【正文】 I am afraid it doesn’t wonder whetherit will work, but I’ll try my 、經(jīng)驗豐富的外交官非常善于使用委婉客氣的語氣來表達(dá)不同意見。譬如，一個外國代表團(tuán)在一次國際會議上，是這樣對一個國際會議領(lǐng)導(dǎo)職位侯選人的提名表示不同意見的。他說：“As an experienced Minister with a distinguished record of service,we are confident that he has all the attributes to be an outstandingpresident of this Conference…but I have to place before you some of thereservations that we have about this I may, I will sharewith you some of our a presidency will be misread bythose outside the ILO as signaling that…”可以譯為：他是一位有經(jīng)驗的部長，并做出了出色的成績。我們相信，他完全具有條件，可以成為一個杰出的會議主席。但是，我不是不陳述我們對于這一提名的保留意見。請允許我向你們談?wù)勎覀兯P(guān)注的一些問題。這一主席的提名會被國際勞工組織以外的人誤解為發(fā)出一個……的信號?！边@位團(tuán)長既清楚地表達(dá)了反對意見，但又講得非常委婉、客氣。這些表達(dá)方法很值得我們學(xué)習(xí)、借鑒。三、動詞使用不當(dāng)英語動詞往往有其特定的用法。如不熟悉，就會出錯。以下僅舉兩例來說明動詞的不同形態(tài)、類型。例1 Wele中文中經(jīng)常會出現(xiàn)，“歡迎某人做某事”的句子，按中文語序翻譯這樣的句子，往往會出現(xiàn)中式英文。北京長安街兩個大飯店門前大牌子上有兩條表示歡迎的大標(biāo)語：“北京歡迎您”、“國際飯店歡迎您”。同時又用英語書寫了這兩條標(biāo)語的意思：Beijing Is Waiting for You(北京正等著您)和International Hotel 、英文的歡迎詞：歡迎乘坐中國民航，Wele you to “歡迎”通常使用”wele這個詞。Wele作動詞時有兩種形式可用：動詞+賓語，動詞+賓語+副詞短語。習(xí)慣上可以譯為wele somebody to somewhere,或wele to 。應(yīng)譯為：Wele to Beijing, Wele toInternational Hotel 和Wele to fly CAAC。如要翻譯“歡迎貴國工商界人士到中國去投資”，不能譯為：Wewele people from the business munity of your country to makeinvestment in ：i)People from the business munity here inthis country are wele to make investment in )We hope thatpeople from the business munity here in this country will go andinvest in 、禁語的譯法任何社會都會有一些要求大家遵循的行為準(zhǔn)則。如：公共場合不準(zhǔn)吸煙、不準(zhǔn)亂扔果皮紙屑、不準(zhǔn)大聲喧嘩等。有些單位還根據(jù)本單位情況制定一些規(guī)則。如何翻譯禁語是需要注意的又一個重要問題。中文禁語比較嚴(yán)肅，用詞直截了當(dāng)，以體現(xiàn)其法律效力。而外國人有時以比較婉轉(zhuǎn)的口吻表達(dá)同樣的意思。我們應(yīng)盡量以譯入語禁語的習(xí)慣表達(dá)方式來翻譯禁語，并力求簡潔。請比較下述兩例的兩種譯法，第一種譯法是我國一些地方標(biāo)出的譯文。第二種譯法是建議譯文。例1 禁止拍照Forbid photographNo Photos例2 禁止吸煙Forbid SmokingNo Smoking或者Thank you for not smoking.第四篇：2012專八作文Be ware our favorite telephoneDo you like phones? When college students are asked this question, and I suppose what they will recent survey about college student’s attitude toward phones aroused my result that what college students like phone most is that they can reach others and what they like least is that others can reach them is given by a am partially agree with the professor’s opinion as a college students and a member among the been surveygroup, what I like phone most is that I can reach others and what Ilike least is not others can reach me but it brings mepotential modern society, I can’t get by without my cell phone and I view it as a necessary tool to reach begin with, I came to college and I am away from my phones allow parental munication which can make me feel more , even if the crime rates are low, as a student I may find myself in situations where I feel allow me to all for help when I feel phones allow me to call for help when I feel I need an a real emergency, where I need medical attention, a cell phone could prove lifesaving, and it brings me a ’s more telephones allow me to have an always –on connection to my social can use short time and few words to reach others at any like phones which really bring me great , for me, what I like phone least is that it brings me potential waste lots of time on mobile phones, obsessing with the zone, wrapping in the games, chatting with others and so are the visible think others also have this ’s worse, phone brings indifference and distance between us, and this invisible effect is more my friend sand I have no phones, we get together playing and talking, but now we talking little when we get has a small screen, and we prefer engraining in the virtual world rather than municating with our friends sitting beside group of people sit together and play without awful that is telephone that reducing our munication and bringing a gap between found the telephone is the real subtle poison which is destroying people’s few of us has realized of us just see it’s advantages and college students are addicted into our favorite phone which is destroying our college students we need realizing this and using our phone properly.第五篇：諺語名言腳踏實地海讓路，持之以恒山能移。生活中沒有弱者，只有不愿努力的人。拼，困難向我們低頭；再拼，成功向我們招手。學(xué)習(xí)就像一場拔河比賽，只要用堅持，就能獲得勝利。不經(jīng)歷風(fēng)雨，怎能見彩虹。——《真心英雄》 寶劍鋒從磨礪出，梅花香自苦寒來。欲得真學(xué)問，須下苦工夫?；畹嚼?，學(xué)到老，一生一世學(xué)不了。不怕學(xué)不會，只怕不肯鉆。臺上三分鐘，臺下十年功。三百六十行，行行出狀元。世上無難事，只怕有心人。水不流會發(fā)臭，人不學(xué)會落后?；畹嚼?，學(xué)到老，一生一世學(xué)不了。一把鑰匙開一把鎖。不給規(guī)矩，不成方圓。吃人家的嘴短，拿人家的手短。吃一塹，長一智。耳聽為虛，眼見為實。少壯不努力，老大徒傷悲。只要功夫深，鐵杵磨成針。世上無難事，只要肯登攀?？词氯菀鬃鍪码y腳踏實地海讓路，持之以恒山能移。生活中沒有弱者，只有不愿努力的人。拼，困難向我們低頭；再拼，成功向我們招手。學(xué)習(xí)就像一場拔河比賽，只要用堅持，就能獲得勝利。不經(jīng)歷風(fēng)雨，怎能見彩虹?！墩嫘挠⑿邸?寶劍鋒從磨礪出，梅花香自苦寒來。欲得真學(xué)問，須下苦工夫?；畹嚼?，學(xué)到老，一生一世學(xué)不了。不怕學(xué)不會，只怕不肯鉆。臺上三分鐘，臺下十年功。三百六十行，行行出狀元。世上無難事，只怕有心人。水不流會發(fā)臭，人不學(xué)會落后?；畹嚼?，學(xué)到老，一生一世學(xué)不了。一把鑰匙開一把鎖。不給規(guī)矩，不成方圓。吃人家的嘴短，拿人家的手短。吃一塹，長一智。耳聽為虛，眼見為實。少壯不努力，老大徒傷悲。只要功夫深，鐵杵磨成針。世上無難事，只要肯登攀?？词氯菀鬃鍪码y腳踏實地海讓路，持之以恒山能移。生活中沒有弱者，只有不愿努力的人。拼，困難向我們低頭；再拼，成功向我們招手。學(xué)習(xí)就像一場拔河比賽，只要用堅持，就能獲得勝利。不經(jīng)歷風(fēng)雨，怎能見彩虹?！墩嫘挠⑿邸?寶劍鋒從磨礪出，梅花香自苦寒來。欲得真學(xué)問，須下苦工夫?；畹嚼希瑢W(xué)到老，一生一世學(xué)不了。不怕學(xué)不會，只怕不肯鉆。臺上三分鐘，臺下十年功。三百六十行，行行出狀元。世上無難事，只怕有心人。水不流會發(fā)臭，人不學(xué)會落后?；畹嚼?，學(xué)到老，一生一世學(xué)不了。一把鑰匙開一把鎖。不給規(guī)矩，不成方圓。吃人家的嘴短，拿人家的手短。吃一塹，長一智。耳聽為虛，眼見為實。少壯不努力，老大徒傷悲。只要功夫深，鐵杵磨成針。世上無難事，只要肯登攀。看事容易做事難腳踏實地海讓路，持之以恒山能移。生活中沒有弱者，只有不愿努力的人。拼，困難向我們低頭；再拼，成功向我們招手。學(xué)習(xí)就像一場拔河比賽，只要用堅持，就能獲得勝利。不經(jīng)歷風(fēng)雨，怎能見彩虹?！墩嫘挠⑿邸?寶劍鋒從磨礪出，梅花香自苦寒來。欲得真學(xué)問，須下苦工夫?；畹嚼希瑢W(xué)到老，一生一世學(xué)不了。不怕學(xué)不會，只怕不肯鉆。臺上三分鐘，臺下十年功。三百六十行，行行出狀元。世上無難事，只怕有心人。水不流會發(fā)臭，人不學(xué)會落后?；畹嚼?，學(xué)到老，一生一世學(xué)不了。一把鑰匙開一把鎖。不給規(guī)矩，不成方圓。吃人家的嘴短，拿人家的手短。吃一塹，長一智。耳聽為虛，眼見為實。少壯不努力，老大徒傷悲。只要功夫深，鐵杵磨成針。世上無難事，只要肯登攀?？词氯菀鬃鍪码y