【正文】 not done , we have drifted, and that drifting has eroded our resources, fractured our economy, and shaken our ，我們必須正視嚴酷的現(xiàn)實并且采取有力的措施，但是，我們沒有這樣做。雖然，這不是一件輕而易舉的事，它需要作出犧牲。americans deserve better, and in this city today, there are people who want to do so i say to all of us here, let us resolve to reform our politics, so that power and privilege no longer shout down the voice of the us put aside personal advantage so that we can feel the pain and see the promise of us resolve to make our government a place for what franklin roosevelt called bold, persistent experimentation, a government for our tomorrows, not our us give this capital back to the people to whom it 。and time and again, reached out across the globe to millions who, like us, longed for the blessings of last we gathered, our march to this new future seemed less certain than it does vowed then to set a clear course to renew our these four years, we have been touched by tragedy, exhilarated by challenge, strengthened by stands alone as the world s in “克林頓總統(tǒng)第二次就職演說”版權(quán)歸作者所有；轉(zhuǎn)載請注明出處!each and every one of us, in our own way, must assume personal divide of race has been america s constant each new wave of immigrants gives new targets to old and contempt, cloaked in the pretense of religious or political conviction are no different.(applause.)these forces have nearly destro篇三：克林頓1993年首任就職演講稿克林頓首任就職演說1993 my fellow citizens : today we celebrate the mystery of american ceremony is held in the depth of , by the words we speak and the faces we show the world, we force the spring reborn in the worlds oldest democracy, that brings forth the vision and courage to reinvent our founders boldly declared americas independence to the world and our purposes to the almighty, they knew that america, to endure, would have to change for changes sake, but change to preserve americas ideals。我們在無與倫比的繁榮中成長，繼承了一個仍然是世界上最強大經(jīng)濟，但是，商業(yè)失敗、工資停滯、不平等加劇，以及我們自己的人民四分五裂，削弱了這個經(jīng)濟。在上個世紀的大部分時間里，美國自由民主的信念猶如洶涌大海中的巖石。每個孩子都必須學習這些原則。上帝正眷顧著這個國家，我們必須顯示出我們的勇氣，敢于面對問題，而不是將它們遺留給我們的后代。這些都是缺乏愛的結(jié)果。我們知道，通過對整個社會和我們的孩子們盡我們的義務，我們將得到最終自由。時光飛逝，美國發(fā)生了翻天覆地的變化。我的前任布什總統(tǒng)為美國服務了半個世紀，在此，我代表我們的國家向他致以崇高的敬意。我們必須使我們今天的任務體現(xiàn)我們前人的遠見和意志。我們也必須這樣做。讓我們把這個首都還給她所屬的人民。看到這些思想為世界各國所接受，我們感到由衷的高興。and we must have a president who will lead the and Republicans have very different and honestly held ideas on that choices we should make, rooted in fundamentally different views of how we should meet our mon challenges at home and how we should play our role in the want to build an America of shared responsibilities and shared opportunities and more global cooperation, acting alone only when we think the role of government is to give people the tools and conditions to make the most of their believe in an America run by the right people, their people, in a world in which we act unilaterally when we can, and cooperate when we have think the role of government is to concentrate wealth and power in the hands of those who embrace their political, economic, and social views, leaving ordinary citizens to fend for themselves on matters like health care and retirement most Americans are not that far to the right, they have to portray us Democrats as unacceptable, lacking in strength and other words, they need a divided Americans long to be 9/11, we all wanted to be one nation, strong in the fight against president had a great opportunity to bring us together under his slogan of passionate conservatism and to unite the world in mon cause against , he and his congressional allies made a very different choice: to use the moment of unity to push America too far to the right and to walk away from our allies, not only in attacking Iraq before the weapons inspectors finished their jobs, but in withdrawing American support for the Climate Change Treaty, the International Court for war criminals, the ABM treaty, and even the Comprehensive Nuclear Test Ban they are working to develop two new nuclear weapons which they say we might use home, the President and the Republican Congress have made equally fateful choices the first time ever when America was on a war footing, there were two huge tax cuts, nearly half of which went to the top one ’m in that group now for the first time in my I was in office, the Republicans were pretty mean to I left and made money, I became part of the most important group in the world to first I thought I should send them a thank you note—until I realized they were sending you the protected my tax cuts while: 必要時也可以訴諸武力。今天，在這座城市里，人們希望把事情辦得更好。但是，我們能夠做到，而且能夠做得很好。we know we have to face hard truths and take strong we have not done , we have drifted, and that drifting has eroded our resources, fractured our economy, and shaken our ，我們必須正視嚴酷的現(xiàn)實并且采取有力的措施，但是，我們沒有這樣做。life, liberty, the pursuit of we march to the music of our time, our mission is generation of americans must define what it means to be an ，向上帝宣布我們的目的時，他們知道，美國要長久地存在下去，就必須改革。一旦這種公民精神喪失了，無論何種政府計劃都無法彌補它。正處于鼎盛期的美國重視并期待每個人擔負起自己的責任。正處在鼎盛時期的美國也不缺乏同情心。如果遵循這樣的承諾，我們將會享有共同的成就。我知道這是我們的目標，因為上帝按自己的身形創(chuàng)造了我們，上帝高于一切的力量將引導我們前進。它不是一部十全十美的民族發(fā)展史，但它是一部在偉大和永恒理想指導下幾代人團結(jié)奮斗的歷史。我的前任布什總統(tǒng)為美國服務了半個世紀，在此，我代表我們的國家向他致以崇高的敬意。共產(chǎn)主義的崩潰激起了舊的仇恨和新的危險。讓我們大家都擔負起更多的責任，不光是為我們自己和我們的家庭，而且是我們的社會和我們的國家。一個振興美國的新時代已經(jīng)到來。今天，我們美國人是和全世界人民在和平競爭中謀求我們的生計。第二篇：克林頓第二任就職演講january 20, 1993, inaugural address of william （克林頓1993年就職演講）my fellow citizens :（同胞們）today we celebrate the mystery of american ，我們慶祝振興美國這件令人感到異常驚奇的事。s ideals。But, by the words we speak and the faces we showthe world, we force the ，我們通過自己的言語和向世界展示的面容、卻促使春回大地。When George Washington first took the oath I have just sworn to uphold, news traveledslowly across the land by horseback and across the ocean by today, a generation raised in the shadows of the cold war assumes new responsibilities in a world warmed by the sunshine of freedom but threatened still by ancient hatreds and new ，他們以堅定的信念和犧牲戰(zhàn)勝了經(jīng)濟蕭條、法西斯主義。from our revolution, the civil war, to the great depression to the civil rights movement, our people have alway