【正文】 交貨)以區(qū)別與其他運(yùn)輸工具假如只寫(xiě)“FOB〞那么賣(mài)方就可以在裝運(yùn)地的任何地點(diǎn)交貨而不負(fù)責(zé)把貨物交到裝運(yùn)地的港口船上。第一種價(jià)格實(shí)際上是一種“一次總算〞的計(jì)價(jià)方式詳細(xì)做法是把技術(shù)轉(zhuǎn)讓的一切費(fèi)用在簽約時(shí)協(xié)商談妥然后在合同中明確地列出合同的總價(jià)和假設(shè)干分項(xiàng)價(jià)格故譯為“Lumpsum price 〞。本文擬就涉外經(jīng)貿(mào)法律起草與翻譯的有關(guān)事宜分述如下。在起草和翻譯前要勤查專(zhuān)業(yè)書(shū)籍對(duì)每個(gè)詞語(yǔ)和術(shù)語(yǔ)要進(jìn)展準(zhǔn)確地選擇絕不允許文字上有一點(diǎn)的隨意性。(3)術(shù)語(yǔ)準(zhǔn)確：在涉外經(jīng)貿(mào)法律中有很多專(zhuān)門(mén)的術(shù)語(yǔ)按照?INCOTERMS 1990?共有十三種可分為四個(gè)組別：即“E〞組(EXW)?！　∮⒆g：“We have received with thanks your eck。(4)sales by description (憑說(shuō)明書(shū)確定品質(zhì))在起草時(shí)用那一種視情況而定。“THIS SIDE 〞(此面向上)。這三種做法比擬合理的是第三種。③Let me take your erature． You might have some fever．我來(lái)給你量一下體溫也許你在發(fā)燒。②Cook the meat over the fire．把肉放在爐子上燉〔或煮〕著。③We collected/gathered some firewood from the wood and lit a large fire．我在樹(shù)林里拾了些柴點(diǎn)了堆火。②The story sounds true． 這個(gè)故事聽(tīng)起來(lái)是真的。t know to whom the car belongs．我不知道這輛車(chē)是誰(shuí)的。3〕接從句。假如是那樣的話(huà)你就發(fā)出警報(bào)。③We39。t been able to walk since the accident．不幸的是車(chē)禍以后他一直不能走路。再如：①I(mǎi)t was impossible for the firefighters to control the fire．(=The firefighters couldn39。3247?！?2．一次口算比賽規(guī)定：答對(duì)一題得8分答錯(cuò)一題扣5分。右圖中在邊長(zhǎng)為12的正方形中有四個(gè)完全一樣的直角三角形。那就是200的focus深呼吸之后用你的心去體會(huì)文章跟著聽(tīng) 力走同時(shí)將你的眼睛盯著題目等待答案的出現(xiàn)出現(xiàn)后立馬在空出記下自己過(guò)后可以辨識(shí)出來(lái)的縮寫(xiě)〔釋義見(jiàn)1〕。在練習(xí)的時(shí)候一定要頂住壓力堅(jiān)持下去即使錯(cuò)了很多也不要打擊自己的信心因?yàn)槭芰撕谘劬Φ哪ゾ氈竽銜?huì)發(fā)現(xiàn)劍橋系列的聽(tīng)力已經(jīng)完全在自己的 掌控之中了。 　　這就如同在驅(qū)趕一群鴨子假如走在后面驅(qū)趕那么整體的效率(進(jìn)度)就是最后一只鴨子的速度?！拔腋杏X(jué)我的職業(yè)生涯面臨著前所未有的停滯狀態(tài)總是在做著以前做過(guò)的事情重復(fù)多于創(chuàng)新而且以我目前的職位也很難再在有更大的作為了。學(xué)習(xí)是永無(wú)止境的要樹(shù)立終身學(xué)習(xí)的理念。所以及時(shí)充電借以增加事業(yè)打拼的資本必須同自身職業(yè)生涯的規(guī)劃嚴(yán)地聯(lián)絡(luò)起來(lái)到達(dá)學(xué)以致用。 　　“我的專(zhuān)業(yè)是英語(yǔ)除了能像外國(guó)人那樣正常地說(shuō)英語(yǔ)之外今天看來(lái)并沒(méi)有任何特長(zhǎng)可言。最終一位學(xué)長(zhǎng)的話(huà)讓我茅塞頓開(kāi)他說(shuō)‘將來(lái)職場(chǎng)上只有兩種人：一種是忙得要的人因?yàn)楣ぷ骱蛯W(xué)習(xí)；另外一種是找不到工作的人。 　　在今天這個(gè)競(jìng)爭(zhēng)劇烈的職場(chǎng)生存環(huán)境中很難“愛(ài)一行干一行〞我們所能做的就是“干一行愛(ài)一行〞盡量將謀生和人生到達(dá)和諧的統(tǒng)一否那么眼高手低會(huì)耽誤了一生。不過(guò)我的經(jīng)歷是雅思的聽(tīng)力并不難假如考過(guò)托福的同學(xué)雅思聽(tīng)力熟悉了題型之后練習(xí)練習(xí)即可；對(duì)于英語(yǔ)根底比擬差的同學(xué)除了我說(shuō)的這 些之外還應(yīng)該參考別人的經(jīng)歷多進(jìn)步實(shí)力然后再?gòu)募记缮洗蚱?；英語(yǔ)很好的同學(xué)那就給我提提哈~~~一家之見(jiàn)歡送指正！祝大家好運(yùn)！真的不掉線(xiàn)嗎？？、？？？？？？？？？？？？職場(chǎng)：你需要充電的5個(gè)信在競(jìng)爭(zhēng)劇烈的職場(chǎng)上一紙的有效是多久？當(dāng)你必須向別人出示你塵封已久的證書(shū)時(shí)是否會(huì)怯場(chǎng)感到?jīng)]有底氣？也許你曾經(jīng)以傲視群雄可在飛速“貶值〞的今天找到工作就一勞永逸的體制已成為歷史假如你想單靠原有的在職場(chǎng)立足幾乎不可能。2. 北外的黑眼睛。我當(dāng)時(shí)做的是劍6和劍7是因?yàn)闀r(shí)間關(guān)系?！±?4,3)*(7,5)=(47+35,47－35)=(43,13)　請(qǐng)你舉例說(shuō)明*運(yùn)算是否滿(mǎn)足交換律、結(jié)合律?！?．以下圖是王超同學(xué)為環(huán)境保護(hù)專(zhuān)欄設(shè)計(jì)的一個(gè)報(bào)頭用到根本的幾何圖形：線(xiàn)段、三角形、四邊形、圓、弧線(xiàn)其中用得最多的一種圖形是________ 。(=The box was too heavy to be carried by me．)當(dāng)不定式后帶有介詞時(shí)介詞不能漏掉。再如：①When she es back I will ring you ．她要是回來(lái)了我就給你打 。如：①Luckily they were able to grow this new corn．幸好他們可以種植這種新玉米。例如：①How many storeys has the building?那座大樓有多少層？②This is a house of six storeys．(或：This is a sixstoreyed house． )這是一座6層樓的房子。例如：①I(mǎi)t may rain this evening． In that case, we39。s very hot．注意！鍋很燙。重要詞組短語(yǔ) 1．belong to 意為“屬于〞。2〕vt． ＆ vi． 發(fā)出響聲使發(fā)出聲音①The boy sounded the bell loudly． 孩使勁搖鈴。注】表示一般意義的“搜集；聚集〞時(shí) collect可用來(lái)代替 gather但gather 不能代替 collect 以表示特殊意義如句③④中不能用 gather。t play with fire． It is dangerous．真的不掉線(xiàn)嗎？？、？？？？？？？？？？？？不要玩火這是危險(xiǎn)的。真的不掉線(xiàn)嗎？？、？？？？？？？？？？？？重點(diǎn)詞語(yǔ)用法 1．might[mait]aux． v 表示“可能〞“或許〞常用來(lái)議一種可能性表示某事可能將要發(fā)生或某事可能正在發(fā)生。在審校商檢條款時(shí)應(yīng)著重注意對(duì)“檢驗(yàn)權(quán)〞條款的審校因?yàn)檫@個(gè)條款涉及到買(mǎi)賣(mài)雙方由誰(shuí)來(lái)商品的品質(zhì)、數(shù)量或包裝是否符合合同規(guī)定的問(wèn)題。其次還要注意商品價(jià)格中是否包含“傭金〞(mission),由于國(guó)際上對(duì)傭金的使用有明的也有暗的。譯文中的“5內(nèi)〞應(yīng)包括5固譯為：“ to 5〞。不過(guò)通過(guò)數(shù)據(jù)電文定約對(duì)方當(dāng)事人一般要求簽訂成交確認(rèn)書(shū)(sales confirmation),以簽訂確認(rèn)書(shū)為合同成立。Square metre用于紡織品類(lèi)?！　≈制鸩菖c翻譯之前應(yīng)首先確認(rèn)準(zhǔn)備起草和翻譯的是一篇何種內(nèi)容的經(jīng)貿(mào)法律以便事先熟悉以下有關(guān)的真的不掉線(xiàn)嗎？？、？？？？？？？？？？？？專(zhuān)業(yè)知識(shí)因?yàn)橐黄?jīng)貿(mào)法律往往涉及許多方面的知識(shí)?！　?zhǔn)備工作是起草和翻譯涉外經(jīng)貿(mào)法律的必經(jīng)階段。因此貿(mào)易合同中應(yīng)明確規(guī)定計(jì)量和數(shù)量。請(qǐng)看一份以電傳形式達(dá)成的協(xié)議：“蝴蝶牌手提式縫紉機(jī)200臺(tái)CIF 港口名稱(chēng)每臺(tái)250元不可撤消即信譽(yù)證付款立即裝船1月30日復(fù)到有效〞英譯為：“MODITY BUTTERFLY BRAND PORTABLE SEWING MAINES 200 Pcs RMB 250 EA CIF IRREVOCABLE SIGHT LC PROMPT SHIPMENT VALID SUBJECT REPLY HERE 30/1〞電文中的sight LC = sight letter of credit (即信譽(yù)證),“立即裝船〞譯為：“prompt shipment〞一般指自開(kāi)證行開(kāi)證之日起30 天內(nèi)裝運(yùn)“1月30日復(fù)到有效〞寫(xiě)成“valid subject reply here 30/1〞, 這個(gè)短語(yǔ)中的“reply here〞 中的“here〞絕不能漏掉假如寫(xiě)成“reply 30/1〞, 那通常指1月30日發(fā)出而用了一個(gè)“here〞 那么指1月30日我方收到復(fù)電也就是講用一個(gè)“here〞把實(shí)際復(fù)電提早了幾天以上這份電文的起草就很完好向買(mǎi)方提出了完好的交易條件商品名稱(chēng)、數(shù)量、價(jià)格、復(fù)到日支付條件都包括在內(nèi)。(3)“由….一致通過(guò)〞應(yīng)改譯為：“to be approved by…〞, 意指“to be officially agreed to〞表示是一種“權(quán)威性的〞。(2)審校計(jì)量是否準(zhǔn)確目前在國(guó)際經(jīng)貿(mào)中主要的計(jì)量有a. Gross Weight (毛重)b. Weight(凈重)c. Conditional Weight(公量)d. Theoretical Weight(理重量)：其中皮重的計(jì)算有4種：Actual Tare(實(shí)際皮重)、Average Tare(平均皮重)、 Customary Tare(習(xí)慣皮重)和 puted Tare(約定皮重)詳細(xì)運(yùn)用那一種計(jì)量一定要定性準(zhǔn)確(3)審校交貨數(shù)量是否有機(jī)動(dòng)幅度。另外對(duì)支付時(shí)間也應(yīng)仔細(xì)審查如“買(mǎi)方應(yīng)于 1992年12月1日以前將全部貨款用電匯方式預(yù)付給賣(mài)方。且包括許多技術(shù)性問(wèn)題固要求涉外經(jīng)濟(jì)律師在起草和翻譯經(jīng)貿(mào)法律時(shí)力爭(zhēng)作到嚴(yán)于律己具有一絲不茍的認(rèn)真負(fù)責(zé)精和實(shí)事求是的科學(xué)態(tài)度。例如：①Who set fire to the police station?是誰(shuí)放火燒的警察？②There is no oke without fire．[諺語(yǔ)]無(wú)風(fēng)不起浪。②She gathered the fallen leaves． 她把落葉掃攏。⑤I was wondering how to get to the railway station．我想知道怎樣到火車(chē)站去。3〕escape 也可用作名詞。③The enemy set fire to the village． (or: The enemy set the village on fire． )敵人放火燒了這座村子。He doesn39。8．on the 11th floor 英語(yǔ)中意為“在11層樓上〞在英國(guó)英語(yǔ)中意為“在12層樓上〞。②Can I help you? 要我?guī)椭鷨?？could 主要用于疑問(wèn)句表示懇求語(yǔ)氣較委婉答語(yǔ)應(yīng)用can。如：①I(mǎi) would like to be able to afford a new car． 我真希望有錢(qián)買(mǎi)輛新車(chē)。例如：①The boy is too young to understand．(=The boy is so young that he cannot understand．)這個(gè)孩太年輕了不理解。第一天玩彈子時(shí)小光輸了10枚彈子。請(qǐng)寫(xiě)出丁可能給的結(jié)并說(shuō)明理由。我使用黑眼睛主要是熟悉各種題型因?yàn)楹谘劬⒉煌穆?tīng)力練習(xí)進(jìn)展了分類(lèi)從而進(jìn)展各真的不掉線(xiàn)嗎？？、？？？？？？？？？？？？個(gè)擊破有針對(duì)地進(jìn)展自己的弱項(xiàng)進(jìn)展打破我覺(jué)得是在短打破的一本 好。假如烤鴨希望聽(tīng)力答案全部大寫(xiě) 考前練習(xí)一下不然考場(chǎng)上容易出亂子。我的閱讀部是按照正常的大小寫(xiě)沒(méi)有全部大寫(xiě)證明是可行 的請(qǐng)大家放心好了?！拔艺郎?zhǔn)備在職申請(qǐng)國(guó)際金融碩士學(xué)位對(duì)此我的上司非常支持畢竟是我的專(zhuān)業(yè)。信息時(shí)代的知道呈膨脹性擴(kuò)展剛剛掌握的資訊也許過(guò)兩天就已經(jīng)過(guò)時(shí)了假如不及時(shí)更新知識(shí)很容易被淘汰?！皢我恍腿瞬浓暼绾问棺约撼蔀椤皬?fù)合型人才〞？施行技能儲(chǔ)藏使價(jià)值“保鮮〞是關(guān)鍵。 　　我在大學(xué)的專(zhuān)業(yè)是英語(yǔ)目前的工作是總經(jīng)理助理并沒(méi)有太多的英語(yǔ)環(huán)境工作中需要用到英語(yǔ)的地方也不是很多。從大學(xué)畢業(yè)到如今8年的時(shí)間過(guò)去了雖然沒(méi)有那一紙“注冊(cè)會(huì)計(jì)師〞的證書(shū)可工作起來(lái)也是要風(fēng)得風(fēng)要雨得雨。研究生畢業(yè)的她放棄了優(yōu)厚的待遇、良好的事業(yè)根底這一舉動(dòng)周?chē)S多人不解。沒(méi)有人愿意承受被淘汰的厄運(yùn)無(wú)是拿出專(zhuān)門(mén)時(shí)間去深造還是在工作中不斷學(xué)習(xí)作為職場(chǎng)性你都必須思索、行動(dòng)適應(yīng)不斷變化的環(huán)境進(jìn)展良性循環(huán)的充電使自己最終擁有縱橫職場(chǎng)的才能。假如時(shí)間充裕的話(huà)建議大家還是把劍3到劍7都做了。我的閱讀部是按照正常的大小寫(xiě)沒(méi)有全部大寫(xiě)證明是可行 的請(qǐng)大家放心好了。假如烤鴨希望聽(tīng)力答案全部大寫(xiě) 考前練習(xí)一下不然考場(chǎng)上容易出亂子。(填A(yù)、B、C、D之一)　14．用直線(xiàn)把圖形分成面積相等的兩部在以下圖中畫(huà)虛線(xiàn)給出了分法其中正確的有________個(gè)?！?．小明喜歡：踢足球、上網(wǎng)、泳、音樂(lè)、語(yǔ)文、數(shù)學(xué)；小英喜歡：數(shù)學(xué)、英語(yǔ)、音樂(lè)、陶藝、跳繩。t get close the roof．)真的不掉線(xiàn)嗎？？、？？？？？？？？？？？？直升飛機(jī)不能接近屋頂。can只有一種否認(rèn)式。例如：①The factory puts out 50,000 puters every year．這家工廠(chǎng)每年消費(fèi)五萬(wàn)臺(tái)電腦。②Look out! There39。s no mistake．注意不要弄錯(cuò)。例如：①The AntiJapanese War broke out in 1937．1937年戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)了。②Aprisoner by the name of John ith escaped from prison last night．一個(gè)叫 John ith 的囚犯昨晚越獄逃跑了。其后可跟從句或特殊不定式構(gòu)造。3〕fire 用作動(dòng)詞時(shí)意為“放〔炮〕；射出〔〕等；開(kāi)火〞。 control 也可用作名詞。另外從句中的謂語(yǔ)也應(yīng)改為虛擬語(yǔ)氣In case+S+(should)+V這樣一來(lái)使人覺(jué)得發(fā)生索賠的可能性很小?！　. 交貨條款的審?！　〗回洍l款在國(guó)際貿(mào)易合同中也是重要條款之一在審校時(shí)應(yīng)對(duì)裝運(yùn)港和目的港、裝運(yùn)、交貨以及不能交貨的責(zé)任和處理作全面的審查。如“Written in English, in two originals, ea party hold one of the original contracts〞這個(gè)句子的前后就不一致應(yīng)改為：“This contract is written in English, in two originals, one of whi is held by ea party〞,(3)正確處理修飾語(yǔ)的位置經(jīng)貿(mào)法律中的句子往往繁復(fù)為了使句子準(zhǔn)確經(jīng)常需使