【正文】 置； ? Are there provisions to prevent abnormal pressures, temperatures and rates of reaction。化學(xué)工業(yè)建設(shè)項(xiàng)目裝置 試車(chē)工作流程 前 言 共同學(xué)習(xí)，不妥之處，請(qǐng)批評(píng)指正！ 工程項(xiàng)目建設(shè)活動(dòng)模型 工程設(shè)計(jì) 施工建設(shè) 試 車(chē) 生產(chǎn)運(yùn)行 Design 經(jīng)驗(yàn)借用 工程籌劃 設(shè)計(jì) Constuction 計(jì)劃實(shí)施 物化勞動(dòng) 采購(gòu)施工 Commissioning 檢查確認(rèn) 過(guò)渡銜接 試車(chē) Operation 平穩(wěn)運(yùn)行 提質(zhì)降耗 生產(chǎn)管理 設(shè)計(jì)項(xiàng)目 工程公司 工程總承包 EPC 竣工交接 裝置驗(yàn)收 業(yè)主 試車(chē)的 5W1H ? WHAT？ 干什么？ ? WHERE？ 地點(diǎn)？ ? WHEN？ 時(shí)間表？ ? WHO？ 誰(shuí)干（責(zé)任分工）？ ? WHY？ 為什么？ ? HOW？ 如何干（程序）？ 第一部分 試車(chē)的定義 裝置驗(yàn)收 階 段 施 工 預(yù) 試 車(chē) 試 車(chē) 冷試車(chē) (聯(lián)動(dòng)試車(chē) ) 熱試車(chē) (化工投料試車(chē) ) 生產(chǎn)運(yùn)行 里程碑事件 安裝就位 機(jī)械竣工 開(kāi) 車(chē) 投產(chǎn) 性能考核 注：施工和預(yù)試車(chē)活動(dòng)可以同時(shí)進(jìn)行 國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)中關(guān)于關(guān)于流程工業(yè)項(xiàng)目試車(chē)的定義 （ 國(guó)際電工委員會(huì) 標(biāo)準(zhǔn) IEC 62337 ） 化工試車(chē) 規(guī)范的 物權(quán)交接點(diǎn) Commissioning of electrical, instrumentation and control systems in the process industry – Specific phases and milestones 《 流程工業(yè)中電氣、儀表和控制系統(tǒng)的試車(chē) ——各特定的階段和里程碑事件 》 國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)中關(guān)于關(guān)于流程工業(yè)項(xiàng)目試車(chē)的定義 （國(guó)際電工委員會(huì)標(biāo)準(zhǔn) IEC 62381 ） Automation systems in the process industry – Factory acceptance test (FAT), site acceptance test (SAT), and site integration test (SIT) 流程工業(yè)中的自動(dòng)控制系統(tǒng) —— 工廠驗(yàn)收測(cè)試 (FAT)、現(xiàn)場(chǎng)驗(yàn)收測(cè)試 (SAT)和現(xiàn)場(chǎng)集成測(cè)試 (SIT) 國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)中關(guān)于關(guān)于流程工業(yè)項(xiàng)目試車(chē)的定義 （國(guó)際電工委員會(huì)標(biāo)準(zhǔn) IEC 62382 ） ELECTRICAL AND INSTRUMENTATION LOOP CHECK 《 電 氣 及 儀 表 系 統(tǒng) 的 回 路 核 查 》 《 化學(xué)工業(yè)建設(shè)項(xiàng)目試車(chē)工作規(guī)范 》 （送審稿）中關(guān)于試車(chē)的定義 HGJ 23191 化學(xué)工業(yè)大、中型裝置試車(chē)工作規(guī)范的修訂稿，向國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)靠攏； 表 預(yù)試車(chē)和試車(chē)工作責(zé)任分工表（建議性） 試車(chē)的廣義 定義 項(xiàng)目從建設(shè)階段的裝置設(shè)備安裝完成后至裝置投入運(yùn)行、通過(guò)考核并被業(yè)主正式驗(yàn)收的過(guò)渡性銜接過(guò)程。 ? 是否擁有足夠的過(guò)載能力 ? Is there enough surge capacity。 ?壓力及氣密試驗(yàn)。其他項(xiàng)目的檢查，例如完整性、配管、絕熱保溫、安全等可安排在封閉之后。 ? 系統(tǒng)干燥 ? System drying ? 溶劑流體模擬運(yùn)行（油聯(lián)運(yùn)） ? Solvent Simulated Operations 。 ?將疏水器接入系統(tǒng)并檢查其工作狀態(tài) ? Then place steam traps into service and check operation. 蒸汽打靶試驗(yàn) the target test ?如高壓蒸汽用于驅(qū)動(dòng)透平機(jī)，其清潔度必須經(jīng)打靶檢查 ? The cleanliness and purity of high pressure steam systems particularly where the steam is used to drive a steam turbine should be checked by use of a ―target‖。 ? 啟動(dòng)壓縮機(jī)或風(fēng)機(jī)送入空氣或惰性氣體 ? Compressors and blowers should be operated on air or inert gas. ? 允許試驗(yàn)介質(zhì)流經(jīng)各個(gè)設(shè)備 ? This permits flow testing of equipment。 ?重復(fù)執(zhí)行水聯(lián)運(yùn)的程序 ?The testing procedure used for the Safe Fluid Simulated Operations is repeated for the Solvent Simulated Operations 。 ?壓縮機(jī)的微喘振區(qū)和喘振區(qū)并繪制喘振曲線 ? Ease pressors into mild surges and plot surge curves。 ?關(guān)閉系統(tǒng)放空及放凈閥，監(jiān)督在壓力下封閉系統(tǒng)壓力下降的速率以檢查泄露量 ? While under pressure, rate of pressure loss of the ―blocked in‖ system is monitored as a check for leaks and that no vents or drains have been left open. 熱試車(chē)（化工投料試車(chē)） 作業(yè)流程 第五部分 熱試車(chē)（化工投料試車(chē)） Hotmissioning ? 引入工藝介質(zhì) ? Introduction of process fluid ? 開(kāi)車(chē)（化工投料） ? Startup ? 初次運(yùn)行 ? Initial operation ? 故障診斷及問(wèn)題整改 ? Troubleshooting and problem correction. ? 裝置滿負(fù)荷運(yùn)行 ? Plant taken to full operations. 策劃及準(zhǔn)備 Preparation and Planning 機(jī)械竣工、預(yù)試車(chē)及其檢查 Mechanical Completion Premissioning 聯(lián)動(dòng)試車(chē)（冷試車(chē)） Coldmissioning 性能考核及驗(yàn)收 Performance Test Acceptance 熱試車(chē)（化工投料試車(chē)） Hotmissioning 試車(chē)后活動(dòng) Post Commissioning 熱試車(chē) 的邏輯順序 (a) The Logic of Hotmissioning (a) 大多數(shù)石化 /化工裝置的工藝順序如下： Most plants in petrochemical/chemical industry have the following ―general‖ form： ―開(kāi)車(chē)”一般采用從后至前的“倒開(kāi)車(chē)”順序 Start Up from the End to Beginning of the Process. 也有例外！ 原料準(zhǔn)備 或處理 Feed Preparation 反應(yīng) Reaction 回收 Recovery 產(chǎn)品精制 Product Refining 熱試車(chē) 的邏輯順序 (b) The Logic of Hotmissioning (b) ?通常是買(mǎi)進(jìn)原料先啟動(dòng)工藝過(guò)程的最后部分，再由后向前推進(jìn)，俗稱(chēng)“到開(kāi)車(chē)”。 ? 在引入真實(shí)物料前，溶劑動(dòng)態(tài)試驗(yàn)為操作培訓(xùn)提供了最好的機(jī)會(huì) ? Solvent Simulated Operations offer the best opportunity for operator training before the ―real thing‖。 ?開(kāi)車(chē)線 —送油到各蒸餾塔的頂部塔板（以 20%餾出物的負(fù)荷） ? Startup lines deliver oil to upper part (trays) of distillation towers (size for 20% of distillate product rate)。 ?系統(tǒng)的某些部分承受額外的流體重量荷載 ?Excessive weight of liquid into parts of the system。 ?如鍋爐為新建或擴(kuò)建必須在標(biāo)牌的最高額定壓力下吹掃 ? For new boilers, or new sections added to steam system blow down at full pressure。 ?實(shí)驗(yàn)應(yīng)在制造廠商的指導(dǎo)下進(jìn)行，并由業(yè)主和試車(chē)人員在場(chǎng)見(jiàn)證 ?These tests should be performed by the manufacturer’s representative but witnessed by members of the client’s operating / missioning personnel. 預(yù)試車(chē)期間的 專(zhuān)家視察及檢查整改 試車(chē)經(jīng)理應(yīng)適時(shí)組織： ?專(zhuān)家及業(yè)主人員視察裝置現(xiàn)場(chǎng)， 憑經(jīng)驗(yàn)（不是對(duì)照?qǐng)D紙）提出整改意見(jiàn) ?設(shè)計(jì)人員同業(yè)主及專(zhuān)家討論其整改意見(jiàn)， 盡快反饋，做出設(shè)計(jì)變更 ?施工部門(mén)組織裝置現(xiàn)場(chǎng)修改 裝置竣工及中間交接的條件 1. 工程按設(shè)計(jì)內(nèi)容施工基本完工，并工程質(zhì)量初評(píng)合格 2. 轉(zhuǎn)動(dòng)設(shè)備（機(jī)器）單機(jī)試車(chē)及電氣、儀表已調(diào)試合格 3. 靜設(shè)備、管道系統(tǒng)預(yù)試車(chē)合格 4. 豎向工程、防腐、保溫工程完工 5. 施工現(xiàn)場(chǎng)工完、料凈、場(chǎng)地清，臨時(shí)設(shè)施已拆除 裝置竣工及中間交接的內(nèi)容 1. 根據(jù)設(shè)計(jì)內(nèi)容交接工程實(shí)物量 2. 交接工程質(zhì)量的初評(píng)資料及有關(guān)調(diào)試 3. 交接設(shè)備安裝專(zhuān)用工具和隨機(jī)備件、材料 4. 交接設(shè)備的隨機(jī)技術(shù)資料 5. 對(duì)未完工程尾項(xiàng)進(jìn)行清理并確認(rèn)完成時(shí)間 裝置竣工及中間交接的意義 ?定義 單項(xiàng)工程或部分裝置按設(shè)計(jì)文件所規(guī)定的范圍全部完成，并經(jīng)管道系統(tǒng)和設(shè)備的內(nèi)部處理、電氣和儀表調(diào)試及預(yù)試車(chē)合格后， 工程承包方和業(yè)主所作的交接工作 ?意義 ： ?標(biāo)志著工程安裝和預(yù)試車(chē)的結(jié)束 ?同時(shí)意味著保管（管理）權(quán)力和使用（操作）權(quán)力和責(zé)任的移交，但并不解除承包方在工程質(zhì)量、性能考核及竣工驗(yàn)收等條款上應(yīng)負(fù)的責(zé)任 ?業(yè)主操作人員進(jìn)入裝置，開(kāi)始具體操作 冷試車(chē)（聯(lián)動(dòng)試車(chē)） 作業(yè)流程 第四部分 聯(lián)動(dòng)試車(chē)（冷試車(chē)） Coldmissioning ? 公用工程啟動(dòng)及引入 ? Utilities missioning and introducing。 ?在適當(dāng)?shù)恼龎合掠门菽翰檎倚孤c(diǎn)。 ?電氣、 儀表及控制回路的校對(duì)檢驗(yàn)； ? Electrical, Instrumentation and Control Loops Proven。 ?裝置各個(gè)部分的試車(chē)活動(dòng)及與其相關(guān)聯(lián)部分在時(shí)間上的銜接安排 ? Time phasing the missioning of the various parts of the plant relative to each other。對(duì)應(yīng)的英文 “ StartUp‖的原意也是 “ 啟動(dòng) ” 或 “ 開(kāi)始 ” 。 ? 平面布置圖 ? Layout and construction drawings。 ?管線與動(dòng)設(shè)備、容器及其他工藝設(shè)備連接處法蘭對(duì)的偏心 ?Misalignments where pipework connects to machinery, vessels and other process equipment。 ?工業(yè)爐初次點(diǎn)火烘爐 ? Dry refractories during initial firing. 熱態(tài)試驗(yàn)程序 Hot testing procedures ?試驗(yàn)前必須設(shè)定各設(shè)備的熱沖擊允許值 ? The thermal shock tolerance of equipment must be determined beforehand。 ? Check supply pressures of all services steam, cooling water, instrument air, nitrogen etc. ? 在最遠(yuǎn)端放凈、放空或置換直至流體清凈無(wú)銹 ? At the most distant points, open drains, vent valves or pipe flanges and purge until fluids e out clean and rust free。 ?溶劑流體模擬運(yùn)行（油聯(lián)運(yùn)） ? Solvent Simulated Operations 。 ? 在安全流體模擬運(yùn)行中，發(fā)現(xiàn)問(wèn)題或缺陷后易于處理 ? Failures and problems more easily corrected with safe fluids present ?