清貪官傳---何遠(yuǎn)傳原文和翻譯-資料下載頁
2024-12-11 06:37本頁面
【導(dǎo)讀】[說明]何遠(yuǎn)，字義方，東海郯縣人。仕于南朝齊，為江夏王國待郎，后參預(yù)崔慧景與江夏王蕭寶玄圍攻宮城之事。后他逃亡在外，曾投降北魏。后由北魏返回，迎接梁蕭衍的義軍，為梁朝的建立。以后他出任武昌太守，改變先前倜儻風(fēng)流的行為，折節(jié)為吏。以后歷任郡、縣官員，生活極為儉樸，將俸祿代貧民交納租賦。在處理政務(wù)時，打擊豪強(qiáng)富戶，扶助貧弱百姓，因此屢次受到豪強(qiáng)的誣告陷害，兩次受到免官的處分，但他仍不改初衷。口被護(hù)軍將軍崔慧景所擁戴，入圍宮城，何遠(yuǎn)參預(yù)此事。沙宣武王蕭懿處，蕭懿給予他妥善保護(hù)，將他藏匿起來。家屬都被捉到，蕭融被殺死，何遠(yuǎn)的家屬被關(guān)押到尚方。友高江產(chǎn)共同聚集人眾，打算迎接梁武帝蕭衍的義軍。兵逮捕何遠(yuǎn)等，他已聚集的人眾又潰散四逃。接梁武帝，王肅同意，派遣兵士護(hù)送何遠(yuǎn)到梁武帝的軍營。梁武帝即位成為皇帝后，以何遠(yuǎn)為步兵校尉，并由于奉迎的功勛封他為廣興男，吳郡因飲酒過量，頗有失誤，調(diào)任東陽太守。
【正文】 數(shù)十條。當(dāng)時士大夫坐法，皆不受立，遠(yuǎn)度己無贓， 就立三七日不款，猶以私藏禁仗除名。 后起為鎮(zhèn)南將軍、武康令。愈厲廉節(jié)，除淫祀，正身率職，民甚稱之。太守王 彬巡屬縣，諸縣盛供帳以待焉，至武康，遠(yuǎn)獨(dú)設(shè)糗水而已。彬去，遠(yuǎn)送至境，進(jìn)斗 酒雙鵝為別。彬戲曰： “卿禮有過陸納，將不為古人所笑乎？ ”高祖聞其能，擢為 宣城太守。自縣為近畿大郡，近代未之有也。郡經(jīng)寇抄，遠(yuǎn)盡心綏理，復(fù)著名跡。 期年，遷樹功將軍、始興內(nèi)史。時泉陵侯淵朗為桂州，緣道剽掠，入始興界，草木 無 所犯。 遠(yuǎn)在官，好開途巷，修葺墻屋，民居市里，城隍廄庫，所過若營家焉。田秩俸 錢，并無所取，歲暮，擇民尤窮者，充其租調(diào)，以此為常。然其聽訟猶人，不能過 絕，而性果斷，民不敢非，畏而惜之。所至皆生為立祠，表言治狀，高祖每優(yōu)詔答 焉。天監(jiān)十六年，詔曰： “何遠(yuǎn)前在武康，已著廉平；復(fù)蒞二邦，彌盡清白。政先 治道，惠留民愛，雖古之良二千石，無以過也。宜升內(nèi)榮，以顯外績?？山o事黃門 侍郎。 ”遠(yuǎn)即還，仍為仁威長史。頃之，出為信武將軍，監(jiān)吳郡。在吳頗有酒失， 遷東陽太守。遠(yuǎn)處職，疾強(qiáng)富如仇讎，視貧細(xì)如子弟，特為豪右所畏憚。 在東陽歲 余，復(fù)為受罰者所謗，坐免歸。 遠(yuǎn)耿介無私曲，居人間，絕請謁，不造詣。與貴賤書疏，抗禮如一。其所會遇， 未嘗以顏色下人，以此多為俗士所惡。其清公實(shí)為天下第一。居數(shù)郡，見可欲終不 變其心，妻子饑寒，如下貧者。及去東陽歸家，經(jīng)年歲口不言榮辱，士類益以此多 之。其輕財好義，周人之急，言不虛妄，蓋天性也。每戲語人云： “卿能得我一妄 語，則謝卿以一縑。 ”眾共伺之，不能記也。后復(fù)起為征西諮議參軍、中撫司馬。 普通二年，卒，時年五十二。高祖厚贈賜之。
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1