【正文】 現(xiàn)代生活的某些現(xiàn)實(shí)無(wú)法改變。其一是大多數(shù)家庭需要父母兩個(gè)人的工資收入。其二是許多人必得去較遠(yuǎn)處上班或上學(xué)?？墒牵堑脼榇烁淖円磺袉?我們非得在這一過(guò)程中喪失原有的家庭結(jié)構(gòu)嗎? 沒(méi)有人說(shuō)我們應(yīng)該回到五十年代去。克立弗家庭即使在當(dāng)時(shí)也只是虛構(gòu)而非現(xiàn)實(shí)。但我們或許能從這一人家獲得一個(gè)重要的借鑒，即家庭生活和工作、娛樂(lè)同樣重要。如果我們同意這一看法，我們就能設(shè)法找到更多時(shí)間聚在一起。我們就能找到共同的興趣。那樣的話我們家庭生活的景象就頗為美妙了。第二單元民權(quán)英雄課文B 著名美國(guó)黑人領(lǐng)袖杰西杰克遜回顧了近幾年來(lái)民權(quán)運(yùn)動(dòng)所取得的成就。成績(jī)固然不少但他指出，要享受完全的平等權(quán)利，仍有許多工作要做。夢(mèng)想、星辰與金博士杰西杰克遜 上個(gè)星期在孟菲斯，我們紀(jì)念馬丁路德金博士逝世。二十七年前他被擊倒了——不是作為一個(gè)夢(mèng)想家，而是作為一個(gè)實(shí)干家。從那以后，我們?nèi)〉昧司薮筮M(jìn)展，其中一部分是他努力的結(jié)果。 在不到三十年的時(shí)間內(nèi)，由于興辦學(xué)校、種種限制被取消，一個(gè)為數(shù)眾多的非洲裔美國(guó)中產(chǎn)階級(jí)得以形成。白人與黑人的高中畢業(yè)率，甚至智力測(cè)試成績(jī)，也都一年比一年更接近。 金博士領(lǐng)導(dǎo)的民權(quán)運(yùn)動(dòng)也幫助婦女獲得更多的機(jī)會(huì)。保障非洲裔美國(guó)人平等機(jī)會(huì)的法律同樣適用于婦女、其他少數(shù)民族以及殘疾人。(1)如今天才遭受壓抑、才華被浪費(fèi)的人數(shù)減少了，我們的社會(huì)因此而受益。 我們?nèi)〉昧司薮筮M(jìn)展——但我們還有大量的工作要做。一個(gè)個(gè)委員會(huì)的調(diào)查、一份份的報(bào)告都表明，蓄意的歧視依然玷污我們的國(guó)家。 非洲裔美國(guó)人在商業(yè)貸款、購(gòu)房、就業(yè)方面遇到更多的困難。學(xué)校與居住格局在很大程度上仍黑白分隔，無(wú)平等可言。婦女在企業(yè)管理階層的發(fā)展仍面臨著無(wú)形的限制?！敦?cái)富》雜志500強(qiáng)企業(yè)名錄中97％的首席執(zhí)行官是男性白人。這并不是白膚色男士具有才能優(yōu)勢(shì)的結(jié)果。(2)今天，金博士的遺產(chǎn)——采取積極行動(dòng)打開(kāi)大門(mén)、提供機(jī)會(huì)的承諾——正受到政治上的攻擊。金博士在一個(gè)充滿希望的時(shí)代沖破重重困難奮力斗爭(zhēng)。美國(guó)當(dāng)時(shí)正經(jīng)歷著持續(xù)二十年的令人驚嘆的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)與繁榮。正如克納調(diào)查委員會(huì)所清楚表明的那樣，當(dāng)時(shí)人們認(rèn)為，“增長(zhǎng)紅利”會(huì)使我們相對(duì)來(lái)說(shuō)較為容易地減少貧困、創(chuàng)造機(jī)會(huì)。但從來(lái)不曾發(fā)起過(guò)消除貧困的戰(zhàn)爭(zhēng)，相反，那些紅利、那些經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)，都被耗在了越南的叢林之中。 三十年之后，國(guó)家更加繁榮昌盛，但時(shí)勢(shì)不再那么充滿希望。勞動(dòng)者的實(shí)際工資連續(xù)二十年一路下跌。人們有充分的理由感到恐懼，因?yàn)榧词乖诮?jīng)濟(jì)復(fù)蘇之時(shí)，下崗人數(shù)仍達(dá)到創(chuàng)紀(jì)錄的高度。 在這種情形之下，政治上掠奪成性者利用宿怨和往昔的恐懼變得越發(fā)猖獗。不然如何解釋對(duì)積極行動(dòng)計(jì)劃如此顛倒是非的攻擊呢?該計(jì)劃旨在治療歧視這一痼疾。 眾議院議長(zhǎng)紐特金里奇，一位歷史教授，以完全抹殺歷史的方式定下了基調(diào)?！度A盛頓郵報(bào)》報(bào)道說(shuō)：“對(duì)于受益于積極行動(dòng)的人——通常是非洲裔美國(guó)人——幾個(gè)世紀(jì)以來(lái)遭受歧視的論點(diǎn)，金里奇拒不接受。金里奇說(shuō)，幾乎每一個(gè)美國(guó)人都曾受到歧視。他舉例說(shuō)，愛(ài)爾蘭人曾受到英國(guó)人的歧視?！?正如羅杰威爾金斯在《國(guó)家》雜志上發(fā)表的一篇頗具思想深度的文章中所寫(xiě)的那樣，對(duì)一位歷史教授而言，這是駭人聽(tīng)聞的欺騙。黑人來(lái)到北美大陸將近375年了。其中的245年中，美國(guó)實(shí)行奴隸制。在另外大約100年間，南方各州及北方大部分地區(qū)實(shí)行種族隔離，通常由地方恐怖分子監(jiān)督實(shí)施。我們只有30年免受奴役、隔離的歷史，而這在很大程度上是金博士所領(lǐng)導(dǎo)的斗爭(zhēng)的產(chǎn)物。 媒體渲染了所謂非洲裔美國(guó)人對(duì)于積極行動(dòng)心懷“愧疚”的說(shuō)法。我可以告訴你。當(dāng)特別法令賦于我們投票權(quán)時(shí)，金博士沒(méi)有絲毫愧疚。對(duì)于那些規(guī)定非洲裔美國(guó)人有上學(xué)、讀大學(xué)、參與就業(yè)競(jìng)爭(zhēng)與贏得合同競(jìng)爭(zhēng)的平等機(jī)會(huì)的法律，金博士沒(méi)有絲毫愧疚。這種臆想的愧疚充其量不過(guò)是讓那些業(yè)已獲得成功或失敗機(jī)會(huì)的人產(chǎn)生奢侈感的憂慮罷了。 如果金博士仍在人世，他今年66歲，比聲稱“早在我們出生之前”歧視就不再存在的參議員鮑伯多爾更年輕。不同于多爾的是，金博士會(huì)致力于團(tuán)結(jié)人民，而不是分裂人民。(3)今天的經(jīng)濟(jì)正在造成更大的不平等，并使越來(lái)越多的美國(guó)人安全感減少、生活水準(zhǔn)降低；對(duì)于如何應(yīng)對(duì)目前的這種經(jīng)濟(jì)形勢(shì)，當(dāng)今的保守分子一無(wú)所知。于是他們?cè)噲D分散人們的注意力，分裂人民。 正當(dāng)多爾重申摒棄積極行動(dòng)計(jì)劃時(shí)，得克薩斯州同樣屬于共和黨的參議員菲爾格拉姆呼吁進(jìn)一步削減對(duì)窮人的幫助。 我們正進(jìn)入這樣一個(gè)多難的時(shí)期，此時(shí)此刻我們最好記取金博士的遺訓(xùn)。無(wú)論情況多么糟糕，無(wú)論危機(jī)多么嚴(yán)重，無(wú)論夢(mèng)想多少次破碎，金博士都決不會(huì)怨恨失望。(4)他教導(dǎo)說(shuō)，人，無(wú)論是男是女，“既有能力做好事，也有能力做壞事，而我們的歷史的道路是向上走的，不是向下走的。只有在天空漆黑的時(shí)候，你才能望見(jiàn)星星?！钡谌龁卧踩珕?wèn)題課文B 在美國(guó)，許多人擁有手槍。有人為了自衛(wèi)買(mǎi)槍．，如蓋爾巴卡爾特。另外一些人則拒絕這么做，比如她的許多朋友，因?yàn)樗麄冋J(rèn)為，槍支引發(fā)的問(wèn)題比解決的更多。以前蓋爾與她的朋友們持有相同的觀點(diǎn)，但后來(lái)她改變了看法。讀一讀她所要說(shuō)的，并判定她的選擇是否明智。我為什么買(mǎi)槍蓋爾巴卡爾特 我在曼哈頓一個(gè)相當(dāng)不錯(cuò)的社區(qū)長(zhǎng)大。我的中上層階級(jí)的社會(huì)背景從來(lái)與槍支無(wú)涉。我的父母要是覺(jué)得有威脅存在，他們就在門(mén)上再加把鎖。 讀高中時(shí)，我用一件開(kāi)司米羊毛衫跟人換了個(gè)黑色的臂章。我參加人權(quán)游行，逃避民防演習(xí)，抗議越南戰(zhàn)爭(zhēng)。做個(gè)妙齡十八的少女，當(dāng)名反戰(zhàn)分子，真是輕松愉快。那時(shí)我還沒(méi)有一個(gè)11歲的孩子要撫養(yǎng)。 (1)時(shí)至今日，我成了一個(gè)典型的被槍支制造商看中并視為其潛在買(mǎi)主的那位女人——成了成千上萬(wàn)個(gè)采取這種行動(dòng)的人中一員。一個(gè)萬(wàn)圣節(jié)的晚上，在我婚后移居的鳳凰城，我開(kāi)始懷疑自己的和平主義信條。一輛車與我的車差點(diǎn)迎頭相撞時(shí)，我?guī)缀醵嫉郊伊?。我以紐約城出租車司機(jī)的敏捷快速搖下車窗，高聲咒罵那個(gè)開(kāi)車的。他當(dāng)即掉轉(zhuǎn)車頭，幾乎撞上我的車后保險(xiǎn)杠。這時(shí)，他和兩個(gè)同伴從車窗伸出頭來(lái)，嚷嚷著要強(qiáng)奸我，砍我，殺了我。 我開(kāi)進(jìn)了車道才想起丈夫不在家。這下我進(jìn)退兩難。那輛車尾隨著跟了進(jìn)來(lái)。我把車開(kāi)到后門(mén)廊停下，沖進(jìn)廚房，我家的那兩條狗站在那兒等我。那三條漢子從汽車?yán)镆粨矶?，進(jìn)了院子。 我的心怦怦直跳。我抓起杰克和斯露西的頸圈，一條是200磅重的愛(ài)爾蘭狼狗，另一條是它的伙伴，140磅重的北極犬。隨后我一腳踢開(kāi)后門(mén)——我嚇壞了，變得暴躁好斗——我真的問(wèn)那三個(gè)混蛋有沒(méi)有種繼續(xù)走過(guò)來(lái)。有狗相助，局勢(shì)變得對(duì)我有利了，那三條漢子奔回可保安全的汽車?yán)?，嚷嚷著說(shuō)明天來(lái)崩了我?？偹阈疫\(yùn)，他們沒(méi)再露面。 幾年后，我離了婚，帶著3歲的兒子喬丹前往洛杉磯(那兩條狗也死了)。幾個(gè)星期后我送他去幼兒園，老師發(fā)現(xiàn)我是個(gè)單身母親，馬上提醒我，我剛搬入的居住區(qū)里有個(gè)強(qiáng)奸犯。 我給警察局打了個(gè)電話，他們證實(shí)了這一情況。那個(gè)強(qiáng)奸犯沒(méi)有什么特別的作案規(guī)律。有時(shí)他在受害者家里等候，有時(shí)他趁人入睡時(shí)潛入。當(dāng)時(shí)正是夏天，可夜間我還是謹(jǐn)慎地鎖住窗戶，然后躺在床上，嚇得渾身是汗。謝天謝地，那個(gè)強(qiáng)奸犯被逮住了，可那是在他又強(qiáng)暴了兩名女子之后。 不久，報(bào)紙上又報(bào)道起一個(gè)喪心病狂的恐怖人物的事來(lái)。此人名叫理查德巴米里，人稱“入室殺手”，被抓獲前，一連幾個(gè)月殘害、殺死他人。(2)據(jù)稱他的犯罪行為非常殘忍，他加害于人的欲望非常強(qiáng)烈，這使我開(kāi)始對(duì)自己在任何情況下不殺人的信念產(chǎn)生了懷疑。取人性命的念頭令我憎恨，但想及成為他人受害者就更可怕了。我開(kāi)始問(wèn)自己，你怎么跟一個(gè)殺人犯或強(qiáng)奸犯談?wù)摵推街髁x呢? 最后，我決定要自我防衛(wèi)，哪怕這意味著殺死他人。(3)我意識(shí)到，自己曾經(jīng)積極提倡的一廂情愿的和平主義會(huì)加害自身，更糟的是，會(huì)危害我的兒子。于是我極不情愿地認(rèn)定：為了我們的生存，我必須確保又一個(gè)最佳選擇方案。我的選擇是：依靠警察，或擁有一支槍。 我給不久前認(rèn)識(shí)的一個(gè)人打電話，我記得他有好幾支槍。他告訴我，他有一支史密斯一韋森0．38口徑特種槍要出售，建議我買(mǎi)下，因?yàn)槟侵屝∏珊檬?，又有必要的威懾力?我買(mǎi)下了槍。在同一天，我弄到了6發(fā)包著塑料頭、一撞擊就崩碎的特別的子彈。這些子彈不是打靶練習(xí)用的，是防身用的。 花了大約50美元，我還買(mǎi)了個(gè)金屬安全盒。如果知道正確的暗碼，它的按鈕式鎖一碰就開(kāi)，大概比伸手去床頭柜抽屜取它只慢一兩秒鐘。我知道兒子喬丹拿不到它，但我拿得到。 我把槍拿回家，喬丹興奮得不得了。他不停地拿起來(lái)看，我緊張地瞧著。但我相信，知識(shí)仍是我們最有力的防范手段。由于我主張對(duì)孩子進(jìn)行性知識(shí)教育、艾滋病知識(shí)教育以及讓孩子學(xué)會(huì)開(kāi)車，我不能不贊成教兒子關(guān)于槍的知識(shí)。 隨后，我攜槍帶著兒子去射擊場(chǎng)。我給喬丹租了一支0．22口徑的手槍。(0．38口徑的手槍他擺弄不了。)10分鐘后他放下了槍，我不禁松了口氣——他不喜歡握槍的感覺(jué)。 但他并不因此不來(lái)問(wèn)我，如果我不在家時(shí)有人闖入+他能不能使用手槍。我大喝一聲“不行!”，喊聲響得把我們兩人都嚇得跳了起來(lái)。我解釋說(shuō)，要是真有人闖入，他人小，又靈活，完全可以跳窗逃命。 如今他對(duì)那支槍早沒(méi)了興趣。兩人在我的臥室一起看電視時(shí)，我常常練習(xí)開(kāi)啟安全盒，喬丹替我計(jì)時(shí)。我已經(jīng)快到只需要3秒鐘了。我會(huì)問(wèn)他，拿槍時(shí)第一件要做的事是什么，他像看傻瓜似的看著我，說(shuō)：“要看看子彈是不是沒(méi)上膛。不過(guò)我不會(huì)去碰它，也不會(huì)跟朋友們說(shuō)的?！眴痰?duì)槍已經(jīng)厭倦了。 而我則盼著每個(gè)星期一——射擊場(chǎng)的“女士專場(chǎng)”——我可以免費(fèi)練習(xí)射擊。我在柜臺(tái)上買(mǎi)一盒子彈、幾個(gè)靶子，戴上護(hù)眼罩和護(hù)耳罩，穿過(guò)雙層門(mén)，來(lái)到射擊區(qū)。 到了那兒，我把子彈裝上膛，看著槍管上的瞄準(zhǔn)器調(diào)整瞄準(zhǔn)方向。我對(duì)著25英尺開(kāi)外的真人大小的靶子的胸部連發(fā)6彈。隨著一發(fā)發(fā)子彈洞穿對(duì)面畫(huà)著的圖像，我意識(shí)到，自己正在習(xí)慣擁有槍支，拿槍時(shí)不再害怕了。槍的重量握在手里已覺(jué)得挺舒服。我堅(jiān)守堅(jiān)持練習(xí)的諾言。太多的人由于不知如何使用槍而死在自己的槍下。 我花了好多年才決定買(mǎi)槍，又花了好幾個(gè)星期才學(xué)會(huì)把子彈裝上膛。槍讓我惡夢(mèng)不斷。 一天夜晚，我夢(mèng)見(jiàn)自己醒來(lái)，發(fā)現(xiàn)有人闖進(jìn)屋子。我一把抓起槍，坐在床腳處等著。最后我看見(jiàn)他拐過(guò)墻角朝我走來(lái)。他很高大，把過(guò)道都堵住了——根本不可能擊不中。我不想開(kāi)槍，．但我知道生死在此一搏。(4)我手指扣住扳機(jī)，最后用力一扣，在親手結(jié)束了侵入者生命的同時(shí)也慶幸自己沒(méi)有成為犧牲品。就在我決定開(kāi)槍時(shí)我醒了。 我如釋重負(fù)，不由得熱淚流淌，幸虧這只是個(gè)夢(mèng)。 我從來(lái)沒(méi)有像在買(mǎi)槍一事上對(duì)某種行為的后果如此反復(fù)權(quán)衡——可是，我也從來(lái)沒(méi)做過(guò)后果如此嚴(yán)重的事?！业拇蠖鄶?shù)朋友甚至不肯跟我談?wù)撨@事。他們認(rèn)為，暴力只能導(dǎo)致暴力。 他們或許是對(duì)的。第四單元外星人課文B 其他行星上是否有生命存在?太陽(yáng)周圍的那些行星上似乎沒(méi)有。但在其他星系呢? 它們是否擁有能維持生命的行星?本文試圖探索這種可能性。 繞其他恒星運(yùn)行的行星上有生命嗎? 伊薩克阿西莫夫 除了地球，在太陽(yáng)系或許沒(méi)有類似我們這樣的生命存在。可是，環(huán)繞其他恒星運(yùn)行的星球上有生命嗎? 在試圖回答這個(gè)問(wèn)題之前，我們得問(wèn)一下是否有行星環(huán)繞其他恒星運(yùn)行。五百多年前，庫(kù)薩的尼古拉斯想當(dāng)然地認(rèn)為是有的?，F(xiàn)代天文學(xué)家認(rèn)為他很可能是對(duì)的，因?yàn)槿绻覀兊奶?yáng)系是由自動(dòng)生成了行星的塵埃和氣體組成的云團(tuán)生成的，那么其他許多恒星，甚至可能幾乎所有恒星，也應(yīng)該如此。 但這只是大膽的推理。如果能在太陽(yáng)系以外真的發(fā)現(xiàn)一顆恒星有行星系統(tǒng)，那這一推理就有根據(jù)多了。很遺憾，即使借助于當(dāng)今的先進(jìn)儀器，我們還是沒(méi)法看到任何行星環(huán)繞其他恒星運(yùn)行。哪怕環(huán)繞著距離我們最近的恒星運(yùn)行，這種行星也將會(huì)遠(yuǎn)在4．4光年以外，而且由于行星僅僅依靠恒星的反射而發(fā)光，因此它發(fā)出的光在如此遙遠(yuǎn)之處是不可能被看見(jiàn)的。不過(guò)，答案還是有的。貝塞爾發(fā)現(xiàn)天狼B星不是通過(guò)望遠(yuǎn)鏡看見(jiàn)的，而是由于其引力作用使得天狼A星呈波浪形運(yùn)行。會(huì)不會(huì)有一顆行星，或一組行星，對(duì)它們所環(huán)行的恒星產(chǎn)生同樣的作用呢? 這在理論上是成立的，盡管其作用將是極其微小的；(1)探測(cè)太陽(yáng)系外行星最有可能的機(jī)會(huì)是選擇一顆離我們相當(dāng)今的恒星，這樣我們就能非常精確地測(cè)量其運(yùn)行軌道的任何偏離。這顆恒星要小，這樣行星就能明顯地影響其運(yùn)行：而那顆行星一定要相當(dāng)之大，足以對(duì)其產(chǎn)生相當(dāng)?shù)挠绊憽?荷蘭裔美國(guó)天文學(xué)家彼得范德肯普為此觀測(cè)了附近的小恒星。他認(rèn)為自己觀測(cè)到了附近恒星運(yùn)行的細(xì)微的異常之處，如天鵝座61，拉蘭德21185，尤其是巴納德恒星。巴納德恒星不僅與地球距離相當(dāng)接近，而且比較小。彼得范德肯普認(rèn)為，他在該恒星的運(yùn)行過(guò)程中發(fā) 現(xiàn)有一顆與木星一樣大小的行星環(huán)繞其運(yùn)行。他發(fā)現(xiàn)同樣大小的行星與他所研究的其他恒星也有這種聯(lián)系。但他的研究超出了他的器材所能觀測(cè)的范圍，后來(lái)的天文學(xué)家認(rèn)定，他的研究結(jié)果并不可靠。 在另一方面，近年來(lái)發(fā)現(xiàn)有一些明亮的恒星為塵埃帶所環(huán)繞。人們不禁要猜測(cè)，這些塵埃帶可能是小行星帶，而小行星帶存在之處，也應(yīng)該有較大的行星存在。然而，我們尚未能真正觀測(cè)到任何環(huán)繞其他恒星運(yùn)行的行星，只能推測(cè)它們是有可能存在的。 然而，即使大多數(shù)恒星都有行星環(huán)繞運(yùn)行，這與行星上是否可能存在生命又有什么聯(lián)系呢？ 生命當(dāng)然不會(huì)在別的行星系的任何一個(gè)星球上存在，正如生命并不存在于我們的行星系中的任何一顆星球上一樣有生命存在的行星必須擁有適合生命存在的條件。 首先，這樣的行星要有相對(duì)固定的運(yùn)行軌道。(2)如果運(yùn)行軌道不定，很可能行星的溫度時(shí)而會(huì)直于水的沸點(diǎn)，時(shí)而又會(huì)低于南極氣溫，那樣就不太有可能找到我們塹熟悉的生命。還有，這樣的行星必須具有相當(dāng)規(guī)模，足以保持住其大氣層以及大片水面，但又不能過(guò)于巨大，不然會(huì)積聚氫氣和氦氣。 (3)但是即使假定有一顆行星，它的大小正好，化學(xué)成分適宜，運(yùn)行軌道穩(wěn)定，與恒星的距離既不太遠(yuǎn)也不太近，氣溫始終保持在液態(tài)水溫的范圍之內(nèi)(正如地逑上極地以外地區(qū)的溫度一樣)，那兒是否存在生命，在很大程度上仍盈取選于它所圍繞運(yùn)轉(zhuǎn)的是仕么搓的恒星。例如，遠(yuǎn)比太陽(yáng)巨大的恒星不太可能擁有這類行星；在主星序中它們的生命過(guò)于短暫。在我們的地球上，即便像原始?xì)ゎ悇?dòng)物這樣的生物也直到生命在地球上出現(xiàn)了30億年后才剛剛進(jìn)化而成。如果這是正常的