【正文】 Web is not a physical place, the heart of the Web lies in the protocols that defines its use, such as using hypertext transfer protocols (HTTP) to transport files from one place to another.w The Internet and Its UsersFinding information on the Web is being easier thanks to the growing number of panies creating search engines, spiders, or Web crawlers.w Changes in the Mass Communication ProcessThe Internet is different from these more traditional media. Rather than changing the relationship between audiences and industries, the Net changes the definition of the different ponents of the process and , as a result, changes their relationship. w Changes in the Mass Communication ProcessOn the Net a single individual can municate with as large audience as can the giant, multinational corporation that produces a network television program.w The double edge of technologyTechnology is a doubleedged sword. Its powerfor good and for badresides in us. The same aviation technology that we use to visit relatives halfway around the world can also be used to destroy the World Trade Center.Translation Techniquew 動詞名詞的相互轉譯 They are waiting for a sight of the Queen passing by.We can house you if the hotels are full.w 形容詞副詞的相互轉譯 On this question, people of different age groups think differently.w 狀語譯成句子 Officially, he’s on holiday。 actually, he is in hospital.Surprisingly enough, none of them showed any sign of fear in face of death.She wisely didn’t attempt to apologize.w 同位語譯成句子Tom, normally a timid boy, jumped into the river and saved the drowning girl.Shanghai, once the paradise for adventurers, is now the largest industrial base in China.w 表語譯成句子I leave Beijing tonight, heartened with agreements we have reached, cheered by the frankness and fullness of our discussions, grateful for the hospitality you have accorded our party. w 翻譯為被動句The unemployment rate in that country is expected to remain stable for 2009.His frequent absence from class must be dealt with immediately.Nowadays, her songs are so popular among the young people that they are played on the radio every Sunday.w 翻譯為主動句What we say here will not be long remembered.We both believe that through vigilance and strength, in your words, a war can be postponed, and in our words, war can be avoided.w 常用被動句型It is said that the new president is going to pay a visit to the refugee camp.It is reported that ten people died in the traffic accident.It must be pointed out that mistakes of this kind should not be repeated.It is believed that more and more people in China will be moving out of the city to live in the country.It is known to all that smoking does harm to our health.It is hoped that you will be back after you plete your . in the .w 限制性定語從句翻譯成前置定語 Law offers us our best hope of overing the differences that prevail the world.I am deeply touched by the warm and friendly words the President has just addressed to me.w 非限制性定語從句翻譯成后置的并列分句 I told the news to Robert, who told it to his friend Larry, and soon the news spread all over the campus.w 非限制性定語從句翻譯成前置定語 He appeared to be returning home from a walk, for his shoes, which followed a fashion long since out of date, were covered with dust.w 有的定語從句，相當于狀語從句，表示原因、目的、結果、讓步等關系。 Norway is, quite naturally, paying great attention to developments in Europe and in the Atlantic munity, which are so instrumental to the maintenance of peace and security of the world.w 有的定語從句，相當于狀語從句，表示原因、目的、結果、讓步等關系。 My uncle, who will be seventy tomorrow, is still a keen soprtsman.w 先行詞及其定語從句翻譯成主謂結構 Charlie, who never believed in interfering if it could be avoided, left her alone, hoping that she would eventually e around.w 抽象名詞具體化 Most people in America, minority people in particular, are convinced that injustices exist in their economic system.the +ed分詞（形容詞）the exploited（被剝削的人） the oppressed（受壓迫的人）the disabled （殘疾人）the inexperienced （沒經驗的人）the youngThe wounded was a policeman.The wounded were taken to hospital.Robin Hood and his men robbed the rich to help the poor.w 適當添加成分 Standing together, we can further peace and security. Great nations, if adversaries, cannot draw from each other’s strengths.w 長句翻譯：按原句的結構順序 I suppose that if a man has a confused mind he will write in a confused way, if his temper is capricious his prose will be fantastical, and if he has a quick, darting intelligence that is reminded by the matter in hand of a hundred things, he will, unless he has great selfcontrol, load his pages with metaphor and simile.w 長句翻譯：按漢語的邏輯順序 The time is now near at hand which must probably determine whether Americans are to be freemen or slave。 whether they are to have any property they call their own。 whether their houses and farms are to be pillaged and destroyed, and themselves consigned to a state of wretchedness from which no human efforts will deliver them.