【正文】 私營化 Profit margin 邊際利潤率 Profitsharing plan 利潤共享計(jì)劃 Proforma 備考報(bào)表；預(yù)計(jì)報(bào)表 項(xiàng)目/貸款安 Program arranger 排人 Project approval 立項(xiàng) Project finance 項(xiàng)目融資 Promissory note 本票 Prospectus 招股書；發(fā)售說明書 Proxy 委任證書 PSE 太平洋證券交易所 Public filing 公開呈報(bào) Public Listing 公開上市，掛牌上市 Public Relations 公共關(guān)系(公關(guān)) Public welfare fund 福利基金。 Relative strength index 相對(duì)強(qiáng)弱指數(shù) Repackaged asset vehicles 重。 PRC People39。 Material misstatement 重大失實(shí)陳述 MATIF 法國國際期貨及期權(quán)市場 Mature market 成熟市場 Maturity 到期[債市] 指債券或其它債務(wù)工具已到期并須支付總本金金額的日期 MBS 有抵押證券 （Mortgagebacked securities） Medium and long term loans 中長期貸款 Medium Term Note 中期票據(jù) Memorandum Of Understanding 諒解備忘錄 Mergers amp。期權(quán)的
權(quán)酬由內(nèi)在價(jià)值和時(shí)間價(jià)值組成。為了讓包銷商能超額配售然后具有靈活度可從市場買回股份以有助穩(wěn)定后市的交易價(jià)，發(fā)行人授予包銷商greenshoe，一般相當(dāng)于發(fā)行量的15%，讓包銷商有選擇權(quán)可于定價(jià)日后30天 (穩(wěn)定期) 內(nèi)以發(fā)行價(jià)向發(fā)行人買入額外股份。另一種類型是備兌權(quán)證（參見Covered warrant）。它們通常被債務(wù)沉重的公司和國家所采用。由于債券中嵌入了一個(gè)公司股票的認(rèn)購權(quán)，可轉(zhuǎn)換債券的利率遠(yuǎn)遠(yuǎn)低于傳統(tǒng)債券，因此是公司籌集債資的一個(gè)廉價(jià)方法。蠟燭本身代表從開市到收市的價(jià)格差異，燭芯代表最高和最低位，而蠟燭顏色則顯示收盤價(jià)比開盤價(jià)高開還是低開。舉例：25個(gè)基點(diǎn)=%。ADR一般以美元計(jì)價(jià)和進(jìn)行交易，及被視為美國證券。s length transaction 公平交易 Articles of Association 公司章程；組織細(xì)則 Atthemoney option 平價(jià)期權(quán)；等價(jià)期權(quán) ASEAN 東南亞國家聯(lián)盟 (東盟) Asian bank syndication market 亞洲銀團(tuán)市場 Asian dollar bonds 亞洲美元債券 Asset Allocation 資產(chǎn)配置 Asset Backed Securities 資產(chǎn)擔(dān)保證券（簡稱“ABS”） Asset Management 資產(chǎn)管理 Asset swap 資產(chǎn)掉期；資產(chǎn)互換 一種由現(xiàn)金信用工具和掉期組成的一籃子工具，這種互換將非票面值工具（債券或貸款）的現(xiàn)金流轉(zhuǎn)換為票面值（浮動(dòng)利率）結(jié)構(gòu)。 Bridging loan 臨時(shí)貸款/過渡貸款 Broad money 廣義貨幣 Broker, Broking, Brokerage House 經(jīng)紀(jì)；證券買賣；證券交易；證券行；經(jīng)紀(jì)行 Brussels Stock Exchange 布魯塞爾證券交易所 BSSM 建造/設(shè)備供應(yīng)服務(wù)/維修 Bubble economy 泡沫經(jīng)濟(jì) Build, Operate and Transfer 建造、經(jīng)營、轉(zhuǎn)讓 Build, Own, Operate and Transfer 建造；擁有；經(jīng)營；轉(zhuǎn)讓 Build/SupplyService/Maintain 建造/設(shè)備供應(yīng)服務(wù)/維修 Bull market 牛市；股市行情看漲 Bullets 不得贖回直至到期(債券結(jié)構(gòu)之一) Bullish 看漲。 Comanager 副承銷商 Comfort letter 安慰函；告慰信(由會(huì)計(jì)師發(fā)出) Commercial loan 商業(yè)貸款 Commercial paper 商業(yè)票據(jù) Commission rebate 傭金回扣 Commodity Exchange, Inc. 商品交易所有限公司 (紐約) Common stock 普通股 Company finance 公司融資公司財(cái)務(wù) Complex cash flow 復(fù)合現(xiàn)金流 Compound annual growth rate 復(fù)合年增長率 Compound option 復(fù)合期權(quán) 以期權(quán)為基礎(chǔ)工具的期權(quán)，它允許購買者在事先確定的時(shí)期內(nèi)，以一個(gè)固定價(jià)格購買（或出售）期權(quán)。 Credit spread 債券息差 Creditwatch 債信觀察 Cross currency interest rate swap 交叉貨幣利率掉期 Cross trade 交叉盤 CSRC 中國證券監(jiān)督管理委員會(huì) Currency option 貨幣期權(quán) Currency swap 貨幣掉期 Current account deficit 收支往來帳戶赤字；經(jīng)常帳(目)赤字 Current asset/liability 流動(dòng)資產(chǎn)/負(fù)債 Current/liquid ratio 流動(dòng)比率 Customs amp。一種測算債券價(jià)格波幅相等于債券加權(quán)平均到期年期現(xiàn)金流的敏感性測量方法。 Trade 關(guān)稅及貿(mào)易從協(xié)定 General amp。隨著期權(quán)越來越
深入價(jià)內(nèi)，其Delta值將上升，期權(quán)在利潤和損失方面的表現(xiàn)也與基
礎(chǔ)工具越來越相似。 Management Seminar, Management Tools 管理人員研討會(huì)；管理工具 Manila Stock Exchange 馬尼拉證券交易所 Marche a Terme International de France 法國國際期貨及期權(quán)市場 Marche des Options Negociables de la Bourse de Paris 巴黎證券交易所期貨市場 Margin [期貨交易] 保證金；按金 Margin call 要求增補(bǔ)按金 Marktomarket 按市值計(jì)價(jià)；逐日盯市 按市值計(jì)價(jià)是指根據(jù)基礎(chǔ)工具的現(xiàn)行市場利率或價(jià)格，計(jì)算金融工具（或工具組合）的價(jià)值。 Yield curve swap 收益曲線掉期 Yield to call 購回時(shí)收益 Yield to crash 臨界收益 Yield to Maturity 到期收益 (率) Yield to put 沽出實(shí)收利息 YoY 按年(度)計(jì) YTM 到期收益 (率) X/B (Exbonus) 無紅利的簡寫 X/D (Exdividend) 除息；無股利的簡寫 X/R (Exrights) 除權(quán)；不帶新股認(rèn)股權(quán) X/W (Exwarrants) 除證；不附認(rèn)股權(quán) Xerox 復(fù)印本；影印副本 WACC 加權(quán)平均資金成本 Wages payable 應(yīng)付工資 Warrant 權(quán)證；認(rèn)股權(quán)證 Watch list 觀察名單 Weak holdings 短期持股 Wealth management 財(cái)富管理 Weighted Average Cost of Capital 加權(quán)平均資金成本 Wellington Stock Exchange 威靈頓證券交易所 Winnipeg Commodities Exchange 溫尼伯商品交易所 Wire room 交易室；電訊室 Withdrawal Plan 提款計(jì)劃 Witholding tax 預(yù)扣稅 Won 韓元；韓國貨幣單位 Working capital 周轉(zhuǎn)資金；營運(yùn)資金 Workout [債市]指債務(wù)重組 World Bank 世界銀行 World Trade Organization 世界貿(mào)易組織 WTO 世界貿(mào)易組織 Valuation 估值 Valueatrisk 風(fēng)險(xiǎn)值 Value added tax 增值稅 Value investment 價(jià)值投資 Vanilla bonds 純債券 Variable equity return 浮動(dòng)股本回報(bào) (率) Venture capital 創(chuàng)業(yè)資金；創(chuàng)業(yè)投資 Vertical merger 垂直式合并 Video conference 視像會(huì)議 Volatility 波動(dòng)率；波幅 一種基礎(chǔ)工具之價(jià)格變化程度（單非方向）的測度。超額認(rèn)購的程度往往被用作為衡量一筆發(fā)行成功的指 OverTheCounter 場外交易 Over Draft 帳戶透支 Overhead cost 間接成本 Owned fund/own funds 自有資金金融分類翻譯詞匯對(duì)照8Qamp。投資者可以購買商品、股票、指數(shù)、利率、債券和外匯等期權(quán)。債券不支付任何票息；它在到期日是以面值贖回的。 LockUp Agreement 鎖定協(xié)議 London Commodity Exchange 倫敦商品交易所 London Interbank Offer Rate 倫敦銀行同業(yè)拆放利率 London International Financial Futures and Options Exchange 倫敦國際金融期貨及期權(quán)交易所 London Metal Exchange 倫敦金屬交易所 London Stock Exchange 倫敦證券交易所 London Traded Options Market 倫敦期權(quán)市場 Long (position) 長倉；好倉；看漲 Long call 買入認(rèn)購權(quán)；認(rèn)購長倉 Long forward 買遠(yuǎn)期 Long put 買入認(rèn)沽權(quán)；認(rèn)購短倉 Longterm shareholding (loyalty) incentive 長期持股優(yōu)惠 Longterm supply agreement 長期供應(yīng)協(xié)議 Loose bond 短期買賣債券 LowBudget Operation 小本經(jīng)營 Loyalties 特許費(fèi) LSE 倫敦證券交易所 LTOM 倫敦期權(quán)市場 LYON 流動(dòng)收息權(quán)利票據(jù) Mamp。
這方法將收益與損失沖銷匹配起來，從而降低了利潤的波動(dòng)性，符合
對(duì)沖的目的。這個(gè)準(zhǔn)則要求所有在SEC注冊的公司在其資產(chǎn)負(fù)債表中反映包括衍生頭寸的公平價(jià)值（即按市值計(jì)價(jià)）。 undertakings 董事承諾 Dirty price 臟價(jià) [債市] 指債券不包括應(yīng)計(jì)利息的現(xiàn)值。s opinion 法律顧問意見書 Counterparty credit exposure 對(duì)手的信貸風(fēng)險(xiǎn) Coupon 票息；券息[債市]發(fā)行人承諾會(huì)按面值年率計(jì)算，向債券持有人支付直至到期日的債券利息。它與房產(chǎn)抵押貸款債券相似，但抵押品不是房產(chǎn)抵押貸款，而是評(píng)級(jí)較低的債券。 Bookrunner 投資意愿建檔人；帳簿管理人 [股市] 指負(fù)責(zé)為發(fā)行建立投資者購股意愿檔案的銀行，亦即負(fù)責(zé)為一筆發(fā)行組織承銷、擬定不同市場的發(fā)行規(guī)模、執(zhí)行促銷活動(dòng)、定價(jià)、配置和后市穩(wěn)定工作的銀行。也有人認(rèn)為后市應(yīng)指穩(wěn)定期過后的交易市況。 ADS 美國存托股份 Ad valorem 從價(jià)；按值 Affiliated pany 關(guān)聯(lián)公司；聯(lián)營公司 After date 發(fā)票后，出票后 Aftermarket 后市 [股市] 指某只新發(fā)行股票在定價(jià)和配置后的交易市場。如果基礎(chǔ)工具滿足預(yù)先確定的啟動(dòng)條件，二元期權(quán)將支付一個(gè)固定金額，在其他情形下則不支付任何收益。 Settlement System 中央結(jié)算及交收系統(tǒng) CEO 行政總栽；行政總監(jiān)；首席執(zhí)行官 CEPA 即2003年6月29日于香港簽署的《內(nèi)地與香港關(guān)于建立更緊密經(jīng)貿(mào)關(guān)系的安排》，是英文“The Closer Economic Partnership Arrangement (CEPA) between Hong Kong and the Mainland”的簡稱。 Convexity 債券凸性[債市]用以量度某只債券的價(jià)格與收益關(guān)系的方法。 Depreciation 折舊 Derivatives 派生產(chǎn)品；衍生產(chǎn)品；衍生金融投資工具 衍生產(chǎn)品或工具的價(jià)值隨著一個(gè)或多個(gè)基礎(chǔ)市場變量（如股票或商品價(jià)格、利率或匯率）的變化而變化。 EU 歐洲聯(lián)盟(歐盟) Eurodollar bonds 歐洲美元債券 European Economic Community 歐洲經(jīng)濟(jì)共同體（歐共體） European Monetary Union 歐洲貨幣聯(lián)盟 European Options Exchange 歐洲期權(quán)交易所 (阿姆斯特丹) European style option 歐式期權(quán) 歐式期權(quán)是只能在到期日?qǐng)?zhí)行的期權(quán)。發(fā)行總差額包含三個(gè)部份：承銷費(fèi)、經(jīng)辦費(fèi)和銷售特許傭金。這些市場的特征是：買賣差價(jià)過大，缺乏透明度，無論規(guī)模大小，在交易發(fā)生后，價(jià)格都會(huì)發(fā)生很大變化。 Netting agreement 凈額結(jié)算協(xié)議/協(xié)定 [信用市場]訂立凈額結(jié)算協(xié)議是旨在減少需要對(duì)客戶/交易對(duì)手的信用額度進(jìn)行不斷復(fù)核的次數(shù)，把可用信用額度最大化并加快交易流程。一對(duì)一會(huì)議一般只會(huì)安排給很有可能會(huì)買入相當(dāng)大量股票和表示有興趣與管理層會(huì)面的大型機(jī)構(gòu)。REIT/REITs是英文Real Estate Investment Trust/Trusts的縮寫。包銷商承諾將買入發(fā)行沒有售出的所有股票。期內(nèi)，經(jīng)辦銀行和投資者雙方間的銷售和研究人員會(huì)定期進(jìn)行對(duì)話。 中介人 Inter