【正文】 ?一樣，都是秋天的農(nóng)事活動(dòng)。由隋入唐的王績(jī)，詩(shī)風(fēng)樸素自然，洗去齊梁華靡浮艷舊習(xí)，在唐初詩(shī)壇上獨(dú)樹一幟。它們的出現(xiàn)，給這寧?kù)o安閑的山村秋夜增添了流動(dòng)的意致和欣然的生意，使它不致顯得單調(diào)與冷寂，同時(shí)，這局部的流動(dòng)變幻又反過(guò)來(lái)更襯出了整個(gè)秋夜山村的寧?kù)o安恬。而這詩(shī)情含而不露 ，它要靠讀者于咀嚼玩味之后，運(yùn)用形象思維去豐富 夜螢飛。這首詩(shī)則既保持樸素自然的優(yōu)點(diǎn)，又融情入 第 14 頁(yè) 共 26 頁(yè) 景，似不經(jīng)意地點(diǎn)染出富于含蘊(yùn)的意境。也正因?yàn)槿绱?，這 首小詩(shī)才產(chǎn)生了味之者無(wú)極而聞之者心動(dòng)的藝術(shù)效果。 [譯文 ] 由隋入唐王績(jī)，詩(shī)風(fēng)樸素自然，洗去齊梁華靡浮艷舊習(xí)，在唐初詩(shī)上獨(dú)樹一幟。從田園詩(shī)發(fā)展上看陶詩(shī)重寫意王維田園詩(shī)則著意創(chuàng)造情景交融優(yōu)美意境。這種生活所造成的心境的和諧平衡，正是 下兩句所描繪的 ? 秋夜喜遇 ? 情景的背景與條件。 ? 東皋 ? 暗用陶淵明《歸去來(lái)辭》? 登東皋以舒嘯 ? 的詩(shī)句，點(diǎn)明歸隱躬耕的身分。他的名篇《野望》同樣不免有這種消極傾向。地點(diǎn)和農(nóng)事活 第 25 頁(yè) 共 26 頁(yè) 動(dòng)的變化，暗含著自然風(fēng)光的不斷轉(zhuǎn)換，給詩(shī)人視野中增添了流動(dòng)美感的愉悅。 由于善于調(diào)動(dòng)場(chǎng)景以映襯心境，因此，詩(shī)人沒(méi)有喜字，而其喜情卻從字里行間中躍然紙上了。 詩(shī)的頭兩句 主要寫詩(shī)人在耕作一天之后的晚歸途中，與王處士相遇。它們的出現(xiàn)，給這寧?kù)o安閑的山村秋夜增添了流動(dòng)的意致和欣然的生意，使它不致顯得單調(diào)與冷寂，同時(shí)，這局部的流動(dòng)變幻又反過(guò)來(lái)更襯出了整個(gè)秋夜山村的寧?kù)o安恬。 王績(jī) 由隋入唐的王績(jī)，詩(shī)風(fēng)樸素自然，洗去齊梁華靡浮艷舊習(xí)，在唐初詩(shī)壇上獨(dú)樹一幟。地點(diǎn)和農(nóng)事活動(dòng)的變化，暗含著自然風(fēng)光的不斷轉(zhuǎn)換，給詩(shī)人視野中增添了流動(dòng)美感的愉悅。他名篇同樣不免有這種消極傾向。 多語(yǔ)），但正是在這種隨 意平淡的語(yǔ)調(diào)和舒緩從容的節(jié)奏中，流露出詩(shī)人對(duì)田園 ? 喜 ? ，但讀者咀嚼之、玩味之，透過(guò)這幅由溶溶月 第 18 頁(yè) 共 26 頁(yè) 生活的陶醉和一片悠閑自如 的情趣。這首描寫田園生活情趣的小詩(shī)，表面看來(lái)用字造語(yǔ)皆平淡如水，但咀嚼玩 味，于質(zhì)樸平淡之中就可領(lǐng)略其豐厚雋永的詩(shī)情。寧?kù)o安閑的山村秋夜，因這流 螢的點(diǎn)綴增添了流動(dòng)的意致 這首小詩(shī)，雖寫田同隱居生活，卻表現(xiàn)了鄉(xiāng)居秋 和欣然的生機(jī)， 于恬靜的意境中多了幾分活潑的情趣；而這活潑的情趣又給這安恬寧?kù)o的山村秋夜平添了幾分 矜持和嫵媚。王績(jī) 情趣正是下兩旬所描繪的 ? 秋夜喜遇 ? 的背景與條 件。 ? 帶著日間田野勞動(dòng)后的輕微疲乏和快意安恬，懷著對(duì)歸隱田園生活的欣然自適，兩位鄉(xiāng)居的老朋友在這寧?kù)o美好的秋夜不期而遇了。這首詩(shī)既保持樸素自然的優(yōu)點(diǎn)，又融情入景，似不經(jīng)意地點(diǎn)染出富有意蘊(yùn)的情境。這首描寫田園生活情趣的小詩(shī)，在質(zhì)樸平淡中蘊(yùn)含著豐富雋永的詩(shī)情，頗能代表他的藝術(shù)風(fēng)格。 ? 喜 ? 主要是通過(guò)后兩句所描寫的秋夜景色表現(xiàn)出來(lái)的，一輪滿月籠罩著村莊、田野，顯得格外安靜祥和，流螢飛動(dòng)更襯托出這種寧?kù)o的氛圍。 注釋 ① 蕓：通耘，耕耘。（總寫 1 分，分析 2 分，情感 1 分） （ 2）、詩(shī)中選取 ? 北場(chǎng) ? 、 ? 東皋 ? 、 ? 秋月 ? 、 ? 夜螢 ?這不同方位的四景對(duì)詩(shī)人逢友的興奮心情進(jìn)行點(diǎn)染，但每景又都飽含著詩(shī)人喜悅的情愫。 [2]籽實(shí)淡黃色，常用來(lái)做黃糕和釀酒。（每?jī)删浞治?2 分） 賞析秋夜喜遇王處士王績(jī) ②③④⑤⑥ 北場(chǎng)蕓藿罷，東皋刈黍歸。 白話譯文 在屋北的菜園鋤豆完畢，又從東邊田野收割黃米歸來(lái)。 ② 北場(chǎng)：房舍北邊的場(chǎng)圃。 ⑤ 刈（ y236。（ 4 分） （ 1）、三、四兩句 ? 相逢秋月滿，更值夜螢飛 ? ，描寫一幅由溶溶明月、點(diǎn)點(diǎn)流螢所組成的山村秋夜畫圖。 ④ 東皋（ gāo ）。 （ 1） ? 相逢秋月滿，更值夜螢飛 ? 描寫了一副怎樣的畫面。后棄官歸田，躬耕東阜。 ? 帶著田間勞作后的疲乏和快意安恬，兩位鄉(xiāng)居的老友在這美好的秋夜不期而遇了。這是一個(gè)滿月之夜，整個(gè)村莊和田野都被籠罩在一片明月的清輝之中，顯得格外靜謐、安閑、和諧。 ? 相逢秋月滿，更值夜螢飛。蕓（通 ? 耘 ? ）藿，就是鋤豆，它和 ? 刈 第 10 頁(yè) 共 26 頁(yè) 黍 ? 一樣，都是秋天的農(nóng)事活動(dòng)。這首小詩(shī)，雖寫田園隱居生活，卻表現(xiàn)了鄉(xiāng)居秋夜特有的美以及對(duì)這種美的心領(lǐng)神會(huì)，色調(diào)明朗，富 于生活氣息。這是一個(gè)滿月之 夜，一片明月的清暈籠罩之 第 13 頁(yè) 共 26 頁(yè) 中的山村和田野，朦朦朧朧，如煙如夢(mèng)，顯得格外 的靜謐安閑。王績(jī) 情趣正是下兩旬所描繪的 ? 秋夜喜遇 ? 的背景與條 件。寧?kù)o安閑的山村秋夜，因這流 螢的點(diǎn)綴增添了流 動(dòng)的意致 這首小詩(shī)，雖寫田同隱居生活，卻表現(xiàn)了鄉(xiāng)居秋 和欣然的生機(jī)，于恬靜的意境中多了幾分活潑的情趣；而這活潑的情趣又給這安恬寧?kù)o的山村秋夜平添了幾分 第 17 頁(yè) 共 26 頁(yè) 矜持和嫵媚。前兩句描繪在滿載勞動(dòng)的喜悅中與好友相逢的場(chǎng)景，有喜上加喜的意味蘊(yùn)含其中。 王績(jī)?cè)婅b賞 王績(jī)一生郁郁不得志，兩次歸隱直至終老。 詩(shī)中選取 ? 北場(chǎng) ? 、 ? 東皋 ? 、 ? 秋月 ? 、 ? 夜螢 ? 這不同方位的四景對(duì)詩(shī)人逢友的興奮心情進(jìn)行點(diǎn)染，但每景又都飽含著詩(shī)人喜悅的情愫。參加 ? 蕓藿 ? 、 ? 刈黍 ? 一類田間勞動(dòng)，在他不過(guò)是田園生活一種輕松愉快的點(diǎn)綴。王績(jī)的這首詩(shī)不妨看作王 維田園詩(shī)的先聲。 三、四兩句 ? 相逢秋月滿，更值夜螢飛 ? ，描寫與好友相遇時(shí)的自然景色 —— 秋月圓若白玉盤，高懸夜空，皎潔的月光灑在小路之上，田野上的流螢，也提著無(wú)數(shù)盞小燈籠在兩人周圍飛來(lái)飛去，映得一路星星點(diǎn)點(diǎn)，別有一番情趣。這里，對(duì)兩人相遇的場(chǎng)面沒(méi)有作任何正面描寫，也沒(méi)有一筆正寫 ? 喜 ? 字，但透過(guò)這幅由溶溶明月、點(diǎn)點(diǎn)流螢所組成的山村秋夜畫圖，借助于 ? 相逢 ? 、 ? 更值 ? 這些感情色彩濃郁的詞語(yǔ)的點(diǎn)染，詩(shī)