【正文】 er shipping name 危險品 空運提單 AWB – When shipment containing Dangerous Goods 危險品 空運提單必須包括 : The pletion of Air Waybills for shipment containing dangerous goods have very specific requirements. Page 40 寄貨人申報及其他相關文件 Shipper‘s Declaration amp。 Other Relevant Documents 危險品簡介 Dangerous Goods Briefing 化學品安全技術說明 Materials Safety Data Sheets ( MSDS ) 大部份 化學品須有安全技術說明 , 用以說明 Most of the chemicals do have the MSDS. It helps to 1. 分別危險品類別 Identify hazard 2. 急救方法及程序 First Aid measures and procedure 3. 消防方法 Fire Fighting Measures 4. 危險品處理 及儲存 Handling and Storage 5. 物理及化學特性 Physical and chemical properties 6. 運載詳情 Transportation Information 如上圖 Example Potassium Cyanide, Rhodorsil Crosslinking Agent NO 1 Page 42 內容 Contents 認識危險品條例 Introduction of Dangerous Goods Regulation 危險品分類及辨認 Classification 危險品分辨認 Identification 危險品標記及標籤 Marking amp。 Labelling 危險品簡介 Dangerous Goods Briefing 例 子 Example u n 4G/Y145/S/07NL/VL823 UN 1944 Matches, Safety Shipper: ABC Company 1 Old Kent Road London England Consignee: XYZ Company Wiesengrund 1 D50667 Koln 40 Germany Page 31 危險品標記及標籤 Marking amp。 Labelling 寄貨人申報及其他相關文件 Shipper’s Declaration amp。 Z而 設 包裝等級 III 而 設 . PG(s) for which the design type has been successfully tested X for PG I, II, III。 UN number Packing and Marking – Packing Instruction PI965 – PI970 – The watthour rating must be marked on the outside of the battery case (for Lithium Ion ) ―Not Restricted― Battery Shipment Lithium Battery shipped as ―Not restricted‖ cargo 危險品簡介 Dangerous Goods Briefing 2022 New Version UN3090 Lithium Metal Battery UN3091 Lithium Metal Battery Contained in / Packed with Equipment UN3480 Lithium Ion Battery UN3481 Lithium Ion Battery Contained in / Packed with Equipment *Metal : nonrechargeable / Ion : rechargeable Adobe Acrobat DocumentPage 45 ―Not Restricted― Battery Shipment Lithium Battery shipped as ―Not restricted‖ cargo 危險品簡介 Dangerous Goods Briefing Lithiumion Cells / Batteries shipped as ?Not Restricted‘ Cargo 1. Must ply with Part 1 of PI965 – PI967 accordingly. 2. For cells, the Watthour rating should not be more than 20Wh. 3. For batteries, the Watthour rating should not be more than 100Wh. Lithium Metal Cells / Batteries shipped as ?Not Restricted‘ Cargo 1. Must ply with Part 1 of PI968 – PI970 accordingly. 2. For cells, the lithium content should not be more than 1 g。 Other Relevant Documents ―Not Restricted― Battery Shipment Page 37 寄 送空氣危險品 , 寄貨人 除 了一般空氣 寄貨 文件 (如空運提單 , 發(fā)票 , 裝箱單 ) 外 , 必須填報 危險品申報單 (DGD). 寄貨人 有 責任根據 根 據國際 航空 運輸協(xié)會 (IATA) 的 危險品條例 (DGR) 填報所須資料 . All cargo must be acpanied with relevant documents when carrying by air transportation. It includes the airway bill ( AWB ) or Air Consignment Note and the acpanied customer’s documents like the Invoice, Packing List. In addition, the Shipper’s Declaration For Dangerous Goods ( DGD ) must be acpanied with most of the dangerous goods. The shipper is responsible for the pletion of a DGD in the IATA format for shipment containing dangerous goods as defined in, or classified according to the DGR. 寄貨人申報及其他相關文件 Shipper‘s Declaration amp。F) closed cup test 油漆 , 天拿水 Paint, thinner Page 19 危險品分類 Classification 危險品簡介 Dangerous Goods Briefing 第 4 類 — 易燃固體 Class 4 – Flammable Solid (Division – ) Hazard Label 危險品標籤 Division 項目 Cargo IMP Code 貨運標準代碼 Description 描述 Examples 例子 RFS 易燃的固體 , 或自身反應固體 Flammable solids, selfreactive substances and solid desensitized explosives 火柴 , 硫磺 Safety matches, Sulphur RSC 自發(fā)放熱及起火的物質 Substances liable to spontaneous bustion 白色或黃色磷 White or yellow phosphorus RFW 與水接觸後會釋放出易燃氣體的物質 Substances which, in contact with water, emit flammable gases 碳化鈣 Calcium carbide Page 20 危險品分類 Classification 危險品簡介 Dangerous Goods Briefing 第 5 類 — 氧化劑及有機過氧化物 Class 5 – Oxidizing Substances and Organic Peroxides (Division – ) Hazard Label 危險品標籤 Division 項目 Cargo IMP Code 貨運標準代碼 Description 描述 Examples 例子 ROX 氧化劑 , 本身未必燃燒 , 但因產生氧氣而引起其他物質燃燒 Oxidizer, they are not necessarily bustible, but may generally cause or contribute to the bustion of other material by yielding oxygen 硝酸銨肥料 Ammonium nitrate Fertilizer ROP 有機過氧化物 , 因外部火焰而立即點燃並加速地燃燒 Organic peroxide are thermally unstable substances which may undergo exothermic, selfaccelerating deposition 漂粉 Bleaching powder Page 21 危險品分類 Classification 危險品簡介 Dangerous Goods Briefing 第 6 類 — 毒性及傳染性物質 Class 6 – Toxic and Infec