幼兒讀物[范文]-資料下載頁
2025-10-15 23:45本頁面
【正文】 中這樣寫道：劉備為什么三顧茅廬才請到諸葛亮？答案是“因?yàn)榍皟纱螞]有送禮”；小偷對社會有什么“好處”？答案是“給警察提供了就業(yè)機(jī)會”。別以為這是荒謬的玩笑，它們都赫然出現(xiàn)在正規(guī)出版的少兒圖書中，并將如此庸俗的“腦筋急轉(zhuǎn)彎”標(biāo)榜為“益智”。另一套網(wǎng)絡(luò)童話圖書這樣告訴讀者：經(jīng)典童話“睡美人”、“人魚公主”談了“180次戀愛”；“睡美人”中善良的“王子”因長得太丑，被逐出國門。更令人不安的是，益智類、學(xué)習(xí)輔導(dǎo)類的兒童圖書也是魚龍混雜。在一些所謂的“小學(xué)生好詞好句好段”選摘中，竟將“玉腿”、“粉臂”、“美腿林立”等，也作為“好詞”向?qū)W生推薦。——剽竊翻抄，東拼西湊。瀏覽少兒圖書市場，涉嫌翻抄、拼湊，甚至侵犯版權(quán)及造成資源浪費(fèi)的現(xiàn)象俯拾皆是。抄襲已成為“問題少兒讀物”的常見現(xiàn)象，主要表現(xiàn)為原文照抄，或改頭換面的選抄。有的少兒讀物以“剪刀 糨糊”的方式，將幾本內(nèi)容相同的書拼湊在一起，乃至原書的差錯都照抄不誤。有的把文學(xué)名著加以改編，再加上五顏六色的插圖，成人讀物就變成了少兒讀物。有的甚至把港臺、外國的兒童文學(xué)作品改頭換面成一本新書?！铄e率高，超過標(biāo)準(zhǔn)。如有一本新近出版的學(xué)生字典，其基本內(nèi)容分別抄自3本字典，但差錯率竟達(dá)到萬分之三十七，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過新聞出版總署規(guī)定的編校質(zhì)量差錯率不得超過萬分之一的標(biāo)準(zhǔn)。還有一本介紹時空知識的少兒科普讀物，若將其中文版與英文版一字一句進(jìn)行對照，就會發(fā)現(xiàn)，中文版插圖版差錯率至少達(dá)萬分之十，屬“不合格出版物”，其中許多差錯純屬“硬傷”。在此書中，一些翻譯上的錯誤如果不是核對原著，一般讀者則很難發(fā)現(xiàn)。如將“成正比”譯成“成比例”，“引力場”譯成“引力”等。這些錯誤對于青少年讀者來說無疑是一種誤導(dǎo)?！R差錯，害人不淺。在“不合格少兒出版物”中，屬于筆誤、錯排和錯校而導(dǎo)致的字、詞和標(biāo)點(diǎn)、格式等的差錯不少，這顯然會給文化程度不高的青少年讀者的學(xué)習(xí)造成危害。而另一種差錯，即屬于史實(shí)和知識性方面的差錯，給辨別能力不高的青少年讀者造成的危害就更大了。某出版社2003年9月第6次印刷的《中學(xué)生余秋雨歷史散文賞析》一書，對越王勾踐“十年后”滅吳等史實(shí)性差錯也未改。這家出版社同期出版的《大學(xué)生余秋雨歷史散文賞析》也出現(xiàn)了同樣的差錯。圖書質(zhì)量是出版業(yè)的生命。少兒圖書是對青少年進(jìn)行思想道德教育的一個重要陣地。青少年可塑性強(qiáng)，往往把書本上的內(nèi)容作為自己行動的指南。在全社會十分關(guān)注未成年人思想道德教育的今天，少兒讀物作家和出版發(fā)行工作者千萬不能忘了自己承擔(dān)的社會責(zé)任，應(yīng)該向青少年讀者提供健康和高質(zhì)量的精神食糧，只有這樣才不愧于“人類靈魂工程師”的稱號，也只有這樣，少兒出版物才能具有持久而旺盛的生命力。
物理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1