【正文】 之美略談舞蹈與戲劇的同化和異化傾向 殘酷戲劇與身體美學(xué)戲劇翻譯過程中的話語對話性分析研究 中國90年代先鋒戲劇研究 西班牙內(nèi)戰(zhàn)時期的戲劇概況 學(xué)前兒童戲劇教育是什么 從“戲劇導(dǎo)演”到“戲劇導(dǎo)師” 戲劇文本中戲劇性的迻譯 阿爾比與荒誕派戲劇 戲劇發(fā)展困境中的理論探索 傳媒視野下的中國現(xiàn)代戲劇 語用學(xué)與現(xiàn)代戲劇翻譯戲劇語言風(fēng)格再現(xiàn)的翻譯策略研究 戲劇中的歷史與歷史中的戲劇八十年代“戲劇觀大討論”與劇團體制改革 古希臘戲劇的解體和文藝復(fù)興戲劇元素的重組 追求中西融合古今同夢的“完美戲劇” 教育戲劇學(xué)新探從功能論角度研究以演出為目的的戲劇翻譯 現(xiàn)代戲劇的“巫術(shù)”文學(xué)文體學(xué)與詩體戲劇中“語言變異”的翻譯——以《哈姆雷特》為例 高中英語戲劇課程開設(shè)研究 一種現(xiàn)代戲劇的實踐生命不在骨架的承載——論沙可夫的戲劇創(chuàng)作 另一種現(xiàn)代戲劇試論清教主義與早期美國戲劇的沖突舞臺表演的劇本需要“度身定譯”——從戲劇翻譯的特點比較《推銷員之死》的兩個中文譯本中國戲劇起源形態(tài)評議波蘭戲劇講座:波蘭的音樂性戲劇 二十世紀(jì)美國戲劇對中國傳統(tǒng)文化的接受荒誕的時代 荒誕的戲劇——試論荒誕派戲劇反傳統(tǒng)的藝術(shù)表現(xiàn)形式 心靈的戲劇當(dāng)代大學(xué)校園戲劇對于大學(xué)文化建設(shè)的作用校園英語戲劇節(jié)的創(chuàng)辦及其對學(xué)生英語學(xué)習(xí)的影響分析 易卜生與跨文化戲劇 論戲劇起源的性別主題 二十世紀(jì)初外國題材中國戲劇研究 高中語文教材中的戲劇文本教學(xué)研究 論威爾第歌劇《奧瑟羅》的藝術(shù)特征從跨文化交際的角度探討戲劇翻譯的復(fù)雜性和創(chuàng)造性 中國現(xiàn)代戲劇史上的薔薇花2011年世界戲劇日致辭 服務(wù)于人道主義之戲劇 戲劇與培訓(xùn)新媒體技術(shù)與戲劇藝術(shù)的融合研究 臺閩戲劇產(chǎn)業(yè)活化空間探索 戲劇發(fā)展的幾個問題 谷劍塵戲劇的劇場性研究 湖南校園戲劇研究 巴厘戲劇與西方現(xiàn)代派戲劇戲曲改良背景下的中國現(xiàn)代戲劇形式之生成 英若誠及其戲劇翻譯研究斯坦尼斯拉夫斯基、布萊希特與阿爾托戲劇觀的碰撞——重審西方現(xiàn)代戲劇的三大體系戲劇符號學(xué)與戲劇翻譯 論萬比洛夫的戲劇創(chuàng)作戲劇翻譯:《茶館》的兩個英譯本的對比研究 論熊佛西的戲劇教育思想論以舞臺演出為目的的戲劇翻譯——兼評英若誠先生的英譯漢戲劇翻譯理論與實踐幼兒園戲劇活動的現(xiàn)狀、問題及對策 基于戲劇符號學(xué)的戲劇翻譯研究 戲劇語言的會話策略從“科諢”看中國傳統(tǒng)戲劇美學(xué)精神 論有明政府戲劇政策對明代戲劇的影響 戲?。簷?quán)力的游戲 回到原點再出發(fā)高中語文戲劇必修課與選修課教學(xué)研究張謇先生的戲劇思想對當(dāng)今中小學(xué)戲劇教學(xué)的啟示 黃佐臨的“寫意戲劇觀” 英國當(dāng)代戲劇與后現(xiàn)代主義 戲劇話語語用修辭學(xué)研究應(yīng)用戲劇的藝術(shù)性與藝術(shù)戲劇的實用性 中學(xué)語文戲劇文本教學(xué)去戲劇化問題研究 荒誕派戲劇藝術(shù)淵源探究曹禺、易卜生戲劇女性形象比較研究 高中語文戲劇教學(xué)法初探 論戲劇的對等翻譯原則從危機到彼岸：一個尚待實現(xiàn)的夢想 葉芝戲劇文學(xué)研究 高中語文戲劇教學(xué)研究中學(xué)語文戲劇教學(xué)與學(xué)生審美人格的培養(yǎng) 晉察冀抗日根據(jù)地戲劇研究 中國當(dāng)代小劇場戲劇的美學(xué)闡釋《小城風(fēng)光》折射出的別樣“風(fēng)光”——戲劇模式的文化觀照 從比較文化角度看漢民族史詩、戲劇較晚發(fā)達的原因 跨越文化的戲劇旅程從西方戲劇理論看男性人物的變遷 印度古典戲劇斷層現(xiàn)象研究 民族性視野下的新月派戲劇理論 論中國戲劇的英譯 論戲劇語言的翻譯 愛與愛的敘述 重慶抗戰(zhàn)戲劇研究 戲劇魅影 戲劇翻譯中美學(xué)品質(zhì)的再現(xiàn)展示靈魂的戲?。ㄕ搳W尼爾中期劇作的表現(xiàn)主義手法）關(guān)聯(lián)理論與戲劇翻譯《干熱的九月》的戲劇化特征及其審美作用 中國傳統(tǒng)戲劇鬧熱性研究 偽滿洲國戲劇研究 戲劇舞臺上的性別面具語言 老舍戲劇理論研究 論周鋼鳴的戲劇批評 論戲劇翻譯的“表演性”原則 功能對等理論在戲劇翻譯中的應(yīng)用 以舞臺表演為目的的戲劇翻譯新標(biāo)準(zhǔn)1919～1937以舞臺演出為目的的戲劇翻譯研究：文本及翻譯策略選擇 魯迅的戲劇文化觀研究 中學(xué)戲劇教學(xué)論20世紀(jì)90年代后合肥都市戲劇文化研究 中國古代早期戲劇巫儺形態(tài)研究 論曹禺戲劇的劇場藝術(shù)由《榆樹下的欲望》劇本改寫看中西戲劇的文化差異 目前高中語文戲劇教學(xué)的問題及對策 論戲劇空間的三種形態(tài)二十世紀(jì)二十年代外國戲劇在中國的譯介研究 釋意派理論在戲劇對話翻譯中的應(yīng)用 整體語言、整體空間與整體表演 魯迅小說與戲劇從李二嫂到狗兒爺—建國以來戲劇舞臺上農(nóng)民人物形象演變軌跡研究 論中國當(dāng)代戲劇編劇創(chuàng)作面對的挑戰(zhàn) 戲劇符號學(xué)視野下的德國表現(xiàn)主義戲劇 從目的論視角探討英若誠戲劇翻譯的藝術(shù)特色 試論雙排鍵電子琴在現(xiàn)代戲劇演出中的運用 論戲劇翻譯的可表演性論“笑”在荒誕派戲劇中的審美意味 以舞臺演出為目的的戲劇翻譯 曹禺戲劇與儒釋道文化莎士比亞戲劇中對白的動作性在中文翻譯中的再現(xiàn) 新月派戲劇概論比較視野下的中美高中戲劇教學(xué) 老舍戲劇的西方影響及其超越 歌劇中的戲劇節(jié)奏問題研究 論勃朗寧戲劇獨白詩的現(xiàn)代主義元素 突破與引領(lǐng)高行健對戲劇現(xiàn)代性的追求 后戲劇劇場的真實觀 中國傳統(tǒng)戲劇斷層現(xiàn)象研究接受與創(chuàng)化：現(xiàn)代中國語境中的契訶夫戲劇 “激情年代的古典守望”從佚文《戲劇與學(xué)?！房葱芊鹞鞯膽騽∮^ 是戲劇還是儀式——論戲劇與儀式的分界 戲劇發(fā)展困境中的理論探索基于莎士比亞戲劇的導(dǎo)演與表演教學(xué)研究 上海戲劇產(chǎn)業(yè)集聚探索 此在去蔽之戲劇 “操縱”與戲劇翻譯 幼兒建構(gòu)性戲劇活動研究戲劇中臺詞的翻譯——以英若誠對《Death of A Salesman》和《狗兒爺涅槃》的翻譯為例系統(tǒng)中的戲劇翻譯 孟京輝先鋒戲劇研究 戲劇舞臺之美略談舞蹈與戲劇的同化和異化傾向 殘酷戲劇與身體美學(xué)戲劇翻譯過程中的話語對話性分析研究 中國90年代先鋒戲劇研究 西班牙內(nèi)戰(zhàn)時期的戲劇概況從認知語言學(xué)角度論戲劇翻譯中語言動作性的再現(xiàn) 從戲劇藝術(shù)的角度解讀卡蘿科利亞達戲劇創(chuàng)作中原型的現(xiàn)代意象闡釋 多元系統(tǒng)理論視角下中國兩個歷史階段戲劇翻譯的研究 以演出為目的的戲劇翻譯試論契訶夫戲劇沖突的“內(nèi)化”特征 “新寫實”戲?。簜鹘y(tǒng)與現(xiàn)代的交融 李健吾成熟期戲劇創(chuàng)作的精神分析論羅伯特11）買完東西提回家后，拿出錢包清點錢物時，發(fā)現(xiàn)少了不少錢，頓時緊張起來。經(jīng)過幾番掙扎，最后終于憤然轉(zhuǎn)身而去。奧尼爾的表現(xiàn)主義25.《瓊斯皇》的心理描寫技巧26.《變形記》的細節(jié)描寫技巧27.《變形記》的格里高爾的形象分析28.《變形記》中格里高爾家人的形象分析《變形記》看卡夫卡對人類境遇的悲劇性認識30.《城堡》的存在主義思想33.《追憶似水年華》中時間與藝術(shù)關(guān)系的主題表現(xiàn)34.《追憶似水年華》的心理描寫分析35.《都伯林人》的內(nèi)在結(jié)構(gòu)36.《都伯林人》對“癱瘓”主題的表現(xiàn)37.《一個青年藝術(shù)家的肖像》與歐洲文學(xué)中的發(fā)展小說39.《尤利西斯》的主題思想與人物形象分析《尤利西斯》與《俄底修斯記》的對照看喬恩伊斯對現(xiàn)代生活的認識、卡夫卡、喬伊斯如何構(gòu)建了新的小說的審美觀念 《蒼蠅》分析薩特關(guān)于“自由選擇”的思想45.《局外人》的主人公莫爾索形象分析48.《等待戈多》的主題思想和人物形象內(nèi)涵49.《禿頭歌女》的諷刺技巧 “威脅戲劇”分析論文題目2《唐璜》看拜倫對傳統(tǒng)精神的反叛“瘋女人”——伯莎形象之我見從馮云卿到方循翁看傳統(tǒng)文化的尷尬 、趙樹理小說的民俗化風(fēng)格 7.《圍城》研究畢業(yè)論文題目11 1.”言志說”的源與流”興”、“觀”、“群”、“怨”的理論意義 3．試論孔子的“文”、“質(zhì)”范疇的理論意義 4．評孟子的“以意逆志”說 5．評孟子的“知人論世”說 6．文氣論的源與流 7．試論老莊的自然美學(xué)觀8．試論老莊的貴虛尚無思想對文藝?yán)砹苏摰挠绊?9．試論莊子的言意關(guān)系論對文藝?yán)碚摰挠绊?10．墨子的“立言三表”論再評論11．中國古代文藝起源理論 12．意象論的源與流 13．意境理論的源與流 14．論“風(fēng)骨”15．再論“賦”、“比”、“興” 16．試論劉勰的創(chuàng)作論思想 17．試論劉勰的“三準(zhǔn)”論 18．輪文章風(fēng)格19．試論司馬遷“發(fā)憤著書”說對中國古代文藝?yán)碚摰挠绊?20．論蘇軾“辭達”說的美學(xué)意義21．（注：可就你對古代文藝?yán)碚撝懈信d趣的問題自理題目，論文題目宜小不宜大。七巷漆匠用了西巷錫匠的錫，西巷錫匠拿了七巷漆匠的漆，七巷漆匠氣西巷錫匠用了漆，西巷錫匠譏七巷漆匠拿了錫。19）你是一個大近視眼，起床以后，眼鏡找不到了，喊叫家里人，可家里人都出去了。7）剛洗完頭，拿毛巾擦頭發(fā)，拿起風(fēng)筒吹干，忽然風(fēng)筒卡住頭發(fā)，扯不下來拿剪刀剪掉。奧尼爾戲劇時空的美學(xué)特質(zhì) 潛流、淺綠到深綠 演員懷爾德兩部戲劇代表作的基督教人文主義和反現(xiàn)實主義戲劇研究 陳白塵戲劇理論研究論伊麗莎白一世時期英國戲劇繁榮的經(jīng)濟社會背景 戲劇語言的特色與舞臺戲劇的翻譯論《威尼斯商人》社會性戲劇沖突及其教學(xué)策略 我對未來戲劇與戲劇空間發(fā)展的思考 戲劇文化生態(tài)研究述評 戲劇動作簡論布萊希特與斯坦尼斯拉夫斯基戲劇觀比較研究 貝克特戲劇文本中反諷的認知研究 幼兒園戲劇藝術(shù)教育研究 現(xiàn)代主義視角下的契訶夫戲劇研究 格式塔美學(xué)觀照下的戲劇翻譯 “國劇運動”及其寫意戲劇觀功能對等理論在可演性戲劇文本翻譯中的應(yīng)用 漢代戲劇研究 目的論與戲劇翻譯戲劇的辯證法與戲劇的經(jīng)典化——評陳軍《戲劇文學(xué)與劇院劇場》 中印古典戲劇敘事對話點滴淺析魯迅的戲劇文化活動與戲劇文化觀 論契訶夫戲劇中的象征藝術(shù)南京國民政府時期上海戲劇審查制度研究（19271937年）高行健戲劇研究二十世紀(jì)