膠版印刷向數(shù)碼印刷，然后再向附加服務(wù)轉(zhuǎn)移。傳統(tǒng)膠印雖然仍處于正在增長(zhǎng)的趨勢(shì)，但是它在印刷市場(chǎng)所占的份額卻正在下降，而數(shù)碼印刷所占印刷市場(chǎng)的份額正以我們可見的狀態(tài)迅速增長(zhǎng)。這是印刷工藝的一個(gè)改變，盡管在未來(lái)很長(zhǎng)一段時(shí)間里，膠印將仍然是印刷技術(shù)的主要力量。由于數(shù)碼印刷的快速增長(zhǎng)，它將提高它在印刷市場(chǎng)的份額。數(shù)碼印刷有短版活件，可變數(shù)據(jù)印刷，高速印刷，遠(yuǎn)程印刷和印刷個(gè)性化這些特殊的優(yōu)勢(shì)。印刷現(xiàn)在不僅僅是一個(gè)工藝，它還讓我們有廣泛的為購(gòu)買者提供附加服務(wù)的機(jī)會(huì)。下面是我們對(duì)噴墨印刷發(fā)展的看法。從2005年到2010年，在商業(yè)印刷的領(lǐng)域里，直郵，傳統(tǒng)印刷，包裝印刷，標(biāo)簽和出版都將快速發(fā)展。直郵行業(yè)的增長(zhǎng)率將達(dá)到24%，包裝印刷將達(dá)到60%，%。我們可以得出結(jié)論，噴墨印刷即將突破中國(guó)市場(chǎng)。噴墨印刷發(fā)展是隨著數(shù)碼印刷發(fā)展起來(lái)的，干墨粉成像是最受歡迎的成像技術(shù)。但是由于格式，速度和襯底的限制，干墨粉成像技術(shù)的發(fā)展面臨限制。以上所有的限制和劣勢(shì)都能夠被克服來(lái)滿足生產(chǎn)的需求。噴墨印刷技術(shù)近年來(lái)已經(jīng)在迅速發(fā)展，并且將成為數(shù)碼印刷的主流。在包裝，標(biāo)簽和出版領(lǐng)域，噴墨印刷的行業(yè)增長(zhǎng)率將顯著增加。數(shù)碼印刷將隨著高性能印刷服務(wù)和工作流程的支持而發(fā)展。印刷行業(yè)不僅僅是一個(gè)制造行業(yè)或者是一個(gè)服務(wù)行業(yè)，而更重要的是，也是繼承我們民族文化的一個(gè)最初的行業(yè)。全球印刷行業(yè)是非常大的，收入多達(dá)六千億美元。它對(duì)于中國(guó)，是一個(gè)挑戰(zhàn)，更是一個(gè)機(jī)會(huì)。面對(duì)如此激烈的競(jìng)爭(zhēng)，全球印刷購(gòu)買者想要尋求擁有更好的成本效益性能的印刷服務(wù)的提供者。中國(guó)印刷行業(yè)將持續(xù)創(chuàng)新和發(fā)展。印刷質(zhì)量的改善和印刷服務(wù)的成本優(yōu)勢(shì)將使得中國(guó)成為國(guó)際合作印刷服務(wù)的供應(yīng)商。數(shù)碼印刷為印刷需求帶來(lái)新的機(jī)會(huì)，為客戶提供個(gè)性化印刷和短版印刷。它為附加服務(wù)提供了極大的潛在的機(jī)會(huì)。傳統(tǒng)印刷將與數(shù)碼印刷共存，并且通過(guò)集成的工作流程一起工作?；诨ヂ?lián)網(wǎng)的電子期刊將對(duì)紙質(zhì)出版帶來(lái)一些影響，但對(duì)于整個(gè)印刷行業(yè)，它幾乎沒有影響。基于之前提到的數(shù)碼印刷的不同方面，方正提供一個(gè)集成的從工作流程的數(shù)字化到內(nèi)容創(chuàng)建再到管理的解決方案。這個(gè)集成的解決方案包含從手稿的最初材料到成品的最終出版的完整的工作流程的管理。它是一個(gè)基于數(shù)字化內(nèi)容資源管理和資源管理工作流程的平臺(tái)。在這個(gè)集成的解決方案里，方正也為每一個(gè)領(lǐng)域提供個(gè)性化的解決方案。結(jié)語(yǔ)最后，我想總結(jié)一下方正對(duì)于數(shù)碼印刷的看法。數(shù)字化技術(shù)不僅僅為印刷行業(yè)提供了先進(jìn)的工具，還提供了準(zhǔn)確的管理方法。數(shù)字化技術(shù)使得印刷，出版和信息服務(wù)合成一體成為可能。它將改變印刷和出版的配置。它將帶來(lái)新的機(jī)遇。方正將致力于中國(guó)印刷和出版行業(yè)和其他隨從行業(yè)的技術(shù)改進(jìn)。第五篇：畢業(yè)論文 英文文獻(xiàn)翻譯_______ 學(xué) 院畢業(yè)論文文獻(xiàn)資料翻譯原文名稱: “Goldilocks” Liberalization: The Uneven Path Toward Interest Rate Reform in China課題名稱:利率市場(chǎng)化對(duì)我國(guó)商業(yè)銀行的影響分析學(xué)生姓名:號(hào):指導(dǎo)老師:所在系部:專業(yè)名稱:年月譯文“金發(fā)”自由化：中國(guó)利率市場(chǎng)化改革的不平之路Shih and Victor中國(guó)政府的自由化2003年，中國(guó)從亞洲金融危機(jī)進(jìn)入到一段時(shí)間的持續(xù)增長(zhǎng)后，利率市場(chǎng)化改革似乎終于在掌握之內(nèi)。就如以前一樣，中國(guó)人民銀行的熱衷者發(fā)布幾篇報(bào)告以支持利率市場(chǎng)化，而四大銀行的代表也提供放慢改革（成2002年）的理由。此外,中國(guó)在2003終于擺脫通貨緊縮的威脅并恢復(fù)相對(duì)高速的增長(zhǎng)，只有在2004年有中等程度的通脹（圖3）。一些驚喜，在2004年10月29日，對(duì)貸款利率的上限被解除，允許銀行以他們想要的高利息收費(fèi)（人民日?qǐng)?bào)2005）。此外，銀行也可以給予儲(chǔ)戶低于存款基準(zhǔn)利率的利率。類似總督戴顯龍的幾年前的時(shí)間表，中國(guó)人民銀行發(fā)布了一份報(bào)告，奠定了完全利率市場(chǎng)化的具體計(jì)劃。盡管推行這種市場(chǎng)化，但金融體系的基本邏輯任然保持了一樣。在存款方面，存款利率上下限的去除主要是象征性的，因?yàn)殂y行沒有理由去不必要地降低利率，使其低于他們的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手所提供的利率。因此，很少數(shù)的銀行利用市場(chǎng)化的優(yōu)勢(shì)來(lái)給出低于存款基準(zhǔn)利率的利率（2006年綠色）。關(guān)于貸款利率市場(chǎng)化，央行的理由是，它將使銀行“根據(jù)客戶不同風(fēng)險(xiǎn)的狀況給予不同的貸款和利率”（2005年中國(guó)人民銀行貨幣政策研究小組）。雖然這聽起來(lái)像一個(gè)顯著的效率增益，但這是發(fā)出了現(xiàn)實(shí)的信號(hào)，即銀行繼續(xù)提供廉價(jià)融資，給予有更低的官僚風(fēng)險(xiǎn)狀況的國(guó)家資助項(xiàng)目和國(guó)有企業(yè)。在此期間，通過(guò)存款利率上限和貸款利率的下限，銀行之間的“毀滅性競(jìng)爭(zhēng)”仍然受到嚴(yán)格的限制。因此，銀行仍然不能通過(guò)提供更高的存款利率互相競(jìng)爭(zhēng)。同樣，銀行無(wú)法通過(guò)提供給借款者更低的利率來(lái)相互競(jìng)爭(zhēng)，因?yàn)殂y行能提供的最低利率為基準(zhǔn)利率的90％。中國(guó)人民銀行的一份報(bào)告顯示，整個(gè)國(guó)有銀行全部貸款的27％，被設(shè)臵于法定最低利率，這表明銀行將會(huì)通過(guò)給出法定最低利率來(lái)競(jìng)爭(zhēng)（中國(guó)人民銀行貨幣政策的研究團(tuán)隊(duì) 2005）。為了給中國(guó)人民銀行信貸，促使城市商業(yè)銀行和農(nóng)村信用社貸款利率的市場(chǎng)化，通過(guò)提供更多高利率的貸款給在私營(yíng)部門的高風(fēng)險(xiǎn)的的借款人，提供融資給原先被凍結(jié)的正規(guī)銀行系統(tǒng)分部（中國(guó)人民銀行貨幣政策的研究團(tuán)隊(duì) 2005）。進(jìn)入20082009年的經(jīng)濟(jì)衰退，對(duì)利率的再次控制促進(jìn)了大規(guī)模的反周期投資驅(qū)動(dòng)器。如圖2所示，中國(guó)人民銀行在全球經(jīng)濟(jì)低迷時(shí)繼續(xù)保證銀行業(yè)穩(wěn)健的利率傳導(dǎo)。移除貸款利率的上限，銀行通過(guò)貸款賺更多的錢。因此，當(dāng)中央要求銀行于2008年11月為4萬(wàn)億人民幣經(jīng)濟(jì)刺激方案提供融資，銀行以極大的熱情回應(yīng)。導(dǎo)致2009年中國(guó)的貸款向上急速膨脹，比上年增長(zhǎng)了驚人的30％。中國(guó)人民銀行在2009年原本設(shè)臵信貸配額是5萬(wàn)億人民幣向上一點(diǎn)點(diǎn)。到今年年底，銀行已經(jīng)做出了歷史上最大量的新增貸款，總額近10萬(wàn)億人民幣（潘克赫斯特,鄭,和王 2009）。銀行持有的存款利率低于基準(zhǔn)利率而貸款利率高于基準(zhǔn)利率，實(shí)際上可收獲可觀的利潤(rùn)，即使在經(jīng)濟(jì)衰退期間（漢2009）。因此，貸款利率上界的自由化得益于所有有關(guān)的政治人物。高層的技術(shù)專家保留為最大的反周期投資驅(qū)動(dòng)湊集資金的能力，這在中國(guó)的歷史上是相對(duì)容易的。銀行仍然防止“毀滅性競(jìng)爭(zhēng)”，并繼續(xù)享有穩(wěn)健的貸款利率傳導(dǎo)。由于銀行為經(jīng)濟(jì)刺激計(jì)劃提供資金的意愿，財(cái)政部不需要發(fā)行很多的債務(wù)，從而限制財(cái)政赤字的規(guī)模。雖然一些大型國(guó)有企業(yè)由于釋放出的貸款利率可能付出更高的借貸成本，銀行急于提供大量的融資額給他們，使他們向其他實(shí)體轉(zhuǎn)貸資金而賺取利潤(rùn)。隨著世界逐步擺脫經(jīng)濟(jì)危機(jī)，由于前兩年的快速信貸擴(kuò)張，通貨膨脹的壓力在中國(guó)建立的非常迅速。2011年初，通貨膨脹調(diào)轉(zhuǎn)進(jìn)入危險(xiǎn)的境況。然而中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人在危機(jī)模式下，利率進(jìn)一步自由化的任何談話被擱臵。另一位金發(fā)的時(shí)刻必須在下一輪利率自由化之前提出，使其可以被理解。結(jié)論雖然中國(guó)并沒有回應(yīng)外部強(qiáng)加給我們的政策改革壓力，但是它已經(jīng)開始自身的重大經(jīng)濟(jì)改革。在城市里，許多規(guī)模較小的國(guó)有企業(yè)被私有化或關(guān)閉了，而私營(yíng)部門被允許自由成長(zhǎng)（諾頓1996）。大多數(shù)商品和服務(wù)價(jià)格已經(jīng)被放開（韋德曼2003）。盡管中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)生了翻天覆地的變化，但是國(guó)家將繼續(xù)以控制社會(huì)的宏觀的經(jīng)濟(jì)杠桿，允許它通過(guò)重要的途徑影響經(jīng)濟(jì)效果。中央級(jí)的技術(shù)專家可以通過(guò)控制資金的流動(dòng)和投資方向，確保通脹不上升至無(wú)法控制的地步，而增長(zhǎng)依然強(qiáng)勁。同時(shí)，這些手段也允許他們購(gòu)買被其他政治局成員保護(hù)的利益支持，包括當(dāng)?shù)毓賳T和國(guó)有企業(yè)管理人員，特別是在經(jīng)濟(jì)停滯的時(shí)候。為了保持這些手段的有效性，他們需要儲(chǔ)戶在中國(guó)的國(guó)家金融體系的抵押品。如果私人銀行出現(xiàn)為存款人提供更高的利率，國(guó)有銀行必須匹配上更高的利率，從而增加了成本，為大規(guī)模的經(jīng)濟(jì)刺激計(jì)劃提供資金。盡管強(qiáng)大的激勵(lì)促使頂級(jí)技術(shù)專家保持現(xiàn)狀，但是利率市場(chǎng)化改革在中國(guó)已經(jīng)取得了一些進(jìn)展。即使在20世紀(jì)80年代，非正式的銀行也提供著很高的存款利率。進(jìn)入20世紀(jì)90年代，央行行長(zhǎng)感受到西方關(guān)于貨幣政策以及中國(guó)人民銀行政治性角色的擔(dān)憂，開始認(rèn)真的推行利率市場(chǎng)化。他們?cè)谕ㄘ浥蛎浀停?jīng)濟(jì)增長(zhǎng)強(qiáng)勁的時(shí)候推進(jìn)自由化改革。雖然方便政策制定者制定政治目標(biāo)，但是中國(guó)的利率管制將繼續(xù)使中國(guó)的儲(chǔ)戶以及一些國(guó)外的制造商肩負(fù)重但。只要銀行爭(zhēng)奪存款被禁止，數(shù)以百萬(wàn)的儲(chǔ)戶將繼續(xù)被人為壓低存款利率，來(lái)補(bǔ)貼國(guó)有銀行的盈利能力。國(guó)家以較低的成本調(diào)動(dòng)大量資金的能力，也有對(duì)世界的負(fù)面影響。大部分剩余的國(guó)有企業(yè)主要集中在重工業(yè)和大宗商品部門。因此，就如中國(guó)政府智囊團(tuán)指出的那樣，通過(guò)寬松的信貸政策，使他們得以保留，而在全球經(jīng)濟(jì)衰退的時(shí)候，或者在某些情況下，他們甚至擴(kuò)大自己的能力（國(guó)際金融研究中心2009年）。這加劇了全球的產(chǎn)能過(guò)剩，并導(dǎo)致中國(guó)某些行業(yè)的商品，特別是鋼材，在世界市場(chǎng)上引起傾銷。因此，政府的持續(xù)努力以操縱利率，這種行為的一個(gè)重要受害者是中國(guó)國(guó)有企業(yè)的全球競(jìng)爭(zhēng)者。