【正文】 太傅把家人聚會(huì)在一起（家庭聚會(huì)），跟子侄輩的人講解詩(shī)文，不久，雪下得緊了，太傅高興地說(shuō)：“這紛紛揚(yáng)揚(yáng)的大雪像什么呢?”他哥哥的長(zhǎng)子胡兒說(shuō)：“跟把鹽撒在空中差不多。”公大笑樂(lè)?！庇讶吮闵鷼獾卣f(shuō)道：“陳太丘真不是人！和別人相約同行，卻丟下別人先離開(kāi)了。”友人便怒：“非人哉！與人期行，相委而去。詣黃叔度，乃彌日信宿?！辟\相謂曰：“我輩無(wú)義之人，而入有義之國(guó)！”遂班軍而還，一郡并獲全。祥嘗在別床眠，母自往闇斫之。及與之言，理中清遠(yuǎn)，將無(wú)以德掩其言！”王安豐遭艱，至性過(guò)人。榮曰：“豈有終日?qǐng)?zhí)之，而不知其味者乎？”后遭亂渡江，每經(jīng)危急，常有一人左右已，問(wèn)其所以，乃受炙人也。恒與曹夫人并當(dāng)箱篋。”謝公夫人教兒，問(wèn)太傅：“那得初不見(jiàn)君教兒？”答曰：“我常自教兒。內(nèi)外無(wú)預(yù)知者，意色蕭然，遠(yuǎn)同斗生之無(wú)慍。既無(wú)余席，便坐薦上?！笨挡嗌跸嘀?。這時(shí)候太史啟奏朝廷說(shuō)：“有真人往東去了。王朗說(shuō)：“好在船還寬，為什么不行呢？”后來(lái)強(qiáng)盜追來(lái)了，王朗就想甩掉那個(gè)搭船人。臣認(rèn)為和嶠是生孝，王戎是死孝。郗公帶著侄子郗邁和外甥周翼一起去吃飯。過(guò)江以后，娶了一個(gè)妾，非常寵愛(ài)。謝安當(dāng)時(shí)只有七八歲，穿一條藍(lán)布褲，在他哥哥膝上坐著，勸告說(shuō)：“哥哥，老人家多么可憐，怎么可以做這種事！”謝奕臉色立刻緩和下來(lái)，說(shuō)道：“你要把他放走嗎？”于是就把那個(gè)老人打發(fā)走了。這樣做，雖然是想給大家做個(gè)好榜樣，也是因?yàn)樗谋拘再|(zhì)樸。王恭從會(huì)稽回來(lái)后，王大去看望他。當(dāng)時(shí)韓康伯任丹陽(yáng)尹，母親殷氏住在郡府中，每逢聽(tīng)到吳家兄弟倆的哭聲，總是深為哀傷。仆射孔安國(guó)任晉孝武帝的侍中，幸福地得到孝武帝的恩寵禮遇?！逼笊卮鹫f(shuō)：“我是殷荊州的官吏，現(xiàn)在荊州逃亡，生死不明，我有什么臉向桓公謝罪！”綁赴刑場(chǎng)以后，桓玄又差人問(wèn)他還有什么話(huà)要說(shuō)。后來(lái)韓康伯邀范宣一起坐車(chē)，在車(chē)上撕了兩丈絹給范宣，說(shuō)：“一個(gè)人難道可以讓老婆沒(méi)有褲子穿嗎？”范宣才笑著把絹收下了。我學(xué)習(xí)他，不也是很曠達(dá)的嗎！”光祿大夫阮裕在剡縣的時(shí)候，曾經(jīng)有過(guò)一輛很好的車(chē)，不管誰(shuí)向他借車(chē)，沒(méi)有不借的。丞相王導(dǎo)去看望他。當(dāng)時(shí)人們都認(rèn)為這是值得稱(chēng)頌的事?！蓖跞趾秃蛵瑫r(shí)喪母，都因?yàn)楸M孝得到贊揚(yáng)?！蓖趵食３Ｔ谧R(shí)見(jiàn)和氣度方面推崇華歆。”太丘縣縣長(zhǎng)陳皇去拜訪(fǎng)朗陵侯相荀淑，因?yàn)榧邑殹€樸，沒(méi)有仆役侍候，就讓長(zhǎng)子元方駕車(chē)送他，少子季方拿著手杖跟在車(chē)后。后遭母童夫人艱，朝夕哭臨。王恭從會(huì)稽還，王大看之。每語(yǔ)子弟云：“勿以我受任方州，云我豁平昔時(shí)意。謝太傅絕重褚公，常稱(chēng)：“褚季野雖不言，而四時(shí)之氣亦備。王長(zhǎng)豫為人謹(jǐn)順，事親盡色養(yǎng)之孝。后并得存，同過(guò)江?！绷和酢②w王，國(guó)之近屬，貴重當(dāng)時(shí)。既已納其自托，寧可以急相棄邪？”遂攜拯如初?！笨陀袉?wèn)陳季方：“足下家君太丘，有何功德，而荷天下重名？”季方曰：“吾家君譬如桂樹(shù)生泰山之阿，上有萬(wàn)仞之高，下有不測(cè)之深；上為甘露所沾，下為淵泉所潤(rùn)。主簿曰：“群情欲府君先入廨。謝道韞就是謝安的長(zhǎng)兄謝無(wú)奕的女兒，左將軍王凝之的妻子。” 友人慚，下車(chē)引之，元方入門(mén)不顧。第三篇：世說(shuō)新語(yǔ)原文翻譯世說(shuō)新語(yǔ)《詠雪》原文：謝太傅寒雪日內(nèi)集，與兒女講論文義?！笨腿吮惆l(fā)怒說(shuō)道：“不是人啊！和人家約好一起出行，卻丟下我走了。”兄女曰：“未若柳絮因風(fēng)起。”客人便生氣地說(shuō)道：“真不道德！和人家約好一起出行，卻拋棄人家自己離去。去后乃至。期，約定?！彼绺绲呐畠旱勒f(shuō)：“不如比作風(fēng)把柳絮吹得滿(mǎn)天飛舞?！彼绺绲呐畠旱理y說(shuō)：“不如比作風(fēng)把柳絮吹得滿(mǎn)天飛舞。即公大兄無(wú)奕女，左將軍王凝之妻也?！痹秸f(shuō)：“您與我父親約在正午，正午時(shí)，您沒(méi)到，就是不講信用；對(duì)著孩子罵父親，就是更沒(méi)有禮貌的事?！痹皆唬骸熬c家君期日中。人問(wèn)其故？林宗曰：“叔度汪汪如萬(wàn)頃之陂。華歆遇子弟甚整，雖閑室之內(nèi)，嚴(yán)若朝典。值祥私起，空斫得被。裴令往吊之，曰：“若使一慟果能傷人，浚沖必不免滅性之譏。祖光祿少孤貧，性至孝，常自為母炊爨作食。長(zhǎng)豫亡后，丞相還臺(tái)，登車(chē)后，哭至臺(tái)門(mén)?！睍x簡(jiǎn)文為撫軍時(shí)，所坐床上塵不聽(tīng)拂，見(jiàn)鼠行跡，視以為佳。時(shí)論以此多之。后大聞之甚驚，曰：“吾本謂卿多，故求耳。韓后果為吏部尚書(shū)?！庇形豢腿藛?wèn)陳季方：“令尊太丘長(zhǎng)有哪些功勛和品德，因而在天下享有崇高的聲望？”季方說(shuō)：“我父親好比生長(zhǎng)在泰山一角的桂樹(shù)；上有萬(wàn)丈高峰，下有深不可測(cè)的深淵；上受雨露澆灌，下受深泉滋潤(rùn)。華歆說(shuō)：“我當(dāng)初猶豫，就是為的這一點(diǎn)呀。陛下不應(yīng)為和嶠擔(dān)擾，而應(yīng)該為王戎擔(dān)憂(yōu)。鄉(xiāng)里人嘆道：大家都饑餓困乏，因?yàn)槟馁t德，所以我們要共同幫助您，如果再加上兩個(gè)孩子，恐怕就不能一同養(yǎng)活了。一年以后，詢(xún)問(wèn)她的身世，她便詳細(xì)訴說(shuō)自己是北方人，遭逢戰(zhàn)亂，逃難來(lái)的；回憶起父母的姓名，原來(lái)她竟是鄧攸的外甥女。太傅謝安非常敬重褚季野，曾經(jīng)稱(chēng)頌說(shuō)：“褚季野雖然口里不說(shuō)，可是心里明白是非，正像一年四季的氣象那樣，樣樣都有。他常常告誡子侄們說(shuō)：“不要因?yàn)槲覔?dān)任一個(gè)州的長(zhǎng)官，就認(rèn)為我把平素的生活習(xí)慣拋棄了，現(xiàn)在我的這種習(xí)慣并沒(méi)有變?？匆?jiàn)他坐著一張六尺長(zhǎng)的竹席子，便對(duì)王恭說(shuō)：“你從東邊回來(lái)，自然會(huì)有這種東西，可以拿一張給我。她對(duì)康伯說(shuō)：“你如果做了選官，應(yīng)該妥善照顧這兩個(gè)人。當(dāng)時(shí)人們認(rèn)為這是對(duì)他純厚的孝心的報(bào)應(yīng)。桓玄向來(lái)待企生很好，當(dāng)他打算殺掉一些人的時(shí)候，先派人去告訴企生說(shuō)：“如果向我認(rèn)罪，一定免你一死。豫章太守韓康伯送給他一百匹絹，他不肯收下；減到五十匹，還是不接受；這樣一路減半，終于減至一匹，他到底還是不肯接受。庾亮說(shuō)：“賣(mài)它，必定有買(mǎi)主，那就還要害那個(gè)買(mǎi)主，怎么可以因?yàn)閷?duì)自己不利就轉(zhuǎn)嫁給別人呢！從前孫叔敖打死兩頭蛇，以保護(hù)后面來(lái)的人，這件事是古時(shí)候人們樂(lè)于稱(chēng)道的?！弊婕{說(shuō)：“百里奚又何嘗比五張羊皮輕賤呢！”周鎮(zhèn)從臨川郡解任坐船回到京都，還來(lái)不及上岸，船停在青溪渚。劉道真原來(lái)是個(gè)罰服勞役的罪犯，扶風(fēng)王司馬駿用五百匹布來(lái)替他贖罪；不久又任用他做從事中郎。王戎說(shuō)：“和嵇康相處二十年，未曾看見(jiàn)過(guò)他有喜怒的表情