【正文】 收，理當(dāng)慶賀，偌大園子，到處是歡笑的聲音，到處是陶醉的笑容。張園的風(fēng)光奪目生輝，引人入勝。豐收的喜悅、生活的富足是詩(shī)歌要表現(xiàn)的主題，這首《初夏游張園》，詩(shī)人用心用情，用歡樂(lè)、用幸福感染和陶醉讀者。注釋題原作“初夏”，作者原作“戴石屏”，據(jù)《宋詩(shī)鈔水滿乳鳧翻藕葉，風(fēng)疏飛燕拂桐花。渡頭：渡口。初夏江村原文翻譯及賞析2原文：初夏江村高啟〔明代〕輕衣軟履步江沙，樹(shù)暗前村定幾家。黃梅時(shí)節(jié)：指梅子黃熟的時(shí)候，這時(shí)天氣多雨，故有黃梅雨季之稱。蘇州知府魏觀在張士誠(chéng)宮址改修府治，獲罪被誅。八句詩(shī)前六寫(xiě)景，后二結(jié)情；全詩(shī)緊緊圍繞“幽居初夏”四字展開(kāi)，四字中又著重寫(xiě)一個(gè)“幽”字。“籜龍”已經(jīng)過(guò)去“頭番筍”，則林中定然留有許多還沒(méi)有完全張開(kāi)的嫩竹；“木筆”才開(kāi)放“第一花”，枝上定然留有不少待放的花苞。陸游這組詩(shī)一共四首七律，這里選的是第一首。古詩(shī)簡(jiǎn)介《幽居初夏》為南宋詩(shī)人陸游晚年后居山陰時(shí)所作。）龍：竹筍的異名。鄉(xiāng)間小路橫斜，周?chē)G蔭環(huán)繞，有屋于此，確不失為幽居；槐樹(shù)成蔭，又確乎是“繞屋樹(shù)扶疏”的初夏景象。詩(shī)的前六句極寫(xiě)幽靜的景色之美，顯示詩(shī)人怡然自得之樂(lè)，讀詩(shī)至此，真令人以為此翁完全寄情物外，安于終老是鄉(xiāng)了。從章法看，這前六句純?nèi)粚?xiě)景，而承轉(zhuǎn)開(kāi)闔，井然有序。陸游晚年村居詩(shī)作淵源所自，歷來(lái)論者無(wú)不指為“學(xué)陶”、“學(xué)白”。⑷深，原作“源”，據(jù)錢(qián)仲聯(lián)校注本改。幽居初夏原文翻譯及賞析2湖山勝處放翁家，槐柳陰中野徑斜。而一杯在手，忽然想到晚日舊交竟零落殆盡，無(wú)人共品茗談心，享湖山之樂(lè)，于是，一種寂寞之感，襲上心頭。景之清幽，物之安詳，人之閑適，三者交融，構(gòu)成了恬靜深遠(yuǎn)的意境。午時(shí)夢(mèng)回茶前，誰(shuí)人共話當(dāng)年？注釋：籜龍，就是筍。三是注意章法和描寫(xiě)角度的變化，江構(gòu)遠(yuǎn)近搭配，岸上水中錯(cuò)落，靈活而多變，而詩(shī)首尾的照應(yīng)，也使詩(shī)的江構(gòu)更顯得嚴(yán)謹(jǐn)。乳鳧：初生的水鳥(niǎo)，也指水鴨。這首詩(shī)在藝術(shù)上也是極其成功的。定：定準(zhǔn)，一定。渡頭正見(jiàn)橫漁艇，林外時(shí)聞響緯車(chē)。譯文小鴨在池塘中或淺或深的水里嬉戲，梅子已經(jīng)成熟了，天氣半晴半陰。快樂(lè)灑在枇杷樹(shù)上，歡笑回蕩在果園上空，果農(nóng)們歡天喜地，心花怒放啊!他們用最樸素的方式來(lái)表達(dá)自己的滿足和幸福。味甜，可食。“一樹(shù)金”這種表達(dá)屬于超常搭配，本來(lái)是一樹(shù)枇杷，顆顆飽滿，金黃燦爛，耀眼生輝，令人垂涎，詩(shī)人形象描繪為“一樹(shù)金”，給人的感覺(jué)就是一樹(shù)金子，一樹(shù)豐收，一樹(shù)歡悅。詩(shī)人于初夏之際，攜酒游于張園。語(yǔ)言通俗明暢，形象生動(dòng)。面對(duì)張園美麗的景色，因而創(chuàng)作此詞。一樹(shù)一樹(shù)的梅子，熟透了，紅褐色，碩大果．樣子很是令人垂涎。東園載酒西園醉，摘盡枇杷一樹(shù)金。“乳鴨”在時(shí)深時(shí)淺的水中戲游，“熟梅天氣”似陰似晴，在詩(shī)人的眼里都是那樣的富有情趣，增添了無(wú)限的游興。在這宜人的天氣里，邀約一些朋友，載酒宴游了東園又游西園。園子里的枇杷果實(shí)累累，像金子一樣垂掛在樹(shù)上，正好都摘下來(lái)供酒后品嘗。園子里的枇杷果實(shí)累累，像金子一樣垂掛在樹(shù)上，正好都摘下來(lái)供酒后品嘗。詩(shī)人被張園的風(fēng)光陶醉了。園子里的枇杷果實(shí)累累，像金子一樣垂掛在樹(shù)上，正好都摘下來(lái)供酒后品嘗。味甜，可食。“一樹(shù)金”這種表達(dá)屬于超常搭配，本來(lái)是一樹(shù)枇杷，顆顆飽滿，金黃燦爛，耀眼生輝，令人垂涎，詩(shī)人形象描繪為“一樹(shù)金”，給人的感覺(jué)就是一樹(shù)金子，一樹(shù)豐收，一樹(shù)歡悅。味甜，可食。味甜，可食。③水淺深：池水或淺或深。詩(shī)歌前兩句里，通過(guò)“乳鴨”、“熟梅”等景物，逼真地描繪了初夏的景致，讀后使人感到真實(shí)生動(dòng)。注釋題原作“初夏”，作者原作“戴石屏”，據(jù)《宋詩(shī)鈔一個(gè)“醉”字不僅狀寫(xiě)果農(nóng)歡飲至醉的情態(tài)，更折射出人們幸?？鞓?lè)的心情。風(fēng)景如畫(huà)，心情格外舒暢，盡情豪飲，有人已經(jīng)醉醺醺了。翻譯/譯文小鴨在池塘中或淺或深的水里嬉戲，梅子已經(jīng)成熟了，天氣半晴半陰。張園的風(fēng)光奪目生輝，引人入勝。豐收的喜悅、生活的富足是詩(shī)歌要表現(xiàn)的主題，這首《初夏游張園》，詩(shī)人用心用情，用歡樂(lè)、用幸福感染和陶醉讀者?！叭轼啞痹跁r(shí)深時(shí)淺的水中戲游，“熟梅天氣”似陰似晴，在詩(shī)人的眼里都是那樣的富有情趣，增添了無(wú)限的游興。創(chuàng)作背景在南宋后期，戴復(fù)古與大多數(shù)江湖詩(shī)人一樣，他浪跡江湖，足跡遍布東吳、浙西、襄漢、北淮及南越，幾乎跑遍南宋全境。東皋集》改。野鴨在江水上戲水，蓮葉微微晃動(dòng)，微風(fēng)輕輕吹過(guò)，燕子拂過(guò)桐花飛翔。緯車(chē)：繅絲的紡車(chē)。水滿乳鳧翻藕葉，風(fēng)疏飛燕拂桐花。賞析：這是一首七言律詩(shī)，詩(shī)人以生動(dòng)細(xì)膩、清新秀氣的筆觸，描繪出了一幅色調(diào)明快、充滿生活氣息的江南水鄉(xiāng)初夏風(fēng)光圖，讀來(lái)不覺(jué)令人欣然向往之至。高啟曾為之作《上梁文》，有“龍?bào)椿⒕帷彼淖?，被疑為歌頌張士誠(chéng)，連坐腰斬。景是幽景，情亦幽情，但幽情中自有暗恨。詩(shī)人展示給讀者的39。四首詩(shī)都著意寫(xiě)幽居初夏景色，充滿了恬靜的氣氛，但心情都顯得不平靜。該詩(shī)前六句寫(xiě)景，后二句結(jié)情，全詩(shī)緊緊圍繞“幽居初夏”四字展開(kāi)，四字中又著重寫(xiě)一個(gè)“幽”字。蘇軾《筼筜谷》詩(shī)：“漢川修竹賤如蓬，斤斧何曾赦籜龍。這一句暗筆點(diǎn)題。但結(jié)聯(lián)陡然一轉(zhuǎn)，長(zhǎng)嘆聲中，大書(shū)一個(gè)“老”字，頓興“萬(wàn)物得時(shí)，吾生行休”之嘆，古井中漾起微瀾，結(jié)出詩(shī)情蕩漾。詩(shī)人展示給讀者的是靜止的竹和花，喚起讀者想象的卻是時(shí)時(shí)在生長(zhǎng)變化的之中的動(dòng)態(tài)的景物。賞析這首詩(shī)選自《劍南詩(shī)稿》，是南宋詩(shī)人陸游于晚年所作，為詩(shī)人表達(dá)志士空老，報(bào)國(guó)無(wú)成的田園詩(shī)。鷺，原作“鶩”，據(jù)錢(qián)仲聯(lián)校注本改?！边@是陸游一生憂國(guó)憂民，熱愛(ài)生活，積極用世，堅(jiān)韌執(zhí)著的個(gè)性的閃現(xiàn)，也正是這首《幽居初夏》的特色。原來(lái)，盡管萬(wàn)物欣然，此翁卻心情衰減，老而易倦，倦而欲睡，睡醒則思茶。而白鷺悠然，安詳不驚，又襯出了環(huán)境的清幽，使這幅縱橫開(kāi)闊的畫(huà)面充滿了寧?kù)o的氣氛，下一“觀”字，更顯得詩(shī)人靜觀自得，心境閑適。時(shí)光流逝人亦老，不見(jiàn)當(dāng)年相識(shí)。二是自始至終流露著詩(shī)人熱愛(ài)鄉(xiāng)村的思想情感，但詩(shī)人又沒(méi)有直說(shuō)，而是借景物的描繪自然地滲透出來(lái)。定：定準(zhǔn)，一定。一個(gè)“歸路”，又使得詩(shī)首尾照應(yīng)，結(jié)構(gòu)完整，詩(shī)一開(kāi)頭交代“輕衣軟履步江沙”，到此點(diǎn)明“歸路”，前后呼應(yīng)得自然，至此詩(shī)篇結(jié)束，可謂水到渠成，恰到好處。）翻藕葉，風(fēng)疏飛燕拂桐花。水滿乳鳧翻藕葉，風(fēng)疏飛燕拂桐花。東園載酒西園醉，摘盡枇杷一樹(shù)金?！耙粯?shù)金”這種表達(dá)屬于超常搭配，本來(lái)是一樹(shù)枇杷，顆顆飽滿，金黃燦爛，耀眼生輝，令人垂涎，詩(shī)人形象描繪為“一樹(shù)金”，給人的感覺(jué)就是一樹(shù)金子，一樹(shù)豐收，一樹(shù)歡悅。枇杷：植物名，果實(shí)球形，成熟時(shí)呈金黃色。焉能不醉?同時(shí)從讀者、詩(shī)人這個(gè)角度來(lái)看，這個(gè)“醉”字，其實(shí)也流露出詩(shī)人、讀者深深地被果園的氣氛所感染，滿心歡喜、無(wú)比幸福的感覺(jué)。創(chuàng)作背景