【正文】 shan!云波：是啊，大山，祝你生日快樂(lè)！Dashan: Okay, okay. Thanks a lot.大山：好啦，好啦。Dashan: The front desk clerk was helpful, wasn39。Dashan: Sure.大山：好的。Dashan: Yeah. I felt terrible last night. I had a fever and a bad headache.大山：是啊。re right. I want to be healthy for our trip.大山：也許你是對(duì)的。Dashan: Hello. My name is Dashan. I need to see a doctor.大山：您好。Doctor: When did your symptoms begin?醫(yī)生：這些癥狀是什么時(shí)候開(kāi)始的？Dashan: They began last night. I didn39。Doctor: You probably have a virus. You should take it easy for a few days. You shouldn39。你感覺(jué)怎么樣？Dashan: I feel fine now. The doctor was right. I really needed to get some rest.大山：我感覺(jué)很好。Yunbo: I agree.云波：我同意你的看法。Yunbo: Where39。抱歉，你剛才在商店的什么地方了？Dashan: Well, first, I was in the shoe section. Then I looked at sweatsuits and jackets.大山：我想想，先是在鞋部，后來(lái)又看了看運(yùn)動(dòng)裝和夾克。s one down there. Toronto has a good public transit system. There are buses, streetcars and trains to different parts of the city and to areas outside the city.大山：有，在那邊就有。s line is busy at the moment. Would you like to hold?接線員：帕克先生的電話正占線，您愿意持機(jī)等候嗎？Dashan: No, thanks. Could I leave him a message?大山：不必了，我能給他留言嗎？Receptionist: Certainly.接線員：當(dāng)然可以。re doing really well. Little Christopher? He turned ten a week ago. He39。 我們什么時(shí)候去合適呢？Glen: How about tomorrow morning at 10? I can give you a tour and then we can have lunch together. There39。s good to see you again. Glen, I39。Glens: Thanks. We moved into this space about a year ago. Our other office was too small. It wasn39。Warwick: Glen, are these your friends from China?沃里克：格倫，這是你從中國(guó)來(lái)的朋友嗎？Glen: Yes, Sharon. Come in, please. Su Rumei, Li Yunbo and Dashan, I39。Dashan: Do you sell a lot of puter softwares to the United States?大山：你們向美國(guó)出口很多軟件嗎？Glen: Not any more. We aren39。祝你們余下的加拿大之旅順利。t know how to carry on a conversation in Chinese. Yet.沃里克：對(duì)，可是我不會(huì)用漢語(yǔ)與人交談，現(xiàn)在還不會(huì)。Glen: Could I get you something to drink?格倫：需要喝點(diǎn)什么？Rumei: No thanks, I39。re visiting many parts of your country. Dashan is an excellent guide.如梅：很愉快，我們走訪了貴國(guó)的很多地方。{15}Dashan: Hello, I have an appointment with Mr Parker. My name is Dashan.大山：你好，我約好要見(jiàn)帕克先生，我叫大山。d love to see a Canadian business.云波：當(dāng)然愿意，我很愿意看看加拿大的企業(yè)。Glen: Really? What are you doing here?格倫：是嗎？你來(lái)這兒做什么事？Dashan: I39。Dashan: Hello, I39。s take the subway back to the hotel.大山：喔，都4點(diǎn)半了，我們乘地鐵回去吧。Clerk: I can look.服務(wù)員：我可以找找看。Dashan: Okay.云波amp。Rumei: Well, it39。{12}Rumei: Dashan, I39。Doctor: Well, your chest sounds clear and your throat and ears look normal. But I39。m Doctor Landry. What can I do for you today?醫(yī)生：上午好。謝謝你的關(guān)心。s all.大山：我想沒(méi)什么事。s the matter?如梅：你怎么了？Dashan: I don39。溫尼伯市今天天氣很好。Yunbo: The people were friendly, but the weather was very cold. It snowed twice.云波：那里的人很友善，不過(guò)天氣夠冷的。我喜歡它的顏色。有巧克力甜餅嗎？Attendant: Sorry. I don39。Rumei: Well, then you have to put it in the overhead partment.如梅：那么，你只好放進(jìn)頭頂?shù)男欣顜umei: Hmm. It smells wonderful.如梅：聞起來(lái)好香啊。Yunbo: I39。Yunbo: I39。我們可以走著去。s next to the parking lot?云波：挨著停車場(chǎng)?Clerk: Yes, you can39。Rumei: Please speak English ONLY, Dashan.如梅：大山，請(qǐng)你只講英語(yǔ)。Yunbo: My pleasure. I39。我特別喜歡吃冰淇淋。Yunbo: Can you find shopping centres all over Canada?云波：加拿大各地都有大型購(gòu)物中心嗎？Dashan: Yes, most Canadian cities have shopping malls. Shopping malls are very convenient. You can buy everything under one roof.大山：是，多數(shù)加拿大城市都有購(gòu)物街，在購(gòu)物街購(gòu)物非常方便。我們問(wèn)問(wèn)服務(wù)臺(tái)的工作人員吧。Dashan: Does the hotel have a coffee shop?大山：酒店里有咖啡廳嗎？Clerk: Yes, it does. It39。Clerk: How do you spell your last name?服務(wù)員：您的姓怎么拼寫(xiě)？Rumei: SU.如梅：SU。Monica: How interesting!莫尼卡：那你的工作可真有趣。它將加拿大與世界連成一體。Monica: Please call me Monica.莫尼卡：就叫我莫尼卡吧。ll get it.云波：我去拿。s blue, Dashan.如梅：是藍(lán)色的。Yunbo: Oh, there it is. I39。Rumei: Thanks, Yunbo.如梅：謝謝你,云波。Rumei: Okay, Monica. And please call me Rumei.如梅：好的，莫尼卡。每天都有從這里飛往中國(guó)的班機(jī)。Yunbo: I direct news programmes.云波：我是新聞節(jié)目的導(dǎo)播。Clerk: So that39。s right behind you.服務(wù)員：有，就在你的身后。Clerk: May I help you?服務(wù)員：您有什么事嗎？Yunbo: Yes. Do you have information about the ski trip to Whistler?云波：是的。不挪地方（under one roof ）什么都能買(mǎi)上。我總是吃薄荷巧克力味的。m glad you like it.云波：還客氣什么，你們喜歡我就很高興了。Dashan: Sorry. Yunbo, please ask the clerk about good steak restaurants near the hotel.大山：對(duì)不起。t miss it. There39。Rumei: Come on. Let39。d like the same.云波：我也要一份。d like some rice, please.云波：我要米飯。Dashan: Try some fresh butter on it.大山：往上面抹些鮮黃油試一試。Attendant: Would you like a pillow?空姐：您需要枕頭嗎？Rumei: No, thanks. I39。t have any. I have peanut butter and oatmeal.空姐：對(duì)不起，我們沒(méi)有。Dashan: Thanks. It was a birthday present from my sister Monica.大山：謝謝。下了兩次雪。天空晴朗、空氣清新涼爽。t feel very well.大山：我身體不舒服。我需要睡會(huì)兒覺(jué)，就會(huì)好了。Rumei: Oh, you39。我是蘭德利醫(yī)生。m concerned about your fever. I need to take your temperature.醫(yī)生：胸部聽(tīng)起來(lái)很清楚，喉嚨和耳朵看起來(lái)也正常。m over here. It39。s a beautiful day. Would you like to join us for a walk?如梅：那你看，今天天氣非常好，你愿意跟我們一起出去走走嗎？Dashan: Yes, I39。大山：好啊。Dashan: Thanks.大山：謝謝。Rumei: Good idea. I39。d like to speak to Glen Parker, please.大山：你好，我找格倫m travelling across Canada with two friends from China.大山：我現(xiàn)在正跟兩位中國(guó)朋友一起周游加拿大。Rumei: Me, too.如梅：我也很愿意。Receptionist: Mr Parker. Mr Dashan is here.接待員：帕克先生，大山先生到了。大山是個(gè)好向?qū)?。m fine.如梅：我不要，謝謝。Dashan: Capital Electronics is doing very well, isn39。見(jiàn)到你們我很高興。t the biggest software pany in Canada, but we try very hard to produce good products.沃里克：哦，我們公司在加拿大算不上最大的軟件開(kāi)發(fā)公司，但是我們?cè)诒M全力生產(chǎn)高質(zhì)量的產(chǎn)品。m okay, thanks.云波：我也不用，謝謝。s so spacious.云波：啊，這辦公室非常漂亮，特別寬敞。Dashan: Hi, Glen. It39。d like to. Thanks for the invitation. When should we e?大山：格倫，我們?cè)敢鈦?lái)，謝謝你的邀請(qǐng)。凱西和小克里斯托弗一切都好嗎？Glen: They39。Receptionist: Mr Parker39。Yunbo: Is there a subway near here?云波：這兒附近有地鐵嗎？Dashan: Yes, there39。t have a green one. Sorry. Where were you in the store, sir?服務(wù)員：我這兒有一條灰色的圍巾，沒(méi)有綠色的。 我能為您效勞嗎？Yunbo: Yes. Can I buy shoes here?云波：在這里能買(mǎi)到鞋嗎？Clerk: Certainly. We have great leather shoes.售貨員：當(dāng)然可以，我們店出售質(zhì)量上乘的皮鞋。這樣總是能加深對(duì)這些城市的了解。見(jiàn)到你我真高興。 我得量一量你的體溫。t f