北京郵電大學(xué)研究生英語(yǔ)考試-翻譯-資料下載頁(yè)
2025-08-15 20:54本頁(yè)面
【正文】 t address, June 2022 ? In 2022, a year after he was first diagnosed with cancer, Apple CEO Steve Jobs made a candid speech to graduating students at Stanford University. ? She felt very strongly that I should be adopted by college graduates, so everything was all set for me to be adopted at birth by a lawyer and his wife. () ? 譯：她十分想讓我被大學(xué)畢業(yè)生收養(yǎng)。所以在我出生的時(shí)候，她已經(jīng)做好了一切的準(zhǔn)備工作，能使得我被一個(gè)律師和他的妻子所收養(yǎng)。 ? Much of what I stumbled into by following my curiosity and intuition turned out to be priceless later on. ? stumble into 同 …相碰； 無(wú)意中卷入； 偶爾走入 ? priceless無(wú)價(jià)的； 極貴重的 ? 譯：我跟著我的直覺(jué)和好奇心走 , 無(wú)意中學(xué)到了很多東西 , 此后被證明是無(wú)價(jià)之寶。 ? She enlisted the help of an illustrator friend, and sent the book to publishers, only to receive “a handful of no’s”. ? Enlist （使）參軍； 獲得幫助或支持 ? A handful of 一把，幾個(gè) ? 譯： 她從一位插圖家朋友那里獲得幫助，把書(shū)送給了一些出版商，結(jié)果卻多次被拒絕。
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1