【正文】 （ 67）中“么”一方面用于句中停頓，另一方面也表現(xiàn)出聽(tīng)話人的不滿情緒。 “么”與兩個(gè)語(yǔ)氣詞連用 此外，在張家口方言中，也有“么”與另外兩個(gè)語(yǔ)氣詞連用的情況。此時(shí)，“么”仍舊用在兩個(gè) 語(yǔ)氣 詞的后面，而且前兩個(gè)語(yǔ)氣詞發(fā)音短促。這種形式既可用于陳述句也可用于疑問(wèn)句。用于陳述句中表示對(duì)前面所述情 況的進(jìn)一步確認(rèn)。例如： （ 68）那家的人，鬼的了么。（“鬼”在這里指特別能保守秘密） （ 69）他們都在家里坐的了么。 在這里，例句中“的”與“了”和位于句尾的“么”在句中屬于不同的層次。即如果去掉“么”句子仍然成立，且基本意思不變，但若去掉“的”或“了”則構(gòu)不成句子或句子的語(yǔ)氣會(huì)變。如例（ 68）改成“那家人鬼的！”則變?yōu)楦袊@句，改為“那家人鬼的了?！眲t是陳述句。例（ 69）則不可以說(shuō)“他們都在家里坐的”或“他們都在家里坐了”，只能說(shuō)“他們都在家里坐的了”。 用于疑問(wèn)句時(shí)，多用于“了 嗎 +么”的形式。句子用升調(diào)。如： （ 70）你哥回來(lái)了嗎么？ （ 71）你吃飯了嗎么？ （ 72） 他問(wèn)你了嗎么？ 這三個(gè)例句均表示說(shuō)話人對(duì)于所提問(wèn)題希望聽(tīng)話人給予明確、具體、快速的回答。即對(duì)自己的提問(wèn)內(nèi)容有強(qiáng)調(diào)的意味。 13 上述的兩個(gè)語(yǔ)氣詞與“么”連用的情況較少，一般只限于幾種固定的形式。 總體來(lái)說(shuō)，在張家口方言中， “么” 的連用現(xiàn)象相對(duì)于其他語(yǔ)氣詞來(lái)說(shuō)更加普遍，極具代表性。“么”與其他語(yǔ)氣詞的連用可以服務(wù)于豐富、曲折的感情表達(dá)，既有強(qiáng)調(diào)的意味，又不顯語(yǔ)氣生硬，這是人們?cè)谌粘＝浑H中所需的。 “ 么”表達(dá)功能的語(yǔ)用學(xué)闡釋 在張家口方言中，人們?cè)谌粘＝浑H中用“么”的情況很多。在進(jìn)行語(yǔ)料收集的過(guò)程中也發(fā)現(xiàn)在口語(yǔ)中人們用“么”非常普遍。這表明“么”的表達(dá)功能很廣泛而且適合于日常交際。這里通過(guò)語(yǔ)用學(xué)中語(yǔ)言交際的禮貌原則和 面子策略對(duì)其進(jìn)行闡述。 禮貌原則和面子策略是人們?cè)谘哉Z(yǔ)交際方面提出的交際策略。 這兩個(gè)策略貫穿人們?nèi)粘＝浑H的始終，在人們的交際中扮演著十分重要的作用。在很多時(shí)候，如果交際雙方違背了這兩個(gè)策略，那么雙方的交際過(guò)程很可能會(huì)因此而中斷。而語(yǔ)氣詞“么”則很好的適應(yīng)了這兩個(gè)策略的要求，這是它被人 們廣泛運(yùn)用的一個(gè)十分重要的因素。 “么”與禮貌原則 禮貌原則是由 Leech 在 1983 年提出的，他認(rèn)為發(fā)話人違反合作原則 ③ ，把話說(shuō)得間接，是出于禮貌 的 需要。例如： （ 73） A:We39。ll all miss Bill and Agatha, won39。t we? B:Well,we39。ll all miss Bill. 這個(gè)例子中， B只回答了 A的問(wèn)題的一半。只說(shuō)了我們都想念 Bill,而沒(méi)有說(shuō)我們不想念 Agatha，但其話語(yǔ)中實(shí)際是暗含了不想念 Agatha這一層意思，之所以沒(méi)有說(shuō) 出來(lái)， Leech認(rèn)為是 B出于禮貌的考慮，不想讓第三方感到難堪。這就是一種含蓄的表達(dá)。 張家口方言中的“么”也表現(xiàn)了同樣的語(yǔ)用功能。 從上文對(duì)語(yǔ)氣詞“么”在陳述句、疑問(wèn)句、祈使句及連用時(shí)用法的描寫(xiě)中可以看到，語(yǔ)氣詞“么”的主要功能是加強(qiáng)語(yǔ)氣，起委婉的強(qiáng)調(diào)作用?！懊础钡倪@種功能使它即使在祈使句中運(yùn)用時(shí)也不會(huì)給人生硬的感覺(jué)。而是多半帶有協(xié)商、建議、勸誡等較和緩的口氣。 ③ Grice（ 1967）認(rèn)為人們進(jìn)行交際活動(dòng)必須要遵循 一般的標(biāo)準(zhǔn) 合作原則。即根據(jù)目前交際的談話目的或方向，使談話始終符合交際的需要，交際雙方只有相互配合，朝向共同的目標(biāo)努力，才可以促進(jìn)交際的順利進(jìn)行。他還據(jù)此提出了四條準(zhǔn)則：量的準(zhǔn)則、質(zhì)的準(zhǔn)則、關(guān)系準(zhǔn)則、方式準(zhǔn)則。 14 當(dāng)然在不同的語(yǔ)境中它也會(huì)有一些語(yǔ)氣色彩上的差異，但其總體功能并沒(méi)有改變?！懊础眰鬟f的這種較委婉的語(yǔ)氣也是說(shuō)話人自我態(tài)度的一種間接表達(dá)。之所以要采用一 種間接的方式，很多時(shí)候是出于禮貌的考慮。在上文也談到過(guò)，一般情況下“么”在例句中可以去掉，而且去掉后句子的基本意思不變。只是句子在語(yǔ)氣上顯得直白、生硬，不太符合人們?nèi)粘？谡Z(yǔ)交際的習(xí)慣。因?yàn)槿藗冊(cè)谌粘５臅?huì)話中，總是會(huì)或多或少的考慮到話語(yǔ)帶給對(duì)方的感受，使彼此雙方都能夠體會(huì)到被尊重、有面子。這樣會(huì)話才能夠進(jìn)行，才能夠達(dá)到雙方的交際目的。而“么”在口語(yǔ)中的運(yùn)用便達(dá)到了這一目的，這也就是禮貌原則的具體應(yīng)用。 另外， Leech 他 還 提出了制約人際言語(yǔ)交際的六條禮貌準(zhǔn)則 ，分別是 得體 準(zhǔn)則 、慷慨 準(zhǔn)則 、贊譽(yù) 準(zhǔn)則、 謙遜 準(zhǔn)則、 一致 準(zhǔn)則和 同情 準(zhǔn)則。每一條準(zhǔn)則都有其特定的含義，而且上文中對(duì)“么”的用法進(jìn)行描述時(shí)也有很多與這些準(zhǔn)則是相符的。下面以其中的兩個(gè)來(lái)對(duì)其進(jìn)行說(shuō)明： 一致準(zhǔn)則是指對(duì)話的雙方要盡量減少雙方的分歧、增加一致性。“么”在很多時(shí)候都帶有一種協(xié)商、委婉的勸誡的口氣，這也是與這一原則相符合的。例如： （ 74） 你跟我哥好好兒處處 么 ． ，處多了，你就知道這個(gè)人不賴。 （ 75） 領(lǐng)上你妹妹哇 /吧么，她能給你添甚亂了？ 例（ 74）委婉的表達(dá)了希望聽(tīng)話人能夠多和“哥哥”相處的愿望，目的減少雙方對(duì)所談及的人（哥哥）認(rèn)識(shí)上的分歧；例（ 75）以一種建議的口氣表達(dá)了與對(duì)方協(xié)商的意圖。用“么”更顯得體和禮貌。 同情準(zhǔn)則是指盡量減少雙方的反感，增加雙方的同情?！懊础币步?jīng)常用在這樣的語(yǔ)境中。例如： （ 76）你出了這種事兒，我也不好過(guò)么，你以為我好過(guò)呀？ 上面的例句就是說(shuō)話人以自己和聽(tīng)話人的感受一致來(lái)努力拉近雙方的距離。“么”在這里仍有強(qiáng)調(diào)意味，聽(tīng)話人強(qiáng)調(diào)自己也很難過(guò)，使感情表達(dá)更加真摯，是一種真誠(chéng)的禮貌表達(dá)。 “么”與面子策略 Brown 和 Levinson在 1978年 提出了成熟的面子理論。他們認(rèn)為面子是每個(gè)社會(huì)成員想 為自己爭(zhēng)取的公開(kāi)的自我形象，人們?cè)诮浑H活動(dòng)中希望彼此維護(hù)對(duì)方的面子，并隨面子威脅程度的加大而采用較高程度的禮貌策略。 15 正如上面論述的那樣，“么”的運(yùn)用能夠?yàn)閷?duì)話雙方提供維護(hù)面子的語(yǔ)境。也可以認(rèn)為是對(duì)話雙方為維護(hù)彼此的面子而采用的一種禮貌策略。因此“么”在口語(yǔ)交際中能夠被廣泛運(yùn)用。 Brown 和 Levinson 又 將他們提到的面子 分為正面面子和負(fù)面面子兩個(gè)方面 。并分別列舉了威脅聽(tīng)話人這兩種面子的行為，同時(shí)又提出了負(fù)面面子策略和正面面子策略來(lái)避免或減少交際者這兩種面子的損失。其中語(yǔ)氣詞“么”的運(yùn)用的一些策略很 好的支持了“么”的語(yǔ)用功能。下面選擇其中的兩個(gè)對(duì)其進(jìn)行簡(jiǎn)要描述。 （一）不要強(qiáng)迫受話人。這是 負(fù)面面子 策略之一。指“不要強(qiáng)迫受話人做出行動(dòng)反應(yīng)，可采取悲觀或盡量減少?gòu)?qiáng)加程度等方法”。這一策略的運(yùn)用在英語(yǔ)中可表現(xiàn)為使用諸如“ would/could/might you do something”等委婉的請(qǐng)求形式，在張家口方言中“么”也具有這一語(yǔ)用功能。例如： （ 76）我看看你有空嗎么？有空了幫我修修自行車么。 例句中的兩個(gè)“么”都表達(dá)了一種委婉的請(qǐng)求語(yǔ)氣，前一個(gè)“么”如果去掉則句子為單純的問(wèn)句，是有疑 而問(wèn)，需要受話人給予明確的回答。加上“么”則減弱了疑問(wèn)的程度，減小了受話人回答的壓力。后一個(gè)“么”去掉的話句子帶有命令的語(yǔ)氣，有強(qiáng)迫的意味，而加上“么”以后則表示委婉的請(qǐng)求，不會(huì)給受話人帶來(lái)壓力。這也是面子策略的具體應(yīng)用。 （二）聲稱具有共同點(diǎn)。這是正 面面子 策略之一。說(shuō)話人通過(guò)表明與聽(tīng)話人具有同樣的經(jīng)歷、愿望等來(lái)維護(hù)聽(tīng)話人的面子?！懊础币餐瑯涌梢员磉_(dá)這一效果，例如： （ 77）我這個(gè)學(xué)了也還是一點(diǎn)兒都不會(huì)用。 沒(méi)事兒，慢慢兒來(lái)，我也是學(xué)了可長(zhǎng)時(shí)間才熟練么。 上例中“么” 是對(duì)整個(gè)句子的強(qiáng)調(diào)，強(qiáng)調(diào)這個(gè)句子的意圖便是讓對(duì)方相信自己也遇到過(guò)同樣的問(wèn)題，即學(xué)了很長(zhǎng)時(shí)間才熟練。一方面句子本身就表示出了這一層含義，加“么”以后更含有強(qiáng)調(diào)、肯定說(shuō)話人的話語(yǔ)的意味，相當(dāng)于雙重肯定。這樣對(duì)于聽(tīng)話人來(lái)說(shuō)，對(duì)方表達(dá)的內(nèi)容是真實(shí)可信的，這就在更深層次上維護(hù)了聽(tīng)話人的面子。 通過(guò)以上分析，認(rèn)為從語(yǔ)用學(xué)的角度對(duì)張家口方言中的“么”在日常交際中 16 的廣泛運(yùn)用進(jìn)行分析是可行的?！懊础钡谋磉_(dá)功能充分體現(xiàn)了日常交際中禮貌原則和面子策略的具體應(yīng)用。 小結(jié) 文章通過(guò)對(duì)“么”的用法的描寫(xiě)，闡述了“么” 在張家口方言中 被廣泛運(yùn)用的語(yǔ)用學(xué)依據(jù)。 從上文中可以看出，“么”不論單用還是連用，不論其用在陳述句、疑問(wèn)句還是祈使句中，作為一個(gè)語(yǔ)氣詞，它的主要功能是表示委婉的強(qiáng)調(diào)，具有強(qiáng)烈的主觀色彩。只是在不同的語(yǔ)境中語(yǔ)氣有稍微的差異。它的這種表達(dá)功能正是語(yǔ)用學(xué)中禮貌原則和面子策略在日常交際中的具體運(yùn)用的體現(xiàn)。在張家口方言中，由于“么”在人們的日常交際特別是口語(yǔ)交際中扮演著十分重要的角色，所以通過(guò)對(duì)它的描述，可以從一個(gè)側(cè)面表現(xiàn)方言語(yǔ)言的豐富性，這種豐富性也是可以與普通話互補(bǔ)的。同時(shí)也可以對(duì)“么”的研究起到一個(gè)材料補(bǔ)充的作用。 17 參考文獻(xiàn)： 【 1】丁聲樹(shù) 1989 方言調(diào)查詞匯手冊(cè)，《方言》第 2期， 91一 97 頁(yè)。 【 2】方 燕 2021 呼和浩特方言詞匯，《現(xiàn)代語(yǔ)文》第 5期， 9192 頁(yè)。 【 3】黃國(guó)營(yíng) 1986 “嗎”字句用法初探，《語(yǔ)言研究》第 2期， 131135頁(yè)。 【 4】黃伯榮 廖序東 2021《現(xiàn)代漢語(yǔ)》，北京：高等教育出版社。 【 5】賀巍 錢曾怡 陳淑靜 1986 河北省北京市天津市方言的分區(qū) (稿 )，《方言》第 4期， 241252頁(yè)。 【 6】 何自然 陳新仁 2021 《當(dāng)代語(yǔ)用學(xué)》，北京 ：外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社。 【 7】呂叔湘 1982 《中國(guó)文法要略》，北京 :商務(wù)印書(shū)館。 【 8】陸儉明 1984 關(guān)于現(xiàn)代漢語(yǔ)里的疑問(wèn)語(yǔ)氣詞，《中國(guó)語(yǔ)文》第 5期， 335337頁(yè)。 【 9】劉小林 2021 《紅樓夢(mèng)》語(yǔ)氣詞“嗎 /么”用法分析，《現(xiàn)代語(yǔ)文》第 6期， 5758頁(yè)。【 10】羅 驥 2021 北宋疑問(wèn)語(yǔ)氣詞“麼”研究，《云南師范大學(xué)學(xué)報(bào)》第 4 期， 104107 頁(yè)。 【 11】錢曾怡 曹志贊 羅福騰 1987 河北省東南部三十九縣市方音概況，《方言》第 3期， 173 178頁(yè)。 【 12】沈 家煊 2021 語(yǔ)言的“主觀性”和“主觀化”，《外語(yǔ)教學(xué)與研究》第 4 期， 268275 頁(yè)。 【 13】孫錫信 1999《近代漢語(yǔ)語(yǔ)氣詞》，北京 :語(yǔ)文出版社。 【 14】太田辰夫 1987 《中國(guó)語(yǔ)歷史文法》，蔣紹愚、徐昌華譯，北京：北京大學(xué)出版社。 【 15】吳福祥 1997 從“ VPneg”式反復(fù)問(wèn)句的分化談?wù)Z氣詞“么”的產(chǎn)生，《中國(guó)語(yǔ)文》 第 1期 ， 4454頁(yè)。 【 16】 王力 1989《漢語(yǔ)語(yǔ)法史》，北京 商務(wù)印書(shū)館 。 【 17】席 嘉 1996《元曲選》賓白中的語(yǔ)氣詞“么” .《語(yǔ)言研究》第 2期， 131134頁(yè)。 【 18】語(yǔ)言研究所方言組 1981 方言調(diào)查詞匯表，《方言》第 3期， 161一 205頁(yè)。 【 19】楊永龍 2021 句尾語(yǔ)氣詞“嗎”的語(yǔ)法化過(guò)程，《語(yǔ)言科學(xué)》第 2期， 29一 38頁(yè)。 【 20】于亮 耿立波 2021 現(xiàn)代漢語(yǔ)中常用語(yǔ)氣詞的連用，《現(xiàn)代語(yǔ)文》第 12期， 5051頁(yè)。 【 21】鐘兆華 1997 論疑問(wèn)語(yǔ)氣詞“嗎”的形成與發(fā)展，《語(yǔ)文研究》第 1期， 18頁(yè)。 【 22】 翟 燕 2021 明清語(yǔ)氣詞“么”的發(fā)展演變及特點(diǎn)，《齊魯學(xué)刊》第 6 期， 127130 頁(yè)。 【 23】朱德熙 2021 《語(yǔ)法講義》，北京：商務(wù)印書(shū)館。 【 24】 周祖漠 1993 《方言校箋》， 北京： 中華書(shū)局。 18