【正文】 真靈巧奇妙?。? 而：表轉(zhuǎn)折，相當(dāng)于“可是” 課文翻譯 課文各自然段各寫了什么？作者是按照怎樣的順序來寫的？ 第 1段，概括介紹雕刻藝人王叔遠(yuǎn)的精湛技藝，點(diǎn)明 “ 核舟 ” 主題 ——大蘇泛赤壁。 那只船的船底稍平，就在上面刻上名字，文字是： “天啟壬戌秋日，虞山王毅叔遠(yuǎn)甫刻”， 字跡細(xì)得像蚊子腳，筆畫清清楚，顏色是黑的。 課文翻譯 舟尾橫臥一楫。執(zhí)：拿。 相望： 相對。 翻譯課文 舟首尾長約八分有奇，高可二黍許。如今有人能在米粒大小的地方雕刻全部 《 紅樓夢 》 ，甚至能在頭發(fā)絲上雕刻字畫。文章中雕刻家雖取材于這件事，卻不受這件事的拘束。關(guān)上窗子，就看見右邊刻著“山高月小，水落石出” 左邊刻著“清風(fēng)徐來，水波不興”，用石青涂在刻著字的凹處。東坡現(xiàn)右 足，魯直現(xiàn)左足，各微側(cè)， 其兩膝相比者，各隱卷底衣褶中。 絕類：極像。嘯呼：長嘯大呼，意思是大聲呼叫。初平山人：王叔遠(yuǎn)的別號。作者先說了 船艙的頂部 的情況，又描寫了 船艙兩旁 有些什么，從此可以看出是按照 空間順序 來說明的。 整體研讀 一詞多義 奇 有 為 明有奇巧人曰王叔遠(yuǎn) 奇異、罕見。 左手倚一衡木 “簡 ” 通 “ 揀 ” ，挑選。 ① 古代省略量詞應(yīng)補(bǔ)出。 明有奇巧人曰王叔遠(yuǎn) 有。核舟體積有多大，長有多少，高多少，船艙部分雕刻了多少東西，都各有其數(shù)，讀來一目了然。而計(jì)其 長曾不盈寸。視：這里指眼神、眼光。類，相似，像。蘇東坡、黃魯直共同看著一幅書畫長卷。 軒： 原指古代一種前頂較高而有帷幕的車子，這里是“高起”的意思。 大蘇泛赤壁 解 題 明有奇巧人曰王叔遠(yuǎn)，能以徑寸之木，為 宮室、器皿、人物，以至鳥獸、木石，罔不 因勢象形，各具情態(tài)。三千多年前的中國人就在甲骨上刻下了讓我們今天要用五倍放大鏡才能識讀的文字。他曾經(jīng)送給我一只用桃核刻成的 船，刻的是蘇軾乘船游赤壁。 啟： 打開。 者： …… 的人。 倚之：靠在左膝上。然： …… 的樣子 課文翻譯 其船背稍夷，則題名其上，文曰 “天啟壬戌秋日，虞山王毅叔遠(yuǎn)甫 刻”，細(xì)若蚊足，鉤畫了了，其色 墨?？墒怯?jì)算它的 長度還不滿一寸。因?yàn)樵谌酥?，蘇軾居中，作者起筆直逼其面：“峨冠而多髯者”，因雕刻者刻得仔細(xì)，所以作者寫得就細(xì)膩，其他兩人則相對簡略些。 中軒敞者為艙 是。 ⑴明有奇巧