【正文】 l管帽 / 燈頭 / 燈泡頭 Lamp Cap 特殊功能燈管 special function tube 其他未分類 unassorted燈飾銅配件 Lighting copper fitting 燈飾水晶掛件 Crystal lighting pendants 燈飾水晶配件 Lighting crystal fitting 電鍍產(chǎn)品 Electroplate product 玻璃制品 Glasswork 光纖 Optic Fiber工藝裝飾品 Artwork ornaments 燈絲 Filament 燈桿 Lamp pole專用銅配件 Special copper fitting 木制配件 Wooden Fittings 燈箱 lamp box 濾光器 Light Filter調(diào)光臺 Control Console/Light control desk 換色器 Color Move Equipment 轉(zhuǎn)換器 Commutator 傳感器 Sensor 電容 Capacitance 電阻、電阻器 resistance 二極管 diode三極管 audion/Dynatron 磁環(huán)、磁性材料 Magnet ring 燭臺 candle holder其它電子元件 other electron ponent 臺燈配件 Table lamp fittings 發(fā)光二極管 LED 繼電器 relay燈具支架 lamp bracket 燈胚 lamp embryo 電池 battery 閃光器 flashing amber 石英燈導(dǎo)軌 quartz lamp track 電源配件 Power Supply fittings燈飾專用軟管 spe第五篇：讀懂英文報刊必備的專業(yè)術(shù)語(teasers/sky box/promos)用于推送報紙內(nèi)頁中最好的報道。(flag/nameplate/logotype)報紙的名字，一般置于第一版的上端，大多在上端偏左或上端正中。(jump line)說明該報道來自哪一塊或者未完的內(nèi)容跳到哪一頁。(infographics)以示意圖、圖表、地圖和列表的形式傳遞數(shù)據(jù)信息。(index/news rail/news digest)內(nèi)容目錄,另一種導(dǎo)讀形式。(volume and issue number)(headline)新聞的標(biāo)題或者概括性文字，通常以較大的字體放在正文的上方。(kicker/overline/label)一般放于標(biāo)題之上，最經(jīng)常被用來簡單表示故事的主題。比如用“經(jīng)濟(jì)”來概括一個關(guān)于PMI的文章。(subhead/deck)大標(biāo)題下的小標(biāo)題，簡要介紹新聞內(nèi)容。(breaker/subhead)一排黑體字，用于組織報道內(nèi)容，避免正文版式呆板。(jump headline)對于正文承接自其他版面的標(biāo)題處理方式。(refer/teaser)提示相關(guān)文章刊登于第幾版。(folio)眉線上方所印的文字，包括報名、版次、出版日期、版面內(nèi)容標(biāo)識等。(initial cap/drop cap)放在一篇報道第一段的大寫字母。(text/legs)以一種標(biāo)準(zhǔn)字號和字體排版的新聞報道，呈豎條狀。(breakout)包括liftout quote(也叫pull quote)，big number和boxes等。摘自新聞內(nèi)通的一段摘引文字，或者數(shù)字，或者提供信息事實(shí)類文字，起強(qiáng)調(diào)作用。(byline)作者的名字。(dateline)在文章開頭寫明發(fā)稿地址。(section flag)圍繞某一特定主題所設(shè)的欄目，比如體育，國際新聞等，一般section flag 包括folio元素。(page label)用于特別報道的標(biāo)示，通常用于一個整版報道里。比如習(xí)近平出訪會寫“Xi’s visit”，尼泊爾地震會用 “Nepal earthquake.” (reverse type)黑底白字(photo credit)攝影師姓名，通常也包括攝影師所在單位或者通訊社名稱。(sidebar)與主要報道相關(guān)的報道，通常加灰底或者框放在主要報道的旁邊。(caption/cutline)一張照片或者圖表的說明性文字。(standing head)一般指固定性, 常規(guī)不變的欄目標(biāo)題，比如China Daily里2版的簡訊briefly，每日抓拍candid camera等。(standalone)在美國報紙有時也稱為 “wild art”或者 “CLO”，COL指的式the “cutlines only.”(column)需要注意的是，Legs在英文里指一豎條填滿文字內(nèi)容的欄。和一般所說的基本欄column應(yīng)該有所區(qū)別。(mugshot)被報道人物的頭像照片。(gutter)版面各元素之間的垂直留白。(cutoff line)將一個版面中的各要素分割開的線條。acredited journalist advertisment n．廣告．a(chǎn)dvance n．預(yù)發(fā)消息；預(yù)寫消息 affair(e)n．桃色新聞；緋聞 anecdote n．趣聞軼事 assignment n．采寫任務(wù)attribution ，消息來源 back alley news backgrounding n．新聞背景Bad news travels 。banner n．通欄標(biāo)題 beat n．采寫范圍 blankvt.“開天窗” body boil vt．壓縮(篇幅)box brief bulletin n．新聞簡報 byline caption n．圖片說明 caricature n．漫畫 carry vt．刊登 cartoon n．漫畫(新聞稿件)，新聞審查 chart n．每周流行音樂排行版 clipping n．剪報column n．專欄；欄目 columnist n．專欄作家continued story 連載故事。連載小說 contributing editor 特約編輯contribution n．(投給報刊的)稿件。投稿 contributor n．投稿人 copy desk n．新聞編輯部 copy editor n．文字編輯 correction n．更正(啟事)correspondence column讀者來信專欄 correspondent ；常駐外埠記者 cover vt．采訪。采寫 covergirl covert coverage 隱性采訪。秘密采訪 crop vt．剪輯(圖片)crusade n．宣傳攻勢cut n．插圖vt．刪減(字?jǐn)?shù))cutline n．插圖說明 daily n．日報dateline n．新聞電頭 deadline n．截稿時間dig vt．深入采訪；追蹤(新聞線索)；“挖”(新聞)digest n．文摘 editorial n．社論editorial office 編輯部 editor39。s notes 編者按 exclusive n．獨(dú)家新聞expose n．揭丑新聞；新聞曝光 extra n．號外eyeaccount n．目擊記。記者見聞 faxed photo 傳真照片 feature n．特寫；專稿 feedback n．信息反饋 file n．發(fā)送消息；發(fā)稿 filler n．補(bǔ)白First Amendment(美國憲法)第一修正案(內(nèi)容有關(guān)新聞、出版自由等)five “W39。s” of news 新聞五要素 flag n．報頭。報名folo(=followup)n．連續(xù)報道Fourth Estate 第四等級(新聞界的別稱)freedom of the Press 新聞自由 freelancer n．自由撰稿人 full position 醒目位置Good news es on 。grapevine n．小道消息 gutter n．中縫hard news 硬新聞。純消息headline n．新聞標(biāo)題；內(nèi)容提要 hearsay n．小道消息 highlights hot news 熱點(diǎn)新聞 human interest 人情味ibdepth reporting 深度報道 insert n.amp。vt．插補(bǔ)段落。插稿interpretative reporting 解釋性報道 invasion of privacy 侵犯隱私(權(quán))inverted pyramid 倒金字塔(寫作結(jié)構(gòu))investigative reporting 調(diào)查性報道 journaslism n．新聞業(yè)。新聞學(xué)Journalism is literature in a hurry 新聞是急就文學(xué)． journalist n．新聞記者kill vt．退棄(稿件)；槍斃(稿件)layout n．版面編排；版面設(shè)計 lead n．導(dǎo)語 libel (罪)makeup man of the year 新聞人物，風(fēng)云人物 mass munication 大眾傳播(學(xué))mass media 大眾傳播媒介 masterhead n．報頭。報名 media ，媒體Mere report is not enough to go upon．僅是傳聞不足為憑． morgue n．報刊資料室 news agency 通訊社 news clue 新聞線索news peg 新聞線索，新聞電頭 newsprint n．新聞紙 news value 新聞價值No news is good news．沒有消息就是好消息；不聞兇訊便是吉。nose for news 新聞敏感 obituary n．訃告 objectivity n．客觀性off the record 不宜公開報道 opinion poll 民意瀏驗 periodical n．期刊pipeline n．匿名消息來源popular paper 大眾化報紙；通俗報紙 press n．報界；新聞界press conference 新聞發(fā)布會。記者招待臺 press law 新聞法press release 新聞公告。新聞簡報 PR man 公關(guān)先生profile ；人物特寫 proofreader n．校對員 pseudo event 假新聞quality paper 高級報紙；嚴(yán)肅報紙 quarterly n．季刊 readability n．可讀性reader39。s interest 讀者興越 reject vt．退棄(稿件)remuneration 。稿酬 reporter n．記者(稿件)，改稿 roundup n．綜合消息 scandal n．丑聞scoopvt.“搶”(新聞)n．獨(dú)家新聞 sensational a．聳人聽聞的；具有轟動效應(yīng)的 sex scandal 桃色新聞 sidebar n．花絮新聞slant n．主觀報道；片面報道 slink ink “爬格子” softnews軟新聞source n．新聞來源；消息靈通人士 spike vt．退棄(稿件)；“槍斃”(稿件)stone vt．拼版story n．消息。稿件。文章 stringer n．特約記者。通訊員 subhead n．小標(biāo)題；副標(biāo)題 supplement n．號外。副刊。增刊 suspended interest 懸念thumbnail n．“豆腐干”(文章)timeliness n．時效性。時新性 tip n．內(nèi)幕新聞；秘密消息 trim (稿件)update n．更新(新聞內(nèi)容)，增強(qiáng)(時效性)watchdog n.amp。 weekly n．周報wire service n．通訊社