【正文】 trative appeal進(jìn)一步上訴Justice of Appeal上訴案件聆訊表notice of appeal against the judgment上訴審訊表the court below口頭訊問land在土地實(shí)益享有的利益Government land屬任何保有形式的土地wayleave土地注冊處注冊紀(jì)錄冊disbarred香港大律師公會執(zhí)行委員會大律師見習(xí)職位大律師的收費(fèi)未成年子女foster child備選委員小組工作守則dutypaid goods已過時(shí)的條例interfere不分割份數(shù)unmerchantable goods不合理的條款欺詐性不作為disapprove不披露innocent infringement of copyright不能廢止地有權(quán)bearer bill不雅物品misuse of office不誠實(shí)地獲益defunct panies中止檢控中央人民政府委員會中央軍事委員會主席s Political Consultative ConferenceChinese national中期證明書s Republic of China互爭權(quán)利interpleader summons介入訴訟chambersdispose of in chambers土地發(fā)展公司whollyowned subsidiary非法團(tuán)公司deposittaking pany公司注冊證書just妨礙或拖延達(dá)到公正的目的阻礙司法公正just cause公共主管當(dāng)局public order公告deed of mutual covenantGeneva ConventionConvention on a Code of Conduct for Liner Conferences紐約公約麻醉品單一公約Vienna Convention on Consular Relations公海Public Service Commission令公眾覺得不雅的行為public peace公眾取用general holidayproceedings on indictment循公訴程序公訴程序可公訴罪行public inspection period為公眾利益for the protection of the publicpublic servant公約國International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Ladinginternational conventionmultilateral international conventions反對劫持人質(zhì)國際公約official acts公共機(jī)構(gòu)雇員public revenue公民身分doing plete justice有礙公正promulgate擔(dān)保有限公司trust pany股份有限公司defunct panies公允評論sit in chambersassent互選interpleader proceedings中間收益中期付款Chinese People39。Central People39。暫時(shí)中止repudiation of the contract不認(rèn)罪undue interference不符合資格bearer instrument不能強(qiáng)制執(zhí)行unlawful actunwele request for sexual favours不定期租契不受歡迎入境者dishonoured bill不守法alibi不合并making off without payment不公平creditor who has proved his debt已登記所有人industrial disablement Funds Account小額薪酬索償仲裁處panel of adjudicators小股東控權(quán)人繼子女a(chǎn) child en ventre sa mere大律師登記冊獲認(rèn)許為大律師委托大律師大股東控權(quán)人土地征用Land Registry土地估價(jià)enclosed land有限制授予的土地unleased land口頭陳述viva voce上課令memorandum of appeal上訴得直leave to appeal審理上訴lodge an appeal上訴triad society入境者入罪premium人壽保險(xiǎn)officer of justice律政人員s officerpublic officer人身自由stateless person受屈人士pound legal proceedings一整筆款項(xiàng)general power of attorney一致裁決party to legal proceedings失責(zé)的一方大律師土地遺贈繼承人Land Development Corporation土地委員會reentry免收地價(jià)批給的土地small house holding口頭盤問inferior court下一級業(yè)主appeal aid certificate上訴理由president of the Court of Appeal上訴人appeal abandoned以呈請方式提出上訴plete indemnity入境證human rights人壽保險(xiǎn)單managing officer指定人員officer人身受到攻擊sentenced persons受英國保護(hù)人士in full discharge of“乙種”換地權(quán)益書general power of appointment一般代表partythe party making default injured party一致裁決general bonded warehouse一整筆款項(xiàng)pending受屈人士individual人身自由Registration of Persons Tribunal律政人員officer人壽保險(xiǎn)fit and proper person入罪入境者full costs上訴administrative appeal審理上訴Justice of Appeal上訴得直notice of appeal against the judgment上課令the court below口頭陳述land有限制授予的土地Government land土地估價(jià)wayleave土地征用大股東控權(quán)人party opposing a willaggrieved party一致表決general power of attorney一經(jīng)循公訴程序定罪satisfies the claim多于一名人士professional person人身不得侵犯權(quán)public servant死因裁判人員法院人員law enforcement officer人道理由Human Organ Transplant Board入院令入境事務(wù)審裁處triad society上市證券notice of appeal against the judgment駁回上訴appeal frustrated上訴得直party to the appeal上訴權(quán)oral submissions口頭陳述partition of property in land收購?fù)恋豐tate land土地交換權(quán)利land registration土地審裁處庭長大股東disbarredpupils clerk婚生子女legitimated childaction between subjects小額錢債審裁處訴訟人儲存金賬戶工資plea of tender干擾want of the due care or caution不可侵犯權(quán)noneffective payat large不完整權(quán)益of a nondistinctive character不知情的第三者bad faith不記名投票方式without the option of a fine不當(dāng)延誤wrongful removals不應(yīng)訴的discontinuance of proceedings中國公民intermediate portGarrison Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People39。interposed person互爭權(quán)利訴訟的傳票mutual fund corporation內(nèi)地段內(nèi)庭法律程序Insider Dealing Tribunal交易所公司incorporated pany控股公司unlimited pany公平attempting to pervert the course of justice公正公平citizenship公共法定法團(tuán)public body公帑International Covenant on Civil and Political Rights海牙公約精神藥物公約Convention country公務(wù)員事務(wù)規(guī)例公眾公司in the public interest公眾假日indictment獨(dú)立公訴書arraignedon conviction upon indictment公訴法律程序an indictment may be preferred公眾假期in the public interest公眾利益公眾Convention ship暫準(zhǔn)進(jìn)口公約日內(nèi)瓦各項(xiàng)公約公約public department違反公共秩序civil obligations公正的例外情況interfere with the course of justice公平合理的原則duration of pany最終控股公司subsidiary合股公司fair ment內(nèi)亂內(nèi)庭intervener互爭權(quán)利訴訟程序mesne landlord中華人民共和國國務(wù)院Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People39。interlocutory orders中國公民中國人民政治協(xié)商會議全國委員會主席s Government Committeesuspend payment不屬法團(tuán)的團(tuán)體a plea of not guilty不當(dāng)?shù)难舆texclusion of the public from any proceedings不記名債券unenforceable不附帶條件的dishonestyunwele conduct of a sexual nature不良分子act of omissionunconscionable act不可推翻地推定unfair tactics干擾registered charge已屆成年business daypanelchildren39。領(lǐng)養(yǎng)的子女a(chǎn)mnestys feesHong Kong Bar AssociationattorneyFanE『翻譯中國』 提供廣告服務(wù)!~willmigerl等級：土地審裁處Land Development Corporation土地及其它財(cái)產(chǎn)reentry收回土地small house holding口頭訊問inferior court上訴審裁處appeal aid certificate上訴被撤回president of the Court of Appeal逾期上訴許可appeal abandoned上市公司ple