【正文】 機變壓器中的一個公認標準。必須指出的是，阻抗是隨抽頭的范圍來變化的，這歸因于主繞組和抽頭繞組的布局情況。一般來講還有其他一些特征：裝鐵芯和線圈的油箱和冷卻劑。在600V和低額定值的電路斷路器上，通常都裝有過流保護器，它能直接將斷路器斷開。但不受電壓的影響。如果采用繼電器87，它能抑制電機繞組的損壞并能防止對定子疊片更嚴重的損傷。這種選擇不僅體現(xiàn)在購買新的裝備上，還擴大到應(yīng)用上的革新。變電站繼電保護裝置就提供三相電壓數(shù)據(jù)。主配電線路排列主配電線路的排列，~。為了滿足工業(yè)、農(nóng)業(yè)和其他行業(yè)不斷增長的需求，全國每年發(fā)電量以極快的速度增長，?h，比2003年同期增長15%。在山西、陜西及內(nèi)蒙古西部到京—津—唐之間架設(shè)一條500kV輸電線路。在風能利用上，并網(wǎng)運行和獨立運行都是很重要的，其中獨立運行的是一些小電站（100～3000W）,大概有17000臺機組，總?cè)萘繛?2MW。為了加速發(fā)展火力發(fā)電并提高發(fā)電效率，應(yīng)著重發(fā)展大容量高溫度高壓力的大型火力發(fā)電廠，如選擇300MW、600MW甚至1000MW的亞臨界、超臨界、超超臨界的機組，優(yōu)先考慮建設(shè)一批靠近大型煤礦的大型骨干坑口火力發(fā)電廠。其中一處電源發(fā)生故障通常不會影響正常供電。導線之間、導線與地之間的間隔隨著電壓水平的不同而改變。輸電線繼電保護裝置的主要任務(wù)便是提供故障點以及故障類型和有功或無功數(shù)據(jù)。Passage 8 New Wordsreliance n. 信任inroad n. 襲擊specification retrofit vt. 樣式翻新replacement n. 替代strategy n. 戰(zhàn)略upgrade n. 增辦，升級minority n. 少數(shù)category n. 種類，范疇redundancy n. 多余部分substation n. 變電站Notesreliance on 信任multifunctional relays 多功能繼電器electromechanical relays 機電式繼電器transmission line protection 輸電線保護maintenance services 維修服務(wù)distribution feeder relay 配電線保護in all application areas 在所有的應(yīng)用領(lǐng)域prefer to 更喜歡threephase current data 三相電流數(shù)據(jù)in addition to 另外abovementioned categories 以上所提到的種類substation relays 變電所保護裝置relay munication pathing 保護通信路徑municate with 與……保持通信聯(lián)系 繼電保護裝置類型在變化20世紀80年代后期至90年代初，電磁機械式單功能繼電保護裝置正向著以微處理器為基礎(chǔ)的多功能保護裝置發(fā)展。差動電流繼電器差動繼電器即NEMA裝置87，它在電機內(nèi)部發(fā)生故障時起作用。裝置51常產(chǎn)生大量不同的時間——過流曲線。一致性是指最靠近故障點的繼電器首先動作，排除故障部分，但不干擾系統(tǒng)其余部分的正常工作。大體上可以說，“功率變壓器”包括了除儀器變壓器（即電流變壓器和電壓變壓器）之外的所有變壓器。阻抗一般是有買方來規(guī)定的，因為這是很重要的，它決定著短路的程度，尤其跟開關(guān)裝置的額定值有關(guān)。Passage 6Words and Expressions:Transformer變壓器Static 靜止的，平衡狀態(tài)的Elementary基本的，未來發(fā)展的，簡單的Coil線圈Core核心部分Arrangement安排，布置，排列Application應(yīng)用，運用，申請，請求Transmission傳送，傳達，傳播Grain小硬粒Construction構(gòu)筑，構(gòu)造Available可用的，有效的，可獲得的Utilization利用，被利用Impedance阻抗Loss損失物，損耗Switch（電路的）開關(guān)Gear齒輪組，裝備，用具Transient短暫的，僅持續(xù)片刻的Apparatus一套儀器，裝置Electromagnetic電磁的Reactance 電抗Dictate指示，指定，指令Necessitate使成為必要Tolerance容限Tapping抽頭Regulation管理，節(jié)制，調(diào)節(jié)，規(guī)則，規(guī)定Rectifier整流器Electro plate電鍍Laminate錘打或碾壓（金屬）成薄片，用疊片制造Protective給予保護的，防護的Consist of 由……組成Rather than寧愿，而不Lead to 導致Together with和，連同Take …into account對…… 加以考慮變壓器和功率變壓器變壓器可被定義為一種靜電裝置，它通過電磁感應(yīng)，在同一頻率下，通常以不同的電壓和電流值來轉(zhuǎn)換兩個或多個繞組間的交流電壓和交流電。軟導管母線連接在一個個絕緣子之間，而普通的硬質(zhì)母線（空心鉛合金管）由許多絕緣子支撐，置于空氣中或密閉的管道中。它用來升高或降低交流電路中的電壓，在升降電壓的同事，電流也相應(yīng)地減少或增大。機械功率通過轉(zhuǎn)軸以轉(zhuǎn)矩形式輸出。水車（輪）、風車、汽輪機和水輪機、柴油機和噴氣發(fā)動機、手搖曲柄等都是原動機。簡單來說就是兩塊磁鐵間的機械力作用。盡管類似事件將非常罕見，但仍有可能大面積斷電。例如：電壓低于正常值實質(zhì)上是減少了白熾燈的發(fā)光效率。有些機械能可以很容易地從用戶附近的資源中得到。作為獨立的發(fā)電設(shè)施，這種系統(tǒng)的最大發(fā)電量可達到50kw。可以預(yù)料，這種資源將會不斷地開發(fā)出來，但它只占總能源的一小部分。鈾的核裂變 從20世紀50年代以來，已經(jīng)建起一些商業(yè)性的核裂變反應(yīng)堆來發(fā)電。在美國，鈾的儲量僅比石油和天然氣的儲量稍少一點。生物 可以從專門為生產(chǎn)能源而培育的有機材料中獲得合成氣體。更大規(guī)模的設(shè)施正在研制之中。燃氣輪機和往復(fù)式內(nèi)燃機或柴油機都屬于這一類。電壓高于正常值雖然提高了白熾燈的發(fā)光效率但實際上卻減少了它的壽命。大面積供電系統(tǒng)的進一步互連，繼續(xù)開發(fā)可靠的自動化控制系統(tǒng)，提供額外的儲備設(shè)施，進一步開發(fā)、策劃、設(shè)計、建造、維修和管理這些設(shè)備的人員都將繼續(xù)提高電力供應(yīng)的可靠性。當兩塊磁鐵（或電磁鐵）相互靠近時，一塊將吸引或排斥另一塊。原動機提供轉(zhuǎn)矩使轉(zhuǎn)子轉(zhuǎn)動。轉(zhuǎn)矩可以驅(qū)動負荷轉(zhuǎn)動，諸如一臺風扇或一臺泵。假如次級繞組的匝數(shù)多于初級繞組，輸出電壓就大于輸入電壓，這種變壓器稱為升壓變壓器；假如次級繞組的匝數(shù)少于初級繞組，這種變壓器稱為降壓變壓器。電壓和電流互感器用來度量電流和電壓，按比例提供電平電流和接近地電位電壓，以起到控制和保護作用。最基本的一種形式是由繞在一個鐵芯上的兩個線圈構(gòu)成的，這便是單相變壓器。就發(fā)電機變壓器系統(tǒng)而言，穩(wěn)定性必須考慮在內(nèi)，變壓器的阻抗要被選出以便發(fā)電機瞬態(tài)電抗的總數(shù)和變壓器的總值不超過穩(wěn)定性所規(guī)定的值。這里可以說明一下變壓器的結(jié)構(gòu)，在設(shè)計功率變壓器的過程中有某些基本特征：疊片鐵芯。支持性是指假如最靠近故障點的繼電器不能動作或不能排除故障，那么離故障點較近的其他繼電器會動作以支持不能動作的那些繼電器。所有的裝置51都設(shè)計成易于調(diào)整且能保護特別的負荷或系統(tǒng)運行方式。它反應(yīng)被保護對象的線路兩側(cè)電流大小和相位差異。到位1992年中期，數(shù)字式保護裝置已在電力系統(tǒng)保護與控制領(lǐng)域中得到廣泛采用。如果與高端故障數(shù)字記錄儀連用，確定斷電位置以及追蹤一系列故障數(shù)據(jù)的聯(lián)網(wǎng)能力，在北美和世界其它地區(qū)變得日趨重要。配電線曠野中所見到的普通配電網(wǎng)通常是按架高標準規(guī)范架設(shè)的，該標準是由架設(shè)這些線路的設(shè)備公司制定的。Passage 10New Words and Expressionsthe tenth Fiveyear Plan第十個五年計劃Kernel核心Primary energy一次能源Standard coal標準煤Raw coal原油Cubic meter立方米Hydro power水電Installed/generating capacity裝機/發(fā)電容量Thermal power火電High voltage高壓Coal consumption rate煤耗率Tertiary industry第三產(chǎn)業(yè)Residential consumption民用電消費量Transmission line輸電線Municipal市政的Energy resource能源Vigorously大力地Coal/oil/gas fired燃煤/油/氣Electricity demand電力需求Generation efficiency發(fā)電效率Subcritical parameters units亞臨界參數(shù)機組Supercritical parameters units超臨界參數(shù)機組Backbone主干，中堅Pithead煤礦坑入口Coal mine煤礦Exploitation開發(fā)Interconnecting networks聯(lián)網(wǎng)Nuclear power plant核電站Deposit礦床，礦層PWR(Pressurized Water Reactor)壓水堆Put into operation投入運行Ti