【正文】 Seleskovitch,D.:Der (Julius Groos)1988.SnellHornby,M.(Hrsg.):Handbuch der Translation (Stauffenburg)1999.日語(yǔ)方向:許鈞：《翻譯概論》，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2009年3月。葉子南著:《高級(jí)英漢翻譯理論與實(shí)踐》，清華大學(xué)出版社，2001年。北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)作為國(guó)內(nèi)外語(yǔ)類院校的排頭兵，其翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生的培養(yǎng)也走在全國(guó)的前列?！就ㄓ每偨Y(jié)：①想考口譯的一定要影子練習(xí)??！對(duì)各方面提升都很明顯。大作文，買兩本高考滿分作文啥的看看吧，注意寫議論文的時(shí)候要有理有據(jù)，不能空談也不能事例堆砌。當(dāng)時(shí)做過各個(gè)學(xué)校的真題，專業(yè)課我覺得最貼近自己能力的是北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)（主要是看的百科詞條的出題偏好），而且北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)復(fù)試線只劃專業(yè)課，我對(duì)專業(yè)課比較有把握，所以選擇了北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)。接下來(lái)是百科詞條的準(zhǔn)備。提升聽譯能力主要靠大量的聽譯實(shí)踐（字幕組等）和NHK新聞跟讀。有些考生朋友會(huì)關(guān)心，翻譯碩士的就業(yè)范圍既然這么廣闊，那么畢業(yè)后的收入又會(huì)如何呢？據(jù)統(tǒng)計(jì)，如果是筆譯項(xiàng)目，就英語(yǔ)語(yǔ)種來(lái)講，目前市場(chǎng)給出的平均報(bào)酬大約為80～150元/千字，如果做的是合同翻譯或者是法律翻譯等一些技術(shù)含量較高的翻譯，報(bào)酬甚至可以達(dá)到500元/千字以上。即使本科學(xué)翻譯的同學(xué)，專業(yè)課也不見得比你強(qiáng)多少（大學(xué)學(xué)的內(nèi)容本身就非常淺）。bersetzungswissenschaftliches Prop (Francke)1994.Koller,W.:Einf252。二、學(xué)習(xí)筆記的整理方法（1）第一遍學(xué)習(xí)教材的時(shí)候，做筆記主要是歸納主要內(nèi)容，最好可以整理出知識(shí)框架記到筆記本上，同時(shí)記下重要知識(shí)點(diǎn)，如假設(shè)條件，公式，結(jié)論，缺陷等。作文可以拿類似的GRE題目多練練手，和中文的作文類似，也要有中心思想，再分幾段展開，最后總結(jié)一下，可以多積累類似于套路的句子和詞匯，相信GRE范文上應(yīng)該有挺多的，針對(duì)作文這方面，凱程老師也會(huì)對(duì)考生進(jìn)行一系列的訓(xùn)練。但要注意一點(diǎn)，防止眼高手低，貌似很簡(jiǎn)單，真到寫的時(shí)候卻寫不出來(lái)，所以還是需要練習(xí)的，凱程老師會(huì)在學(xué)生復(fù)習(xí)過程中對(duì)應(yīng)用文的寫作進(jìn)行系統(tǒng)的訓(xùn)練。而且，應(yīng)該在自己的手機(jī)音樂播放器里存一些特別勵(lì)志的歌曲，休息期間可以聽聽，讓自己疲憊下來(lái)的心理瞬間又滿血復(fù)活。所以你不知道自己究竟是在前進(jìn)還是在退步、自己的綜合水平是在提高還是下降。這道題考得知識(shí)面很全，可能涉及到天文、地理、歷史、法律、政治、中外文學(xué)、中外文化、音樂、翻譯專有名詞等，準(zhǔn)備起來(lái)比較棘手，但是凱程老師會(huì)給學(xué)生準(zhǔn)備好知識(shí)庫(kù)，方便學(xué)生復(fù)習(xí)。另外注意每隔一定時(shí)間對(duì)于在此期間自己所做的筆記進(jìn)行相應(yīng)的復(fù)印備份，以防原件丟失。七、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)翻譯碩士考研的復(fù)習(xí)方法解讀一、參考書的閱讀方法（1）目錄法：先通讀各本參考書的目錄，對(duì)于知識(shí)體系有著初步了解，了解書的內(nèi)在邏輯結(jié)構(gòu)，然后再去深入研讀書的內(nèi)容。德語(yǔ)方向:劉宓慶：《當(dāng)代翻譯理論》，中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司，2001年。每年都有大量二本三本學(xué)生考取的。并且，在凱程網(wǎng)站有成功學(xué)員的經(jīng)驗(yàn)視頻，其他機(jī)構(gòu)一個(gè)都沒有。主要說說面試吧，筆試基本上就和初試差不多，所以不贅述了。起作用最大的是劉一男的4，6級(jí)單詞書，超級(jí)推薦！背起來(lái)相對(duì)輕松，注意反復(fù)加深記憶即可。因?yàn)榻?年沒學(xué)過，快等于零基礎(chǔ)。不要把希望寄托于押題，這兩年反押題很嚴(yán)重。很多輔導(dǎo)班說自己輔導(dǎo)北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)翻譯碩士，您直接問一句，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)翻譯碩士參考書有哪些，大多數(shù)機(jī)構(gòu)瞬間就傻眼了，或者推脫說我們有專門的專業(yè)課老師給學(xué)生推薦參考書，為什么當(dāng)場(chǎng)答不上來(lái)，因?yàn)樗麄兏揪蜎]有輔導(dǎo)過北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)翻譯碩士考研，更談不上有翻譯碩士的考研輔導(dǎo)資料，考上北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)翻譯碩士的學(xué)生了。北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)一直享有“共和國(guó)外交官搖籃”的美譽(yù)，因此，北京