孔子論語全文及翻譯精選五篇-資料下載頁
2025-11-05 18:38本頁面
【正文】 人物語錄：孔子語錄（論語）中英文對照翻譯AnalectsThe Master said, to learn and at due times to repeat what one has learned, is that not after all a pleasure? That friends should e to one from afar, is this not after all delightful? To remain unsoured even though one’s merits are unrecognized by others, is that not after all what is expected of a gentleman?The Master said, “At fifteen I set my heart upon thirty, I planted my feet firm upon the forty, I no longer suffered from 2) fifty, I knew what were the 3)biddings of sixty, I heard them with 4)docile seventy, I could follow the 5)dictates of my own heart。for what I desired no longer overstepped the boundaries of right.”The Master said, 6)inparable indeed was Hui!A handful of rice to eat, a 7)gourdful of water to drink, living in a mean would have found it 8)unendurably depressing, but to Hui’s cheerfulness it made no difference at indeed was Hui!論 語(一)子曰：“學而時習之，不亦悅乎?有朋自遠方來，不亦樂乎?人不知而不慍，不亦君子乎?”(二)子曰：“吾十有五而志于學，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳順，七十而從心所欲，不逾矩。”(三)子曰：“賢哉回也!一簞食，一瓢飲，在陋巷，人不堪其憂，回也不改其樂。賢哉回也!”analects [5An[lekts] ，文選perplexity [p[5pleksiti] 。窘困bidding [5bidiN] ，吩咐docile [5dEusail] ，馴良的dictate [5dikteit] n.[常用復]命令，支配inparable [in5kCmpErEbl] ，無雙的gourdful [5guEdful] unendurably [5Qnin5djuErEbli] ，不可容忍地第五篇：孔子論語十則原文翻譯譯文孔子論語十則 原文翻譯譯文 曰：?學 而 時習之，不 亦 說 孔子說：?學習知識，并按時溫習它，不也是令人高興的 乎？有 朋自 遠方 來，不 亦 樂 事嗎？有朋友從遠方而來到這里，不也是令人快樂的事情 乎？ 人 不知 而不慍，不亦 君 子 嗎？別人不了解自己，卻不惱怒，不也是道德上有修養(yǎng)的乎？? 人嗎？? 曰：?溫 故 而 知 新，孔子說：?溫習學過的知識，可以得到新的理解與體會，可 以 為 師 矣。? 可以憑借這點當老師了。? 曰：? 學 而不 思 則 罔 ； 孔子說：?光知道讀書學習卻不知道思考，就會迷惑不解；思 而不 學 則 殆。? 光知道思考卻不知道讀書學習，就會對精神有所傷害。? ：?由，誨女知之乎？知之為知之，不知為不知，是 孔子說：?由（子路）！教給你什么叫‘知’吧！知道就是知道，不知道就是不知道，這就是真正的知??！?子貢問曰：?孔文子何以謂之‘文’也？?子曰：?敏而好學，不恥下問，是以謂之‘文’也。?子貢問道：?孔文子憑什么被人們謚為‘文’呢？?孔子說：?孔文子聰敏好學，不認為向不如自己的人請教是羞恥，因此謚他為‘文’??！?子曰：?默而識之，學而不厭，誨人不倦，何有于我哉！? 孔子說：?默默地記住所學的知識，學習卻不感覺滿足，教導他人不知疲倦，這些對我來說，有哪一點是我所具備的呢？?子曰：?三人行，必有我?guī)熝?；擇其善者而從之，其不善者而改之?孔子說：?三個人在一起行路，一定有可以作為我的教師的人在中間；選擇他們的長處來學習，他們的短處，自己如果也有，就要改掉它。?子曰：?知之者不如好之者，好之者不如樂之者。? 孔子說：?懂得它的人不如喜愛它的人，喜愛它的人又不如以它為樂的人。?子在川上，曰：?逝者如斯夫，不舍晝夜。?孔子在河邊說：?消逝的時光像這河水一樣呀！日夜不停。?子曰：?吾嘗終日不食，終夜不寢，以思，無益，不如學也。? 孔子說：?我曾經(jīng)整天不吃，整晚不睡，用來思考，卻沒有長進，不如去學習。?
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1