【正文】 定價為。：版〔元/每千字〕+〔基本稿酬%/每千冊〕。：第五條：甲方應于合同生效之日起月內，向乙方提供合格稿件。乙方收到稿件之日起月內出版該作品之版，并于出版后的月內向甲方支付版權使用費。再版時，應在再版后月內向甲方付清版權使用費。版權使用費以結算。第六條一方違反本合同規(guī)定的事項，另一方可終止合同，并要求賠償因此造成的損失。第七條雙方因協(xié)議的履行或解釋發(fā)生爭議，可協(xié)商解決，協(xié)商不成，可請求雙方同意的進行仲裁。第八條本合同有效期為年，自合同簽字之日起計算。第九條本合同以中文寫就一式兩份，雙方各執(zhí)一份為憑。第十條本合同簽字日期為年月日。甲方。代理人。乙方。代理人。作品出版合同篇十二甲方（著作權人）：地址：身份證號：電話：乙方：法定代表人：地址：電話：作品名稱（暫定名）：署名方式：甲、乙雙方經過多次協(xié)商，就《_________》一書的出版，版權買賣或發(fā)行等問題達成如下協(xié)議：一、代____區(qū)域、期限。甲方委托乙方代理該書在____區(qū)域以圖書形式出版中文（簡體、繁體）、外文文本的出版發(fā)行事宜。代理期限為________年（即自________年____月____日至________年____月____日止）。代理該書的版權洽談，圖書出版等事宜，具體包括聯(lián)系出版社，與出版社洽談溝通及版權買賣等。代表甲方與出版社簽訂圖書出版協(xié)議（版權買賣協(xié)議），并代收代轉本著作的稿費，版稅或版權費和樣書。代理該書的發(fā)行等事宜，具體包括聯(lián)系圖書批發(fā)商和書店等發(fā)行機構，與圖書發(fā)行機構洽談溝通等。代表甲方與有關圖書批發(fā)商，書店等圖書發(fā)行機構簽訂圖書發(fā)行協(xié)議，并代收代轉本著作的發(fā)行收入。三、甲方的權利與義務。甲方保證擁有上述著作的著作權，并承諾擁有上述著作中文（簡體、繁體），外文文本版權的轉讓及傳播等處理權力。甲方提交的上述作品，如果侵犯他人的名譽權、榮譽權、肖像權或其他合法權利，或者因抄襲、剽竊他人作品或未經許可使用他人作品而侵犯他人的著作權，甲方（著作權人）應承擔由此引起的一切法律責任。如簽署本合同后，乙方才發(fā)現(xiàn)上述作品有以上侵權行為時，乙方有權單方面解除本合同。甲方有權要求乙方增加印刷數量、重印或者再版，乙方必須給予書面答復，有關費用由雙方另行協(xié)商。四、乙方的權利義務。乙方在代表甲方與出版社或發(fā)行機構等簽訂有關協(xié)議時，要維護甲方的權益，并應保證甲方著作權不受侵害。乙方要承諾不向乙方、出版社之外的任何機構和個人透露有關選題、稿件、合作等資料，但經甲方允許的除外。乙方以自己的名義自行與出版社等第三方聯(lián)系出版、印刷事宜，乙方與出版社之間的合同糾紛與甲方無關。乙方和出版社對甲方作品不享有專有出版權，乙方也不得給予出版社任何專有出版社的承諾或約定，否則由此引起的一切法律責任由乙方負責，甲方因此遭受到任何法律起訴或被威脅受到法律訴訟時，乙方應當賠償甲方為解決此類問題所付出的全部費用。乙方尊重甲方確定的署名方式，不得擅自更改甲方作品的名稱和署名，在圖書付印前，乙方應負責將書稿清樣提交給甲方校閱一次，甲方應按約定的時間將校改后的書稿退回給乙方。乙方必須保證甲方的作品完整權，不得擅自對作品進行修改、刪節(jié)、增加圖表及前言、后記、序跋以及添加廣告。乙方負責為甲方完成全書的校對審核工作，并保證錯漏率不超過總字數的____%。在圖書出版后____日內，乙方應負責將甲方提交的原書稿和照片等資料退還給甲方。甲方不按約定時間付款，乙方有權暫停代理工作，直至收到合同款項為止，由此造成一切相關工作的延誤，均由甲方負責，乙方無需負任何責任。五、（或版權買賣協(xié)議）后，乙方依據所簽的圖書出版協(xié)議或版權買賣協(xié)議，在甲方應得收入中扣除____％的費用作為代理費用。乙方聯(lián)系好圖書發(fā)行機構并成功簽署圖書發(fā)行協(xié)議后，乙方依據所簽的圖書發(fā)行協(xié)議，在甲方應得的發(fā)行收入中按回款以____％的比例分批扣除，作為代理費用。六、甲方應于________年____月____日前將上述作品的打印稿和電子文檔交付乙方。甲方因故不能按時交稿，應在交稿期限屆滿前____日內通知乙方，雙方可另行商定交稿日期。七、乙方應爭取于________年____月____日前出版（或發(fā)行）上述作品，并于圖書出版后____日內負責將圖書樣書提交給甲方。乙方因故不能按期代理出版（或發(fā)行）該書，應在代理期限屆滿前____日內通知甲方，雙方另行商議續(xù)簽事宜。八、乙方與有關圖書出版或發(fā)行機構簽訂有效的圖書出版，版權買賣或圖書發(fā)行協(xié)議，即視為代理成功。風險提示：建議違約責任具體明確，比如：如一方違反本合同應怎樣之類的條款，盡量要避免籠統(tǒng)約定承擔違約責任。并且，可以根據際情況來規(guī)定違約賠償金的數額。此外，違約金的數額不應過高或過低，過高可能面臨著違約訴求不被支持的風險，過低則不利于守約方，因此，建議咨詢專業(yè)律師進行商榷。九、違約責任。如乙方不能按期為甲方作品獲得出版許可并提交書號，或乙方不能按期出版甲方作品，甲方有權解除合同，要求乙方全額退還已經支付的款項，并要求乙方支付合同金額的____%作為違約金。由于非甲方原因造成合同無法履行、或造成甲方作品無法出版或出版后被政府強制銷毀或禁止流通的，甲方有權終止合同，并要求乙方全額退還甲方已經支付的款項，并要求乙方支付合同金額的____%作為違約金；違約金不足以彌補甲方損失的，甲方有權要求乙方另行賠償。出版物質量低劣或錯漏率超過合同約定，甲方有權要求乙方無償重新制版印刷，或者要求乙方全額退還甲方已經支付的款項。在合同終止的情況下，賠償責任和違約責任的承擔作為特別結算和清理事項不受合同終止的影響。一、其它。合同的變更，續(xù)簽及其他未盡事宜，由雙方另行協(xié)商。作品出版合同篇十三引導語：知識產權法律制度作為現(xiàn)代民商法的重要組成部分，對完善中國法律體系，建設法治國家具有重大意義。今天，小編為大家整理了關于翻譯作品出版合同范本，歡迎閱讀與參考!_________(以下稱甲方)和_________(以下稱乙方)，就乙方使用甲方提供的_________底版譯成_________文版《_________》，并出版該_________的問題，于_________年_________月_________日至_________日在_________進行了會談，雙方簽字“確認事項”，又于_________年_________月_________日至_________日在_________繼續(xù)進行了會談，雙方通過友好會談同意簽訂本合同。合同細則如下：一、雙方確認由_________、_________在_________簽訂的《_________》，是簽訂本合同的根據。二、甲方同意向乙方提供《_________》中的_________圖底版共_________幅和其他_________的底版_______________幅，供乙方譯成_________文，并以精裝本的形式出版，_________文版_________在_________國內和世界各國均按通常交易式出售。三、雙方商定，由乙方向甲方支付_________底版的制作費和租賃使用費的結算方法是：其他各次在每年年終，乙方按實際銷售數(本)進行結算支付。四、為了促進雙方的友好合作，甲方借給乙方的《_________》中的_________幅地形圖底版免收租賃使用費，但以發(fā)行_________文版_________為限。超過此數時，乙方應按雙方議定的其他地圖底版支付標準支付。甲方提供給乙方的其他地圖底版_________幅，雙方議定乙方應按以下標準付給甲方：(1)在銷售_________文版_________冊以內，按每冊零售價的_________%支付，但應減去免費借給部分和乙方編排的文字說明及索引部分，即按下列具體公式計算：=總銷售數的總零售價_________%_________%=總銷售數的總零售價_________%(2)從銷售_________文版_________冊以上，按每冊零售價的_________支付，但需減去乙方編排的文字說明和索引部分，即按下列具體公式結算：=總銷售數的總零售價_________%_________%=總銷售數的39。總零售價_________%