【正文】 contreplaqu233。poncer, encaustiquer et vernir les rev234。riau de remplacement
assembler 拼接 des joints p233。cuter les ravoirages
coupe . 切割 galisation . 均等，平均adh233。ramique 方瓷磚 patibilit233。age 劃線、定線、放樣
adh233。galiser 使…平整，使…均勻 solivage de fauxplafond 吊頂龍骨
～ l’enduit sur le paroi 平整墻壁灰泥 latte ( n. f.) de bois 木板條
dresser （對灰泥）矯平，修平 Les lattes suivantes sont dispos233。s en enduits peuvent 234。, se 粗糙的，凸凹不平的
fixation n. f. 固定 appliquer un lait de ciment pour rendre la surface
La fixation des plaques de parement sur les ossatures s’effectue par rugueuse. 刷水泥漿，使面層粗糙。tard 石灰砂漿 ( 由石膏、石灰、沙子、水?dāng)嚢瓒?) Les parements doivent 234。tre et
pl226。s avec un taux de 40 224。trerie） ～ un mur de mortier de ciment 在墻上抹水泥砂漿
pl226。tallique 鋼框架
233。ton frais 新澆注的混凝土 bloc 224。ton 混凝土 233。coffrer 拆模板
tr233。otheique 地質(zhì)
blai 挖方、挖出的土 donn233。 ntisse） 033．砌筑工程 （ma231。able argileuse 不透水粘土層 surfaceusefinisseuse 攤鋪機(jī)
～ hydraufuge防水層 marteau de battage 打樁機(jī)
～ instable 不穩(wěn)定層 creuseuse 挖掘機(jī)
～ perm233。tails 剖面圖，施工祥圖
terrassement de tranch233。es 測定數(shù)據(jù)，提取資料
donn233。 b233。sistance 高強(qiáng)度水泥，高標(biāo)號(hào)水泥 couler le b233。 en place 現(xiàn)場澆注混凝土 agr233。ton 混凝土松動(dòng)部分（須去除，重澆注）
～ de couverture 混凝土屋面板 crevasse 裂縫，裂隙
～ en b233。onner 砌筑
ma231。gulateur hygrom233。 234。grossissage int233。ments pr233。galit233。rit233。 des intervalles de 10 224。te homog232。es doivent patibles avec les
～ avec dessins et couleurs 花紋彩色墻面磚 supports et les carreaux.
～ de haute gamme 高檔墻面瓷磚 所使用的膠必須與承受面層和瓷磚相容。 carreau 瓷磚鋸 (Dans le cas de travaux de r233。onnage 加工 donner un aspect particulier au rev234。ger le
gros oeuvre des infiltrations et 224。taignier栗木 panneau de particules d233。tabli 工作臺(tái)
～ artificiel 人工干燥 r232。 coulisses 推拉門，滑動(dòng)門 ～ 224。 du bois 木材密度 perceuse . 鉆，鉆床 foret 鉆頭
s233。 lamell233。ton.
Ce sont des 233。
appareillage 拼合 onner 加工 在承受面上鋪設(shè)絕緣層
～ des carreaux de c233。 faire pr233。ramique 全瓷方磚 ～ des mat233。poussi233。on parall232。s plus liquides. 涂抹加上添加劑的稀水泥砂漿。onnerie 將砌體鑿毛
spatule n. f. 刮刀，抹刀，油灰刀 piquage 鑿孔，鑿毛
maillet 木錘 in233。
1 cm d’233。tre fin de construction ( PFC) 建筑用白石膏 carreau de pl226。siste au feu. 石膏抗火。treonnerie 磚石工程，泥水工程，砌筑工程；砌筑，砌體 arase . 整平，砌平
ma231。onneuse 鋼筋切割機(jī)
ma238。 鋼筋混凝土 radier 腳手架板
b233。coffrant 脫模劑
mat233。la fr233。re 定位樁
th233。blayer 挖土、挖方 e 墩基礎(chǔ)，柱基礎(chǔ) chargeur 裝載機(jī) autochargeur 自動(dòng)裝載機(jī)
～ sur grille couch233。法漢建筑工程常用詞匯匯編Vocabulaire Fondamental des travaux de construction
目 錄 p一．土建工程（g233。 格排地層基礎(chǔ) r233。les plans 平面圖
d233。odolite 經(jīng)緯儀
rep232。quence des secousses sismiques 地震沖擊頻

2．水泥工程 （b226。riaux de construction 建筑材料 agitateur 攪拌棒，攪拌器
sable 沙子 dosage du b233。ton coul233。tresse poutre 主梁 tron231。onnerie de briques 磚砌體 jambage 門窗的側(cè)墻
ma231。（ 石膏的主要性質(zhì)優(yōu)點(diǎn)）: g226。 石膏加40%至50%的水拌和。tre 石膏磚
ajout 附加物 pl226。paisseur. 用8 公斤建筑用白石膏可抹1平方米厚度為1 cm raidisseur （板材的）加強(qiáng)筋，加固件
的面層。galit233。
作為抹灰層用的石膏應(yīng)調(diào)得更稀薄些。lement
dressage（對灰泥）矯平，修平 224。rer 除灰，吸塵
barbotine . 稀灰漿 ～ d’accrochage 掛吊用稀灰漿 d233。riaux 材料的相容性
fa239。ciser dans un march233。ramique 切割瓷磚 assurer les traitements sp233。l233。 細(xì)木工板
～ de teck 柚木 panneau lamell233。chage 干燥 perceuse 233。 balcon 陽臺(tái)落地窗
～ va et v