【正文】
s, industry will supply their ,勤勉會使其更加完善;如果你能力一般,勤勉會補足其缺陷。It is easier to fight for principles than to live up to 。It is Enterprise which builds and improves the world39。s may be the handmaid and nurse of equally she may the engine which drives Enteprise is not Thrift, but Maynard Keynes, British economist 進取精神建造了和增加了世界上的財富。節(jié)儉可以是進取精神的仆人和護理人,同樣地也可以不是。因為進取精神的動力不是節(jié)儉,而是利潤。It never will rain we want to have more roses we must plant ,如果想要更多的玫瑰,必須自己種植。Man errs so long as he 。《》 你以為我貧窮、相貌平平就沒有感情嗎?我向你發(fā)誓,如果上帝賦予我財富和美貌,我會讓你無法離開我,就像我現(xiàn)在無法離開你一樣。雖然上帝沒有這么做,可我們在精神上依然是平等的。Do you think because I am poor and plain I have no feelings? I can promise you that, if god had gifted me with wealth and beauty I39。ll let you can39。t leave me, like I39。m not leaving you the god didn39。t do this, but we are still in the spirit of equality 《呼嘯山莊》我并不愿意你受的苦比我受的還大,希斯克利夫。我只愿我們永遠不分離:如果我有一句話使你今后難過,想想我在地下也感到一樣的難過,看在我自己的份上,饒恕我吧!I don39。t like you suffer from is greater than I, the study of only hope that we never separate from: if I have a word make you many future sad, think of me in underground also feel the same sad, look in my own sake, forgive me!《》 幸福的家庭是相同的,不幸的家庭各有各的不同。happy families are the same, each unhappy family have each different 《兒子與情人》愛情應該給人一種自由感,而不是囚禁感。love should give a person a kind of sense of freedom, not imprisoned feeling 《偽君子》自己的行為最惹人恥笑的人,卻永遠是最先去說別人壞話的人。“Hypocrite” own behavior the most provoking sneer at people, but is always the first to speak evil of other people.《湯姆叔叔的小屋》世界上有這樣一些幸福的人,他們把自己的痛苦化作他人的幸福,他們揮淚埋葬了自己在塵世間的希望,它卻變成了種子,長出鮮花和香膏,為孤苦伶仃的苦命人醫(yī)治創(chuàng)傷The world has such a happy man, they brought their pain into others39。 happiness, they wipe away tears buried himself in the hereafter hope, it has bee the seeds, grow flowers and ointment, paying for his nephew coriolano soon develops person healing《追憶似水年華》當現(xiàn)實折過來嚴絲合縫地貼在我們長期的夢想上時,它蓋住了夢想,與它混為一體,如同兩個同樣的圖形重疊起來合而為一一樣。When reality fold over stuck in our longterm fit the dream, it covered the dream, and it blend in, like two the same graphics overlap one as well.《日瓦戈醫(yī)生》現(xiàn)在我說的您要特別注意聽:在別人心中存在的人,就是這個人的靈魂。這才是您本身,才是您的意識在一生當中賴以呼吸營養(yǎng)以至陶醉的東西,這也就是您的靈魂、您的不朽和存在于別人身上的您的生命。Now I say you want to pay special attention to listen to: in another heart exists, it is this man39。s is your itself, is your consciousness on in life so intoxicated with the breathing nutrition thing, this is your soul, your immortality and exists in others of your life.《陰謀與愛情》強迫經(jīng)常使熱戀的人更加鐵心,而從來不能叫他們回心轉意。The plot and love“Forced often makes people are more passionately in love, and never iron them back from the brink.《十日談》在各種事物的常理中,愛情是無法改變和阻擋的,因為就本性而言,愛只會 自行消亡,任何計謀都難以使它逆轉。Decameron”In all sorts of things in the sense that love is cannot change or stop because, by nature, love will onlyTo die, any plans to make it into reverse 《安徒生童話》只要你是天鵝蛋,就是生在養(yǎng)雞場里也沒有什么關系Anderson fairy tale as long as you are a swan39。s egg, is born in a chicken farm there is no what relation 《總統(tǒng)先生》在甜蜜的夢鄉(xiāng)里,人人都是平等的,但是當太陽升起,生存的斗爭重新開始時,人與人之間又是多么的不平等In sweet dreams, everyone is equal, but when the sun rose, Survival struggle between people when they resumed, is and how the inequality《基度山伯爵》開發(fā)人類智力的礦藏是少不了要由患難來促成的。“The base degrees, earl of mountain Human intelligence by trouble it is little to deposits to provide.《泰戈爾詩選》離你越近的地方,路途越遠;最簡單的音調,需要最艱苦的練習More from you nearly place, the farther the journey。The simplest tones, need the most hard practice《懺悔錄》 我在女人跟前經(jīng)常失敗,就是由于我太愛她們了。I came in women, is often fail because I love to them 《荊棘鳥》有一個傳說,說的是有那么一只鳥兒,它一生只唱一次,那歌聲比世上所有一切生靈的歌聲都更加優(yōu)美動聽。There is a legend said is a bird which sings just once in its life, The singing all the living creatures than all the songs are more graceful melodious 《包法利夫人》她睜大一雙絕望的眼睛,觀看她生活的寂寞。她像沉了船的水手一樣,在霧蒙蒙的天邊,遙遙尋找白帆的蹤影。Madame bovaryHer zheng big pair of eyes, watching her despair the lonely like sink the ship39。s mariners, sitting on a misty sight of white, far looking for 《先知》倘若你能使你的心時常贊嘆日常生活的神妙,你的苦痛的神妙必不減少于你的歡樂,你要承受你心天的季候,如同你常常承受從田野上度過的四時。If you can make your heart often praised the daily life of the pangs of gold, you shall not reduce ingenious in your happiness, you will take your heart, even as you the day is spent on from the field often bear the evergreen 《源氏物語》艷陽高升,原野上的朝露很快便了無痕跡。源氏痛感人生如夢,像朝露一般,愈加萬念俱灰Rise implies that the morning dew, field without soon Life like dream, genji pain as the morning dew general, Increasingly in desperation《福爾摩斯探案集》那些普普通通而毫無特色的罪行才真正令人迷惑,就像—個相貌平凡的 人最難以讓人辨認—樣。Those ordinary crimes without characteristics didn39。t really confusing, likea looks ordinaryThe most difficult to let people who identifythe wood pieces left no stone unturned king to board chessboard corner and without crazy bee mad.《鐵皮鼓》本人系療養(yǎng)與護理院的居住者。我的護理員在觀察我,他幾乎每時每刻都監(jiān)視著我:因為門上有個窺視孔,我的護理員的眼睛是那種棕色的,它不可能看透藍眼睛的我。Oneself fasten the habitant with nursing nurse in observing me, he almost every hour watching me: because the door has a peephole, my eyes are brown carer that is not likely to see through the blue eyes of me.《格列佛游記》盲目可以增加你的勇氣,因為你無法看到危險。Blind can increase your courage, because you can39。t see danger.《洛莉塔》每當我追溯自己的青春年華時,那些日子就像是暴風雪之晨的白色雪花一樣,被疾風吹得離我而去?!盠uoLiDa“Whenever I trace their youth, those days like storm39。s morning as the white snow, high winds blowing away from me.《巴黎圣母院》寬宏大量,是惟一能夠照亮偉大靈魂的光芒。Notre Dame DE Paris” magnanimous, is the only thing that can illuminate great soul light.《高老頭》你越?jīng)]有心肝,就越高升得快,你毫不留情地打擊人家人家就怕你。只能把男男女女當作驛馬,把它們騎得筋疲力盡,到了站上丟下來,這樣你就能達到欲望的最高峰。The more you not of pere goriot darling, the promotion quickly, you relentlessly hit somebody else somebody else will fear men and women as yi horse, put them ride exhausted, to throw down on, so that you can reach the highest desires.《麥田的守望者》我是說孩子們都在狂奔,也不知道自己是在往哪兒跑,我得從什么地方出來,把他們捉住。我整天就干這樣的事。我只想當個麥田的守望者。我知道這有點異想天開,可我真正喜歡干的就是這個。I mean children were at rush, nor knows where to run, I must from where out, shut them day long I will do such a just want to be a crop of the know this a little too optimistic, but I really like to do is this.《茶花