【摘要】出入境填表常用詞匯姓:Familyname,Surname名:FirstName,Givenname性別:sex,gender男:male;女:female國籍:nationality,countryofcitizenship護照號:passportnumber航班號:Flightnumber原住地:countryoforigin前往國:de
2025-05-27 23:47
【摘要】中醫(yī)英語常用語(一)中醫(yī)方劑名稱的翻譯方法從目前的翻譯實踐來看,方劑名稱均可以音譯。如“麻黃湯”可譯為MahuangDecoction,“桂枝湯”可譯為GuizhiDecoction。也有的將劑型也予以音譯。但也有不少人采用直譯或意譯的方式翻譯方劑名稱。但在具體翻譯時有的采用英語翻譯方劑名稱中的中藥名(如將“桂枝湯”譯為C
2025-04-03 23:14
2025-06-27 13:23