【正文】 說明情勢并預(yù)計持續(xù)時間的長短，以便對方采取相應(yīng)措施。?3．落實日方接收企業(yè)，在乙方抵達_______時的接站、住宿和工作安排等。?第六條　違約與索賠如發(fā)生以下情況之一者，將視為乙方違約。第五篇：涉外技術(shù)轉(zhuǎn)讓合同甲方為：中國_________公司合同工廠：中國_________廠乙方為：_________國_________公司（以下簡稱乙方）第一章　合同內(nèi)容1．1　乙方同意向甲方提供制造_________合同產(chǎn)品的書面及非書面專有技術(shù)。2．8　_________。4．2　本合同第三章規(guī)定的合同費用，甲方按下列辦法和時間向乙方支付：4．2．1　甲方收到下列單據(jù)，并審查無誤后_________天內(nèi)向乙方支付入門費_________美元（大寫）。4．3．1　甲方在每日歷結(jié)束后_________天內(nèi)，向乙方提交一份甲方在上一日歷的每種型號的產(chǎn)品實際銷售量的報告。5．3　第二階段產(chǎn)品的技術(shù)資料和樣機。第七章　質(zhì)量驗收試驗7．1　為了驗證按乙方提供的技術(shù)資料制造的合同產(chǎn)品可靠性，由甲，乙雙方共同在合同工廠對考核的合同產(chǎn)品的技術(shù)性能和要求進行考核驗收。8．2　對于甲方把“合同產(chǎn)品”裝在中國的主機上出售到任何國家（包括在乙方銷售／分配網(wǎng)所在地國家）的權(quán)利，乙方不得干涉。9．3　如果乙方提供的技術(shù)資料不符合9．2條的規(guī)定時，乙方必須在收到甲方書面通知書后_________天內(nèi)免費將所缺的資料，或清晰，可靠的資料寄給甲方。10．3　本合同終止后，甲方仍有權(quán)使用乙方提供的許可證和專有技術(shù)，而不承擔(dān)任何義務(wù)和責(zé)任。雙方應(yīng)盡最大努力在_________天期限內(nèi)獲得批準(zhǔn)。14．9　雙方為履行本合同而進行的通訊應(yīng)以_________國文書寫一式二份。14．6　本合同附件均為本合同不可分割的部分，與合同正文具有同等效力。第十三章　不可抗力13．1　若簽約的任一方，由于戰(zhàn)爭及嚴(yán)重的火災(zāi)，水災(zāi)，臺風(fēng)或地震所引起的事件，影響了合同的執(zhí)行時，則應(yīng)延遲合同期，延遲時間應(yīng)相當(dāng)于事故所影響的時間。9．8．2　如果根據(jù)9．8．1條修改合同，則甲方放棄只涉及不合格的那部分產(chǎn)品和零件的制造權(quán)，甲方將退回有助于制造這些不合格產(chǎn)品的全部文件，不可復(fù)制或銷毀。9．2　乙方保證其提供的技術(shù)資料是完整的，清晰的，可靠的，并按第五章的規(guī)定按時交付。乙方將根據(jù)甲方的要求，為改進不合格的樣機提供技術(shù)咨詢。乙方有責(zé)任在培訓(xùn)或技術(shù)指導(dǎo)時協(xié)助甲方修改技術(shù)資料。5．2　第一階段產(chǎn)品的技術(shù)資料、樣機、鑄件和備件。（a）即期匯票正，副本各一份。甲方支付給乙方的款項應(yīng)通過_________中國銀行和_________國_________銀行辦理。2．4　標(biāo)準(zhǔn)指為制造合同產(chǎn)品向甲方提供的技術(shù)資料中，由乙方采用和制定的標(biāo)準(zhǔn)。?第七條　不可抗力因地震、洪水等自然災(zāi)害和我國與派駐國家關(guān)系惡化及兩國法律、法規(guī)、政策發(fā)生變化，派駐國家治安及經(jīng)濟情況嚴(yán)重惡化造成本合同不能繼續(xù)履行的，甲乙雙方同意互不追究對方的違約責(zé)任。（3）服從日方企業(yè)對乙方工作的分配和指導(dǎo)，按日方企業(yè)的要求認(rèn)真完成自己承擔(dān)的工作，遵守日方企業(yè)的勞動紀(jì)律和規(guī)章制度，對個別人員因勞動態(tài)度惡劣、違法違紀(jì)，日方有權(quán)做好記錄，終止其合同提前送回中國，乙方需 向甲方和日方企業(yè)賠償經(jīng)濟損失。乙方在合同期內(nèi)，若發(fā)生自傷、自殺，保險公司（含日方企業(yè)）不予賠付時，由此發(fā)生的醫(yī)療費、提前回國旅費、喪葬費、運費等均由乙方或其家屬自行負(fù)擔(dān)，甲方對此不承擔(dān)任何經(jīng)濟責(zé)任和其它責(zé)任。為便于甲方做好準(zhǔn)備工作，乙方同意在_________年_________月底前，先將各機全套圖紙（包括基礎(chǔ)圖）寄交甲方。四、合同用詞和用語的改革:與基礎(chǔ)英語相比，合同的詞語較復(fù)雜、繁冗、晦澀、難讀。（Definition）條款把合同中反復(fù)出現(xiàn)的用語加以界定意義并賦予簡稱，既避免解釋上的分歧，又能使合同簡潔：Article 1: Definitions The Terms as used herein shall have the following meanings: The term “Products” means the products specified in Annex The term “ponents” means any assembled or unassembled parts of the ；This AGREEMENT … WITNESSES that WHEREAS … and WHEREAS … NOW THEREFORE, in consideration of it is hereby agreed as follows:“括號+簡稱”的方式把合同中反復(fù)出現(xiàn)的重要詞語簡化，以達到準(zhǔn)確、簡潔的目的：Foreign Advance Broadcasting Ltd of Amsterdam, Holland(hereinafter called 39。五、盡量使用一個動詞，避免使用“動詞+名詞+介詞”的同意短語： This Contract shall be written in English in four party shall keep two ，一式四份，雙方各持兩份。今后hereby = by means/reason of this。repatriate 較 send back 正式；本合同可以通過傳真或電子圖像傳輸來執(zhí)行和交付，且當(dāng)事人同意，這樣的傳真或電子圖像執(zhí)行和交付應(yīng)與原始簽名的原始文件的交付具有相同的效力，同時所有當(dāng)事人可以把這樣的傳真和電子簽名當(dāng)作執(zhí)行和交付的證據(jù)使用，同樣經(jīng)所有當(dāng)事人同意與原始簽名同樣使用。：（1）在披露方書面要求或合同終止或期滿后，及時歸還、銷毀或刪除其提供的保密信息的所有正本，副本，復(fù)制品和總結(jié)資料；（2）若銷毀或刪除上述資料，則接受方應(yīng)在十（10）日內(nèi)向披露方書面證明已經(jīng)銷毀或刪除。其中，LG電子公司主營業(yè)地為韓國首爾市永登浦區(qū)汝矣島洞20號，_______公司主營業(yè)地為_____________。接受方同意：（1）對政府實體聲明信息的保密性；（2）僅在法律有規(guī)定必須披露時才披露該信息；（3）通過商業(yè)上的合理努力實現(xiàn)對任何披露信息的保密處理；（4）在披露方保護該披露時提供合理的幫助。在本合同項下，任何一方不得轉(zhuǎn)讓或委派其權(quán)利或義務(wù)。 The Employer shall render correct technical guidance to the 。法律用詞execute 較 sign ，合同是法律性的正式書面文件，使用正式的、法律的用詞是必要的。 This Article does not apply to bondholders who have not been paid in full.（用得少）本條款不適用于尚未全部償付的債券持有者。s hereby agreed and understood as follows；茲特協(xié)議和諒解如下： THESE PRESENTS WITNESS 茲特立約為據(jù)本句話也是用于WHEREAS條款之后引出具體協(xié)議事項。 ”通知手續(xù)“和”完整條款“，若不是重要正式合同，可省略；（各種設(shè)備的名稱、型號、臺數(shù)、價值齊全）。乙方在合同期間因工作致殘、亡所發(fā)生的醫(yī)療費、補償費、回國的國際旅費、喪葬費及撫恤金由日方企業(yè)依保險合同的規(guī)定及_______國相關(guān)的法律法規(guī)的規(guī)辦理，甲方對此不承擔(dān)任何經(jīng)濟責(zé)任和其它責(zé)任，但甲方負(fù)責(zé)與有關(guān)部門交涉救治傷者并負(fù)責(zé)將因工死亡者的遺物運回國內(nèi)，連同賠償金或撫恤金一并付給乙方家屬。（5）負(fù)擔(dān)出入境的行李超重費。?（一）甲方與日方所簽合同有損于研修人員合法權(quán)益。第二章　定義2．1　合同產(chǎn)品指本合同附件一中所列的全部產(chǎn)品。每次返銷的產(chǎn)品品種，規(guī)格，數(shù)量，交貨期由雙方通過友好協(xié)商確定。（c）空運提單正本一份，副本三份。第五章　技術(shù)資料支付5．1　乙方應(yīng)在_________機場或車站交付技術(shù)資料。在每件包裝箱的內(nèi)部與外表，都應(yīng)以英文標(biāo)明下列內(nèi)容：（a）合同號（b）運輸標(biāo)記（c）收貨人（d）技術(shù)資料目的地（e）重量（千克）（f）樣機，鑄件和備件目的地5．7　每箱內(nèi)應(yīng)附有詳細(xì)裝箱單一式四份。如系甲方責(zé)任，該費用由甲方負(fù)擔(dān)。再次抽樣試驗，結(jié)果符合乙方提供的標(biāo)準(zhǔn)時，乙方將再次給予甲方使用其商標(biāo)的權(quán)利。乙方應(yīng)退還甲方已經(jīng)支付的那部分金額。12．3　仲裁裁決應(yīng)是終局裁決，對雙方均有約束力，雙方都應(yīng)遵照執(zhí)行。14．4　合同第一階段在合同生效之日開始，合同第二階段的開始日期預(yù)期為合同生效后的第_________個月。14．12　甲方同意從乙方購買一批（原材料或半成品），以便甲方生產(chǎn)“合同產(chǎn)品”，金額為_________美元（大寫）。14．2　本合同用_________文和中文書寫各四份，_________文文本和中文文本具有同等效力。第十一章　稅費11．1　凡因履行本合同而引起的一切稅費，發(fā)生在中國以外的應(yīng)由乙方承擔(dān)。遲交_________至_________周，每整周罰款為入門費總價的_________％。商標(biāo)許可證應(yīng)由甲方和_________公司單獨簽訂。7．2　考核試驗產(chǎn)品的技術(shù)性能應(yīng)符合乙方提供的本合同中的標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定，即通過鑒定。5．3．2　第二階段開始后的_________周內(nèi)，乙方必須盡快發(fā)出與第一階段合同產(chǎn)品有關(guān)的全部技術(shù)資料和樣機、鑄件和備件。如果匯總和／或報告中所列的合同產(chǎn)品數(shù)量在檢查時發(fā)現(xiàn)出入很大，則甲乙雙方應(yīng)討論此差距并洽商采取正確的措施。（b）即期匯票正、副本各一份。3．1．2　合同產(chǎn)品考核驗收合格后，甲方每銷售一臺合同產(chǎn)品的提成費為基價的_________％。1．4　乙方派稱職的技術(shù)人員赴甲方合同工廠進行技術(shù)服務(wù)。?二、不遵守所在國的法律，嚴(yán)重侵犯當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)俗和宗教習(xí)慣者；不遵守外事紀(jì)律，造成嚴(yán)重后果者；打架斗毆，酗酒鬧事，盜竊企業(yè)或他人財物者；參與、組織、煽動罷工、示威等政治活動或宗教活動者。?6．負(fù)責(zé)乙方行為擔(dān)保交付的房屋產(chǎn)權(quán)證或繳納的行為保證金的管理和返還。甲方（蓋章）：_________乙方（蓋章）：_________代表（簽字）：_________代表（簽字）：_________見證人（簽字）：_________第四篇：涉外派遣合同甲方：_______________（派遣單位）乙方：_______________（研修人員）甲方與乙方就派遣乙方赴_______研修一事，經(jīng)友好協(xié)商，簽訂合同如下：第一條　派遣國家、地區(qū)、企業(yè)名稱一、派遣國家：____________________?二、派遣地區(qū)：____________________?三、接收企業(yè)名稱：____________________?第二條　研修內(nèi)容（從事工作工種）__________________________________________第三條　派遣時間合同期為_____年