【正文】
ay.. 選擇避風錨地。Choose sheltered anchorage.. 貨裝畢后,應進行適當?shù)钠脚摵头酪平壴fter pleting cargo loading, the cargos should be properly trimmed and lashed against moving.. 業(yè)務辦妥貨物交接清單。Complete the business and transfer the goods list.4. 關艙 Close holds. 電動機關艙Close holds with electromotor. Personnel and personnel division see .. 當鋼繩拉索的掛鉤在關閉端扣掛好后,由水手長發(fā)出關艙電動機的運行或停轉(zhuǎn)指令。When hooks of the steel rope lasso hanged well in the closeended of hatch, boatswain issues the electromotor running or stopped instruction.. 艙蓋板關閉全部到位后,檢查密封情況,再定位。When the hatch cover plate turns off pletely to the place, should check the seals condition and then positioning.. 電動液壓關艙Close holds with electrohydraulic pump. Personnel and personnel division see .. 操縱水手在接到水手長關艙指令后,將啟艙操縱桿推向關艙位置,艙蓋板在油馬達、鏈輪、鏈條的帶動下,向關艙方向移動。When received the closing hatch instruction from boatswain, the operational sailor shall push the joystick to the position for closing, the hatch cover will move to close position with the leading of oil motor, sprockets and chain.. 艙蓋板移動到位,檢查艙蓋板滾輪是否都在頂升塊上。正常后,操縱水手將頂升桿向下降放下拉動,在液壓泵的作用下,頂升塊慢慢下降,使艙蓋板的滾輪進入凹槽、定位。After hatch cover moves into its place, check whether the roller of hatch cover states on the jackup block. If everything goes well, operational sailor controls the lifting lever and pulls it to the decline in direction, under the action of the hydraulic pump, the jackup block will slowly go down, so that the roller of hatch cover plate can enter into the groove and position finally.