出入境合作協(xié)議書-中英文對(duì)照版-資料下載頁
2025-05-14 06:38本頁面
【正文】 認(rèn)回復(fù)，雙方即確認(rèn)該往來系有效法律文件。In this agreement implementation the bilateral intercourse document is can prove the fact the legal document, is this agreement constituent, the plete intercourse document must assigns the facsimile number delivery opposite party by the original part or this agreement, the document to be supposed to cap like this agreement signature fence style signature or to have an agreement to sign a treaty representative39。s signature, the facsimile document should in the facsimile demonstrate the transmitting end facsimile number, the above condition has when both sides regard as the effective original part document。 Assigns the address transmission document by this agreement, after opposite party receives should to the transmitting end confirmation reply, both sides namely confirm this intercourse is the effective legal document.十一、爭(zhēng)議解決方式/Dispute settle a claim: 本合同如有條款與國(guó)家有關(guān)規(guī)定相抵觸的，以國(guó)家有關(guān)規(guī)定為準(zhǔn)。本合同未盡事宜，雙方應(yīng)本著友好、公正的態(tài)度協(xié)商解決。協(xié)商不成，可根據(jù)國(guó)家有關(guān)法律規(guī)定，提交甲方所在地法院解決。This contract like has the provision and the national related stipulation balances touches, take national related stipulation contract pletely matters concerned, both sides should not in line with friendly, the fair manner consultation inadequately, may stipulate according to the national relevant law, submits the party of the first part locus court solution. 本合同一式兩份，雙方各執(zhí)一份，雙方代表簽字之日起生效。This contract type two, both sides hold one respectively, bilateral representatives sign the date activation.甲方(簽章)/The first party (sign):______________________________________________________________________甲方簽約代表/Parties to a contract:____________________________________________________________________簽約時(shí)間/Date of contract:___________________________________________________________________________乙方(簽章)/The second party(sign): ___________________________________________________________________乙方簽約代表/ Parties to a contract: 簽約時(shí)間/Date of contract: 4 / 4
規(guī)章制度相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1