20xx高中畢業(yè)典禮英語演講稿帶翻譯(編輯修改稿)
2025-01-17 05:14 本頁面
【文章內容簡介】 感及伊朗提醒我們，更小更快的世界決不意味著其更安全。
Our world is bursting with knowledge but desperately in need of wisdom. Now, when sound bites are getting shorter, when instant messages crowd out essays, and when individual lives grow more frenzied, college graduates capable of deep reflection are what our world needs.
我們正處于一個知識爆炸的世界之中，不過，迫切需要智慧?，F(xiàn)在，在原聲摘要播出變得愈來愈短，即時信息淘汰了雜記文，個人生活變得如癡如狂之際，這個世界還是需要能夠深思的大學生。
For all these reasons I believed and I believe even more strongly today in the unique and irreplaceable mission of universities.
考慮到這些理由，我過去信仰，而今天甚至更加強烈地信仰大學獨特的、無可取代的使命。
Universities are where the wisdom we cannot afford to lose is preserved from generation to generation. Among all human institutions, universities can look beyond present norms to future possibilities, can look through current considerations to emergent opportunities.
大學是人類把不可或缺的智慧世代流傳的殿堂。就人類所有公共機構而言，僅僅大學，能夠超越當前的準則，注意到未來的可能性。能通過目前的判斷，注意到突發(fā)的機遇。
And among universities, Harvard stands out. With its great tradition, its iconic reputation, its remarkable network of 300,000 alumni, Harvard has never had as much potential as it does now.
哈佛在大學中間，鶴立雞群。憑其偉大的傳統(tǒng)、因襲聲譽及其非凡的300000校友網(wǎng)，哈佛的潛力前所未有。
And yet, great and proud institutions, like great and proud nations at their peak, must surmount a very real risk: that the very strength of their traditions will lead to caution, to an inward focus on prerogative and to a placency that lets the world pass them by.
可是，就像偉大和自豪的國家在其鼎盛時期一樣，它們必須克服一個完全不能掉以輕心的危險因素：它們傳統(tǒng)的絕對強勢將會導致謹小慎微、追求內部特權及自滿，這將使它們不能與時俱進。
And so I say to you that our University today is at an inflection point in its history. At such a moment, there is temptation to elevate fort and consensus over progress and clear direction, but this would be a mistake. The Universityamp。rsquo。s matchless resources human, physical, financial demand that we seize this moment with vision and boldness. To do otherwis
范文總結相關推薦
鄂ICP備17016276號-1