【正文】 o less quarrelsome than when I first met her years ago.14. 她用在學(xué)習(xí)上的時(shí)間比前少多了，這在大學(xué)四年級(jí)學(xué)生當(dāng)中是很常見(jiàn)的。when the enemy retreats,we pursue.29. 父母在，不遠(yuǎn)游，游必有方。No matter where you choose to sit,keep away from the airconditioner.45. 自從他幾個(gè)月前開(kāi)始賭博以來(lái)，他妻子想盡辦法讓他改掉這個(gè)習(xí)慣，但都未能奏效。She never plains openly about her work lest her colleagues report her to the boss.41. 外國(guó)人第一次來(lái)北京時(shí)都要去參觀故宮。The Chinese team could have won the game,but they lost it. /The Chinese team lost the match when they could have won.27. 放下屠刀，立地成佛。If any of us gets rich and powerful someday,he must not forget about the others./If any of us should attain wealth and rank(status) someday,he must not forget about the others.10. 他想躲起來(lái)讓誰(shuí)找不到。One’s position alters the temperament,just as nourishment affects the body./Honors change manners.7. 人不可貌相，海水不可斗量。Her reaction to the decision was very unusual ,so I suspect someone had fed her rumors. /Her response to the decision was so unlike her that I suspect someone had told her rumors.23. 盡管他這次是業(yè)務(wù)旅行，他還是要盡量多看一些景點(diǎn)。There is no use getting anxious now,after you have done so little during the whole semester. /It is no use getting anxious now when you have done no work all semester.37. 不管別人對(duì)手術(shù)結(jié)果怎么看，我盡了全力去挽救那個(gè)孩子，問(wèn)心無(wú)愧。People often fail to appreciate what they have until they lose it.48. 她雖然很喜歡目前的工作，但還是決定辭職，到一家提供更高薪水和醫(yī)療保險(xiǎn)的公司去。The government should ban such fundraisers immediately to prevent more people from being cheated. /The government must put an immediate ban on such fundraising activities before more people fall victims to them.31. 假如老板發(fā)現(xiàn)你經(jīng)常在辦公室打私人長(zhǎng)途電話，他準(zhǔn)會(huì)很生氣。Once you bee an employee of our pany,you will enjoy a high salary and various other benefits./If you are employed by our pany,you will have a high salary and other benefits.17. 你已是黃土埋了半截子的人了，還那么拼命地賺錢干什么？You