【正文】 射檢測儀 infrared radiation detector紅外輻射溫度計 infrared radiation thermometer（IRT）后乳化著色滲透探傷法 postemulsifiable dye penetrant testing method后乳化熒光滲透探傷法 postemulsifiable fluorescent penetrant testing method后乳化型滲透劑 postemulsifiable penetrant，postemulsification penetrant后乳化滲透工藝 postemulsifiable penetrant process后乳化劑 postemulsifier后乳化滲透探傷法 postemulsifiable penetrant testing method后乳化熒光著色滲透劑 PostEmulsifiable Fluorescent Dye Penetrants后清洗 postcleaning滑軌、支架、框架、座架 rack核輻射測定器 radiacmeter合成磁場 resultant field海波，大蘇打，硫代硫酸鈉 hypo海綿狀疏松（金屬缺陷）sponge shrinkage劃痕、劃傷 score, scratch換能器陣列 transducer array焊縫中的未熔合 lack of fusion in welds無損檢測漢譯英詞匯匯編J(j)精確度，精度 accuracy激光測距儀 laser range finder晶片尺寸 Element size, crystal size聚焦橫波探頭 focusing transverse wave transducers，F(xiàn)ocus angle beam probe聚焦換能器，聚焦探頭 focused transducer, focusing probe交流電源線、電源線 alternating power lead，AC power supply cable交流焊機(jī) AC welding machine交流焊條 AC(type) electrode交流磁軛 AC yoke交直流兩用焊條 ACDC(type) electrode交叉線圈 cross coil交叉磁軛 crossed yoke接觸法直探頭 straightbeam contact unit(probe)接觸法斜探頭 angle beam contact probe接地，地 earth, earthing接地線 earthing wire接線盒 rosette接收器 acceptor接觸塊 shoe接線板、插座轉(zhuǎn)接板 socket adapter攪拌器 agitator基本參數(shù) basic parameter基本原理 basal principle計算機(jī)控制層析X攝影術(shù) puted tomography（CT）計算機(jī)輔助設(shè)計 puted aided design（CAD）計算機(jī)輔助射線成像技術(shù) CR(Computed Radiography)檢測儀器 detecting instrument檢測設(shè)備，檢測裝置 detection equipment檢漏儀 leak detecting instrument, leak detector檢流計 galvanometer矯頑力測量儀 coercive force meter夾渣、爐渣（金屬缺陷）slag, slag inclusion, slag enclosure劑量當(dāng)量 dose equivalent（DE）劑量 dose, dosage（輻射）劑量計 dosage meter, dose meter, dosimeter劑量率 dosage rate,dose rate劑量計、核輻射測定器 radiacmeter劑量率計 dose rate meter金屬箔增感屏 metallic foil screen金屬熒光增感屏 fluorometalic screen金屬陶瓷X射線管 metalceramic Xray tube金屬增感屏 metal intensifying screen金屬屏 metal screen金屬磁記憶檢測儀 metal magnetismmemory tester甲氨基酚（顯像劑），米吐爾 metol金相照片 metallograph金相顯微鏡 metallographic microscope金相分析設(shè)備 metallographic analyzer膠片 film膠片暗盒 film cassette膠片吊架，洗片架 film hanger膠片盒 film holder膠片處理 film processing膠片類型 film type膠接檢驗儀 bond tester膠片標(biāo)記器材 Film marking equipment焦距 focal distance, focal length焦點 focal point, focal spot焦點尺寸 focal spot size焦點膠片距離 focustofilm distance（FFD）焦距（射線源到膠片距離）sourcetofilm distance(SFD)均方根 rootmeansquare(RMS)鉀礬 potassium alum徑向 radial卷型膠片、膠卷 roll film卷尺 tape簡圖 schematic diagram浸沒式氣泡檢漏 submergence bubble testing近表面缺陷、皮下缺陷 subsurface defect(discontiuity)階梯試塊 step block階梯型透度計 steptype penetrameter基準(zhǔn)靈敏度 basic sensitivity矩陣列 matrix arrayK(k)可燃?xì)怏w報警器 flammability gas annunciator, flammability gas alarm可變角度探頭:change angle transducers, Variable angle probe可卸式斜探頭 Disassemble beam transducers寬（頻）帶 broadband锎中子源 californium neutron source快速膠片 fast film孔型透度計，孔型像質(zhì)計 hole type penetrameter快速微粒膠片 fast fine grain film框架、座架 rackL(l)力學(xué)性能測試設(shè)備 mechanical property tester, mechanical testing apparatus里氏硬度計 Leeb hardness tester雷達(dá)測速儀 radar speed indicator雷達(dá) radar雷姆（人體倫琴當(dāng)量）rem量具 measure鋁鎂鑄件 Aluminum and Magnesium Castings連接器（插頭插座）connector流量計 flowmeter累積劑量 accumulated dose, cumulative dose累積劑量計 integrating dosimeter螺紋 thread螺旋燈座 edison base螺旋千斤頂，起重螺旋 jackscrew勵磁線圈 field coil鹵素檢漏儀 halogen leak detector漏磁探傷儀 magnetic leakage field inspection machine拉德（輻射劑量單位）rad倫琴/小時 Roentgen/hour(R/H)倫琴/小時米 Roentgen per hour at one meter(rhm)倫琴計 Rmeter硫代硫酸鈉 hypo靈敏度試片 sensitivity test panel洛氏硬度計 Rockwell hardness tester, Rockwell hardometer, Rockwell apparatus磷光體儲存成像板 SPIP（a storage phosphor imaging plate）無損檢測漢譯英詞匯匯編M(m)盲區(qū) blackout area, blind zone慢速膠片 slow film慢速微粒膠片 slow fine grain film模擬數(shù)字轉(zhuǎn)換器 A/D converter模擬數(shù)字轉(zhuǎn)換 analogtodigital conversion馬蹄形電磁鐵 horseshoe electromagnet馬蹄形磁鐵 horseshoe magnet米吐爾 metol脈沖X射線機(jī) flash Xray system脈沖發(fā)生器 pulser脈沖X射線 pulsed Xray脈沖X射線發(fā)生器 pulsed Xray generator埋弧焊 submergedarc welding密集區(qū)缺陷 a cluster of flaws密度計（黑度計）Densitometer目前 At presentN(n)能譜儀 energy spectrum apparatus內(nèi)窺鏡 borescope濃縮顯影液 concentrated liquid developer濃縮定影劑 concentrated liquid fixerN(n)能譜儀 energy spectrum apparatus內(nèi)窺鏡 borescope濃縮顯影液 concentrated liquid developer濃縮定影劑 concentrated liquid fixer無損檢測漢譯英詞匯匯編O(o)耦合劑 couplant無損檢測漢譯英詞匯匯編P(p)普通直探頭 General straight beam probe噴罐 aerosol can噴罐滲透檢驗裝置 aerosol penetrant system噴罐法，噴霧法 aerosol spraying噴粉器 powder blower噴墨打印機(jī) inkjet printer噴粉槍 powder gun噴罐、噴霧器 spray can, sprayer噴罐式滲透裝置 spray can penetrant system噴洗 spray rinse, spray washing噴射型溶劑顯像劑 solventsprayed developer噴丸（清理）shot blast, shotblasting噴丸（表面強(qiáng)化）shotpeening噴砂、吹砂 sand blasting, sandblast鈹窗口 beryllium window鈹窗射線管 beryllium window tube硼酸 boric acid爬行器 crawler貧化鈾 deplete uranium平板型透度計，平板型像質(zhì)計 flattype penetrameter平底孔 flatbottom hole（FBH）頻閃（觀測）儀 stroboscope頻譜儀、頻譜分析儀 spectrometer，spectrum analyzer頻帶 band頻率 Frequency皮下氣孔（金屬缺陷）subsurface blister片型膠片 sheet film配電盤、接線板、插座轉(zhuǎn)接板 socket adapter評定 evaluation評片裝置（觀片燈）Film viewing equipment無損檢測漢譯英詞匯匯編Q(q)其它設(shè)備 other equipments缺陷合格等級 acceptable defect level缺陷評定區(qū) defect evaluation zone缺陷自身高度（缺陷在壁厚方向的尺寸） flaw height(thruwall dimension)球磨機(jī) ball crusher, ball mill球墨鑄鐵 sgiron, spheroidal graphite cast iron氣泡探測法 bubble detection，bubble testing