【正文】 每天努力，去實現(xiàn)的自己的理想。要是不知道怎么入行的話，可以先去考個導(dǎo)游資格證，對俄語水平要求不算太高。外交部年年都招俄語，人數(shù)也相對其他部委比較多（10多人）；國家公務(wù)員的招考計劃一般在每年的十月發(fā)布；② 確認(rèn)自己是否有報考資格。3）高校教師：俄語專業(yè)要進(jìn)入高校成為教師，這是目前門檻最高的職業(yè)。2）國內(nèi)跨專業(yè)考研（與俄語略有關(guān)）Ａ）對外漢語類，就業(yè)方向——對外漢語教師（現(xiàn)在有不少俄語國家的學(xué)生來中國學(xué)中文的，中國也比較注重漢語推廣，還有外派漢語教師）；Ｂ）國際政治類，就業(yè)方向——高校、研究所從事研究；Ｃ）新聞類，就業(yè)方向——媒體當(dāng)然這些也都要看畢業(yè)時的機(jī)遇和個人實力了：）3）國內(nèi)跨專業(yè)考研（與俄語無關(guān)）法學(xué)、金融類等4）俄羅斯留學(xué)有的同學(xué)會選擇去俄羅斯長期行動計劃，并拿到俄語四級證書。，做事比較細(xì)心。首先，公務(wù)員是吃國家飯的，是最穩(wěn)定的，而且國家工作人員畢竟和其他形式的工作人員在人們的心里有很大的差別，有天生的一種優(yōu)人一等的感覺。優(yōu)勢一俄語使用廣泛俄羅斯是一個很有希望的大國，中俄兩國有交流的巨大需要。同時許多俄羅斯名牌大學(xué)與歐美大學(xué)有緊密的合作關(guān)系，進(jìn)入這些大學(xué)后很容易進(jìn)入歐美大學(xué)進(jìn)一步深造，目前有不少中國學(xué)生正在實踐這一目標(biāo)。2）到外企做翻譯。朋友1，30歲，俄語8分（10分滿），能力8分（10分滿），莫斯科，中高層管理。、經(jīng)濟(jì)，還是貿(mào)易關(guān)系，由于俄羅斯現(xiàn)在并不太富足，限制了兩國的各方面合作。記者：黑龍江大學(xué)俄語系考研的報考—錄取比例是什么狀況？曲依民：不同年代的比例數(shù)變化較大，總的來看報考人越來越多。人數(shù)不多，10個左右，主要學(xué)語言文學(xué)。2）新聞傳媒機(jī)構(gòu)：央視俄語頻道、新華社、國際廣播電臺、外文局、人民網(wǎng)、中國網(wǎng)一些國際性新聞傳媒機(jī)構(gòu)也會接收一些俄語畢業(yè)生。但大多公司規(guī)模都不大，有些對俄語人才有需求的公司在寧波、義烏、廣州等地。 бояться в лес не ходить〈諺〉既然怕狼，就不要進(jìn)森林(不入虎穴，焉得虎子). волка ни корми, вс? в лес смотрит〈諺〉江山易改， волками житьповолчьи выть〈諺〉與狼為伍學(xué)狼嚎(近朱者赤，近墨者黑). голову, по волосам не плачут〈諺〉頭已斷， у вора дубинку украл〈諺〉賊偷賊；黑吃黑(你騙我，我騙你). пойман не вор〈諺〉捉賊要捉贓； на ворот у не виснет〈諺〉罵語留不長， мойврагмой.〈諺〉禍從口出。64..Беда вымучит, беда и 。殊途同歸。馬太福音》（第7章15節(jié)）―你要提防假先知，他們來到你面前，外披羊皮，內(nèi)里卻是兇殘的豺狼‖。謀事在人,成事在天)。 воре шапка 。 много дана, с того много и 。比喻開頭好,結(jié)果糟)。馬大福音》中寫道―不要把圣物給狗，也不要把你們的珍珠撇在豬前，恐怕它踐踏了珍珠，還轉(zhuǎn)過來咬你們‖ как зеницу ока（像愛護(hù)眼珠一樣，精心保護(hù)）源自《舊約。 и на нашей улице 。 нет кошки，там мышь резвится公司大型，待遇薪資都相對較好；招聘時往往不限專業(yè)，主要側(cè)重于英語能力；但也正因為沒有專業(yè)界限，等于與全國幾百萬畢業(yè)生同臺比拼，競爭特別激烈。導(dǎo)游的收入差異很大，看帶團(tuán)的數(shù)量和質(zhì)量，有一個月過萬的，也有掙不到錢的。一般考試安排在11月底，成績12月底出；⑤ 參加淘汰性的復(fù)試，通常在外交學(xué)院進(jìn)行，時間兩天，分為筆試和面試；⑥ 一切順利的話，最后參加政審、體檢，完成整個錄用過程。記者：請您談一談去俄語國家留學(xué)的情況好嗎？曲依民：由于國內(nèi)缺乏俄語環(huán)境，因此俄語專業(yè)的學(xué)生，如果想進(jìn)一步提升自己的語言水平，出國留學(xué)還是比較重要的。研究俄語主要有以下幾個方面：語言角度，包括語音學(xué)、語用學(xué)、語義學(xué)、語法學(xué)、詞匯學(xué)和對比語言學(xué)；文學(xué)角度，包括近代俄國文學(xué)、專家的專題研究、文藝批評、文藝評論等；國情學(xué)角度，包括俄羅斯的歷史、地理、風(fēng)土民情、政治經(jīng)濟(jì)文化等方面，還有一個新的方向叫計算機(jī)語言學(xué)，主要是漢俄的計算機(jī)翻譯，正在進(jìn)行開發(fā)和研究。從全國高考的俄文考生數(shù)量來看：往年不足25,000人，黑龍江省就占一半以上。而且他們學(xué)院還辦過《俄羅斯文藝》這個雜志，應(yīng)該比較有你的用武之地?！珒?yōu)勢三“俄語”國家教育是走向國際平臺的跳板每年都有不少美國企業(yè)到俄羅斯大學(xué)選取人才,許多俄羅斯理工科大學(xué)生還未畢業(yè)，就被“訂購一空”?？傮w說來，我的就業(yè)方向與職業(yè)目標(biāo)還有一定的差距。我現(xiàn)在一直在朝這個方向努力，盡管這很難，還有些不現(xiàn)實。進(jìn)一步近些年來,中俄兩國在航天、石油、經(jīng)貿(mào)等領(lǐng)域的一大批經(jīng)濟(jì)技術(shù)合作項目的實施,科技與教育領(lǐng)域的合作都需要大量既懂相關(guān)專業(yè)知識又熟練掌握俄語的復(fù)合型人才。如要進(jìn)入該行業(yè)，則在工作過程中需要不斷學(xué)習(xí)些國際貿(mào)易方面的知識。這些單位不是政府機(jī)構(gòu)，但都是黨和政府的喉舌，由政府撥款，也就是我們常說的事業(yè)單位。地方的公務(wù)員考試可以另外報考。一般畢業(yè)生進(jìn)入公司以后，不會純做翻譯，而且要兼作業(yè)務(wù)員、跟單等，負(fù)責(zé)與客戶用電話、郵件溝通、聯(lián)絡(luò)，開拓俄羅斯市場、完成訂單等。當(dāng)我寫完這份規(guī)劃后，開始我的目標(biāo)變得明晰了。最重要的一點(diǎn)是，我特別喜歡與孩子打交道，他們的天真爛漫，他們的調(diào)皮任性，我都樂于接受，與孩子在一起能時刻葆有一顆年輕的心。這將是一個漫長的積累過程。特別是中國加入WTO以后，經(jīng)濟(jì)發(fā)展迅速與國際接軌。4）去俄羅斯留學(xué)。以上是本人的一點(diǎn)看法，請參考而行。建國初期，由于中蘇關(guān)系很好，俄語比較吃香，大家無論以前有無基礎(chǔ)都紛紛學(xué)俄語。值得一提的是：現(xiàn)在旅游方面對俄語人才的需求量也相當(dāng)大。拿不定主意，就來征求我的意見。如何報考俄語公務(wù)員，我們就以外交部為例說一下這個流程，更為直觀：① 首先到看他們公布的用人計劃。5）旅游公司：導(dǎo)游也是俄語人很容易想到的一個行業(yè)。在此不再贅述。 считает звезды на небе, а голодный думает о ，饑餓的人想的只是面包。 болтай, а рукам воли не 。 Богом все равны.（上帝面前人人平等）可泛指人人地位相等無高低貴賤之分。馬太福音》（第26章1417節(jié)）將的是耶穌的12門徒中有個加略人叫猶大的，得了祭司長給的30塊銀幣，把耶穌出賣給猶太教當(dāng)權(quán)者，并尋找機(jī)會帶了許多人拿著刀棒來到耶穌及門徒們的住所，捉拿耶穌。 кулик сво? болото хвалит每只鷸鳥都夸自己的沼澤好；人人都說自己的家鄉(xiāng)好。 было бы счастья, да несчастье коса на 。 за всех，все за одного.（我為人人，人人為我） одного большого котла.（吃大鍋飯），總是在群體中尋找自己的位置，他們自覺走向聯(lián)合，團(tuán)結(jié)一致的宗教心理。 поте лица(汗流浹背)出自《舊約 служить(人生在世，聽命上帝) не в силе, а в правде（上帝靠理不靠力） малом бог и в великом бог（上帝無所不在） божья рука, божья рукавладыка（上帝之手力大無比，上帝之主宰天地） веры живу на этом свете, а на том не проживешь（人間活著無信仰，到了天堂活不長） этом свете помучимся ,на том порадуемся（人間受些苦，天堂享清福） любит праведника, а черт ябедника（上帝愛虔誠的信徒，魔鬼喜讒言的小人） бога отказатьсяк сатане пристать（背離上帝，就是靠近魔鬼） не унывает, кто на бога уповает（對上帝滿懷期望，就不會憂郁悲傷）92кто кого обидит, того бог ненавидит（欺辱他人，上帝仇恨） вс? коту масленица, бывает и великий ：貓也不是天天過謝肉節(jié)，總是要過大齋期。 бед,пока их 。 бедодин ответ.〈諺〉一不做，二不休。一般門檻也比較高，需要研究生學(xué)歷以上。比如說新華社除了俄語水平之外還得要求你英語六級；國際廣播電臺會考慮你的形象氣質(zhì)音質(zhì)性格是不是符合相關(guān)的崗位需求；外文局大多需要研究生學(xué)歷的。記者：那么，作為俄