【正文】
swearing 過度詛咒 Antagonistic 表現(xiàn)出敵對的態(tài)度 Behave the opposite to what they want to 表現(xiàn)出與自己心中所想背道而馳的行為 Fear of initmacy 害怕親密 Conflict between emotion and beliefs 情緒和想法沖突 Intrusive thoughtsespecially about traumas 有沖動的想法—尤其對于創(chuàng)傷 Failure to develop own identity 無法發(fā)展出對自己的認(rèn)同 Eating disorders 飲食異常 Need to succeed 需要成功 Develops personal faith 發(fā)展個人的信心 1418 whirlwinds 旋風(fēng)期 Able to perform and think about more than one task 可以同時思考或作一件以上的事 More plex abstract reasoningphilosophising 具有更復(fù)雜抽象的推理思考能力 Adults do relate well to their reasonings 成人可以了解他們的推理 Developing a coded language and rituals to strengthen peer group bonds 發(fā)展出一套核心語言和儀式強(qiáng)化同儕團(tuán)體的連結(jié) Return to habits of a younger child 回到年輕孩子的習(xí)慣 Sensitivewounded by ments 對于意見很敏感,容易受傷 Pushing boundaries 挑戰(zhàn)界線 Passionate interests eg sports, hobbies, social concern 具有自己熱中的興趣如運(yùn)動、嗜好、社會交際 Strive to fit into a limited peer group 努力融入特定的同儕團(tuán)體 Preocuppation with acceptance by social group 熱中于被社會團(tuán)體所接受 Identifies with a admired adult /older peer 認(rèn)同于一個受尊敬的大人或較年長的同儕 High interest in appearance /attractiveness 對于自己的外表或魅力產(chǎn)生高度興趣 Acting out 違規(guī)行為 Self hatred 怨恨自己 Self harm 自我傷害 Fear of relationships 害怕與他人關(guān)系的建立 Sexually inappropriate 性別不適當(dāng) 做出與自己性別不適當(dāng)之行為 Abusing alcohol/drug/food 濫用酒精、藥物、或食物 ?? 以上數(shù)據(jù)提供您參考比較,如你發(fā)現(xiàn)自己的孩子可能有任何問題,請教你的家庭醫(yī)師、小區(qū)護(hù)士或孩子的學(xué)校 ?? 以上文字取自Dr. Josephine Joy Wright和Gloria Holland設(shè)計之海報,經(jīng)作者同意后翻譯(洪儷瑜譯、陳心怡修訂,2002,10)。