【正文】 承擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)進(jìn)行各項(xiàng)勘探作業(yè)。在上述情況下，所發(fā)生的與本服務(wù)合同相關(guān)的勘探費(fèi)用應(yīng)在 ，自宣布油田具有商業(yè)價(jià)值日起的攤銷(xiāo)期內(nèi)，依照附件 E 所規(guī)定的方式，與應(yīng)計(jì)銀行費(fèi)用一起回收。如 60 天內(nèi)向承包商表示異議的，則視為承包商已經(jīng)履行勘探期的最小 勘探投資義務(wù)。 在承包商向 15 天內(nèi)， 計(jì)劃和預(yù)算進(jìn)行磋 商，并在 45 日內(nèi)就最終的工作計(jì)劃和預(yù)算達(dá)成一致意見(jiàn)。 承包商應(yīng)在其賬目中以實(shí)際成本列支其為執(zhí)行本合同項(xiàng)下的勘探作業(yè)所必需支出的發(fā)生在伊朗境內(nèi)或境外的勘探費(fèi)用。該百分?jǐn)?shù)僅作為商業(yè)價(jià)值油田評(píng)價(jià)的目的，不應(yīng)作為將來(lái)開(kāi)發(fā)的參考依據(jù)。 如某天然氣田或凝析油田各年現(xiàn)金流貼現(xiàn)值相加的代數(shù)和為零或正值數(shù)，則該天然氣田或凝析油田可視為商業(yè)天然氣田或凝析油田。對(duì)于此類(lèi)進(jìn)出口事項(xiàng)， NIOC 應(yīng)向海關(guān)部門(mén)簽發(fā)相關(guān)必要文件。承包商可依照國(guó)際油氣工業(yè)慣例，為油井、設(shè)備、儀器、裝置、裝備等的自然損害提供保險(xiǎn)。 第 21 條 棄權(quán) 如果任何一方當(dāng)事人未按合同要求履行義務(wù)，而另一方當(dāng)事人也未采取措施強(qiáng)制上述沒(méi)有履行合同的一方當(dāng)事人 履行該義務(wù)，不應(yīng)視為對(duì)本合同的修訂，也不應(yīng)視為放棄在將來(lái)強(qiáng)制該當(dāng)事人履行義務(wù)的權(quán)利，除非一方以書(shū)面形式對(duì)應(yīng)履行的合同義務(wù)棄權(quán)。 (iii)預(yù)防所有的工傷和職業(yè)病 。 隨時(shí)更換其授權(quán)代表或地址，但應(yīng)于 10 日內(nèi)向另一方發(fā)出書(shū)面通知。 如實(shí)際支出超過(guò)單項(xiàng)工作年預(yù)算的 10%或總預(yù)算的 5%時(shí)，承包商應(yīng)予以解釋。對(duì)于該直接人工成本的任何變更，在實(shí)施前必須通知 。 “3”類(lèi)為不能歸入 “2”類(lèi)的材料和設(shè)備，該類(lèi)在修理后能夠恢復(fù)原功能，如經(jīng)聯(lián)合管理委員會(huì)和 ，歸入 “3”類(lèi)， 其價(jià)值為第 .（ b）條規(guī)定的、在轉(zhuǎn)讓時(shí)新購(gòu)買(mǎi)價(jià)值（ “凈成本 ”）的 50%。承包商對(duì)有問(wèn)題的材料和設(shè)備負(fù)有責(zé)任的，且替換和修理的成本不能由保險(xiǎn)或生產(chǎn)商的擔(dān)保彌補(bǔ)的， 該替換和修理的成本應(yīng)由承包商承擔(dān)，且不得記入項(xiàng)目賬戶(hù)。保險(xiǎn)收入應(yīng)記入項(xiàng)目賬戶(hù)。 承包商每月 上交的發(fā)票應(yīng)有： 承包商標(biāo)記 b) “不用于支付 ”字樣 c) 明確標(biāo)明與該票據(jù)有關(guān)的作業(yè)項(xiàng) d) 與本發(fā)票有關(guān)的且注有分包商和銷(xiāo)售商 “同意支付 ”字樣的發(fā)票，并附承包商支取支票等票據(jù)。 NIOC 有權(quán)批準(zhǔn)或駁回所有金額超過(guò)$100， 000 購(gòu)買(mǎi)訂單或超過(guò) $250， 000 的分包合同，答復(fù)期限為 NIOC 收到承包商招標(biāo)建議后 14 個(gè)歷日內(nèi)。 承包商分包工程的價(jià)值超過(guò) $250， 000 時(shí)，應(yīng)向 NIOC 上交投標(biāo)者名錄。如果該利率在當(dāng)天沒(méi)有出現(xiàn)在 Telerate 的 3750 頁(yè)上，那么必須采用在前一天 Telerate 的 3750 頁(yè)上公布的利率。 承包商對(duì)本會(huì)計(jì)程序第 條的規(guī)定執(zhí)行不承擔(dān)責(zé)任，但承包商應(yīng)在取得 NIOC批準(zhǔn)的情況下，遵循良好的國(guó)際石油工業(yè)慣例投保。承包商必須向 和批準(zhǔn)申請(qǐng)。一般認(rèn)為，對(duì)于 “凈成本 ”，在任何情況下承包商既不能獲利也不能損失。 . 間接人工成本 系指承包商的下列花費(fèi)：假期與休假、疾病、傷殘利益、住房花費(fèi)、旅游時(shí)間、紅利、雇員利益（未納入保險(xiǎn)范圍的集體人壽保險(xiǎn)、集體醫(yī)療保險(xiǎn)、住院、退休和養(yǎng)老金繳款等）發(fā)生的費(fèi)用。 承包商應(yīng)每月（不晚于次月的 15 號(hào)）向 ，報(bào)表應(yīng)有相應(yīng)描述，分類(lèi)、費(fèi)用來(lái)源、確認(rèn)及發(fā)生日期，以反映本月、本季度、本年度至今，以及本項(xiàng)目至今的，與勘探方案實(shí)施相關(guān)的費(fèi)用情況。 本合同為當(dāng)事人間訂立的完整文本，取代此前書(shū)面或口頭訂立的協(xié)議或條款等。 ，除派出審計(jì)人員外，有權(quán)隨時(shí)檢查承包商的賬簿、賬戶(hù)等與執(zhí)行本服務(wù)合同有關(guān)的資料，但不得影響承包商的工作。 如果承包商如按第 20 條第 3 款（ ii）規(guī)定決定終止本合同或 20 條第3 款（ i）終止本合同的，則雙方的權(quán)利和義務(wù)應(yīng)被視為終止，雙方應(yīng)從本合同 規(guī)定的其后的義務(wù)中解脫。 任何因轉(zhuǎn)讓行為成為本服務(wù)合同項(xiàng)下當(dāng)事人的公司，應(yīng)承擔(dān)或享受本合同項(xiàng)下承包商的義務(wù)或權(quán)利，轉(zhuǎn)讓方和受讓方對(duì)本服務(wù)合同項(xiàng)下承包商的義務(wù)承擔(dān)連帶責(zé)任 。該成本應(yīng)記入勘探費(fèi)用的非資本成本項(xiàng)并按第 6 條規(guī)定進(jìn)行回收。現(xiàn)金流的計(jì)算應(yīng)遵循如下規(guī)定： 6000 標(biāo)準(zhǔn)立方英尺的天然氣折成一桶原油（伊朗輕質(zhì)混合油），并應(yīng)根據(jù)天然氣與伊朗輕質(zhì)混合油熱值的比值為基礎(chǔ)確定一個(gè)校正系 數(shù)。 ，并根據(jù)本合同第 條或第 條有關(guān)商業(yè)油田的定義來(lái)確認(rèn)是否發(fā)現(xiàn)了具有商業(yè)價(jià)值的油田。 任何異議，應(yīng)當(dāng)自 NIOC 提出書(shū)面異議的日期起的 3 個(gè)月內(nèi)由雙方協(xié)商解決，未能達(dá)成一致的，應(yīng)將爭(zhēng)議提交由雙方認(rèn)可的國(guó)際專(zhuān)業(yè)石油會(huì)計(jì)師。 第 9 條 分包商 為加快本合同項(xiàng)下勘探作業(yè)的進(jìn)行，承包商在不以任何方式減少自己對(duì) 前提下，可根據(jù)會(huì)計(jì)程序的規(guī)定雇用分包商： (i)對(duì)分包商的選擇應(yīng)依據(jù)下述第 (ii)條款進(jìn)行慎重的商業(yè)評(píng)價(jià) ，在可比并有競(jìng)爭(zhēng)的條件下，應(yīng)優(yōu)先選擇伊朗的分包商。 第 7 條 作業(yè)實(shí)施 承包商被授權(quán)依照本服務(wù)合同條款在合同區(qū)開(kāi)展勘探作業(yè)。如果確實(shí)發(fā)生超額費(fèi)用，超支部分只有在該評(píng)價(jià)工作發(fā)現(xiàn)了一個(gè)新的商業(yè)價(jià)值油田情況下才予以回收。 第 2 條 承包商辦事處 承包 商應(yīng)在伊朗設(shè)立辦事處，以遵守和執(zhí)行伊朗當(dāng)?shù)胤煞ㄒ?guī)的要求，并負(fù)責(zé)其他事項(xiàng)：保存所有必需的會(huì)計(jì)記錄、納稅申報(bào)單、完稅憑證、行政收費(fèi)及其他與本合同相關(guān)的其他費(fèi)用的支付憑證。 （ 14） “開(kāi)發(fā)服務(wù)合同 ”系 指本合同附件 E 所列的文本，該合同將在發(fā)現(xiàn)有商業(yè)價(jià)值的油田，由承包商和 NIOC 協(xié)商。 基于此， ： 第 1 條 定義 除非本合同另有規(guī)定，本條所使用的術(shù)語(yǔ)具有以下定義。 （ 4） “桶 ”系指在 60 華氏度和正常大氣壓條件下 42 美式加侖的容積。 （ 19） “財(cái)政年度 ”系指自公歷 1 月 1 日起的十二個(gè)連續(xù)公歷月。 只有在以下兩種情況下，勘探費(fèi)用才能 回收： 13 條所述的有商業(yè)價(jià)值的油田成立，在這種情況下將本合同第 條規(guī)定的方式進(jìn)行回收； 條所規(guī)定的條件。 如果 價(jià)值的油田時(shí)，則本合同項(xiàng)下承包商所發(fā)生的勘探費(fèi)用和自宣布商業(yè)價(jià)值日起的銀行費(fèi)用，及相當(dāng)勘探階段發(fā)生的勘探費(fèi)用的資本成本 55%的報(bào)酬費(fèi)，應(yīng)在 ，依照會(huì)計(jì)程序的規(guī)定回收。 如果在勘探期或延展期屆滿(mǎn)后（不包括因承包商引起的延誤），第 款規(guī)定的最小勘探投資義務(wù)未完成的，承包商應(yīng)在 90 天內(nèi)按會(huì)計(jì)程序規(guī)定的方式向 直接轉(zhuǎn)賬未履行的投資差額部分。如果雙方未能在以上期限內(nèi)達(dá)成一致，則采用雙方達(dá)成一致的最近的工作計(jì)劃和預(yù)算。直接服務(wù)成本，特別是與勘探作業(yè)相關(guān)的可能由承包商的母公司、子公司或關(guān)聯(lián)公司所提供的服務(wù)而發(fā)生的成本，應(yīng)記入勘探費(fèi)用的借方。 (ii)（正）現(xiàn)金流由依照雙方認(rèn)可的生產(chǎn)計(jì)劃（ 15 年）從每塊油田預(yù)計(jì)所產(chǎn)原油的銷(xiāo)售中獲得的預(yù)計(jì)年收入（該收入的計(jì)算應(yīng)以 15 年的預(yù)計(jì)油價(jià)進(jìn)行）構(gòu)成。 上述計(jì)算僅以判斷天然氣田或凝析油田商業(yè)性為目的，對(duì)未來(lái)的開(kāi)發(fā)工作僅起參考作用。 承包商臨時(shí)進(jìn)口的任何材料、物品和設(shè)備，如有 ，可在伊朗出售。 承包商有義務(wù)確保 、裝置和設(shè)施等導(dǎo)致的損害。 第 22 條 適用法律 本合同應(yīng)適用依照伊朗伊斯蘭共和國(guó)法律，并依照伊朗伊斯蘭共和國(guó)法律、翻譯和解釋。 (iv) 減少?gòu)U、污物的產(chǎn)生，對(duì)產(chǎn)生的廢、污物進(jìn)行及時(shí)處理，確保環(huán)保要求 。 附錄 會(huì)計(jì)程序 會(huì)計(jì)程序 1. 總則 . 目的 該會(huì)計(jì)程序的目的是為確定、記錄和報(bào)告費(fèi)用和信貸而確立的公平的會(huì)計(jì)方法和會(huì)計(jì)程序，適用于該附錄所屬主合同中的勘探方案的實(shí)施。 如果由分包商實(shí)施勘探方案中的任一部分工作，那么其相應(yīng)的發(fā)票、報(bào)表和報(bào)告的編制應(yīng)遵循上述的會(huì)計(jì)責(zé)任程序規(guī)定。 . 管理費(fèi) 管理費(fèi)（為公司管理的一般費(fèi)用）不屬于承包商的直接和間接人工成本，也不得記入其他成本。 如果 “3”類(lèi)的價(jià)值加上復(fù)原成本沒(méi)有超過(guò) “2”類(lèi)的價(jià)值，并且該類(lèi)材料和設(shè)備在修理和復(fù)原時(shí)滿(mǎn)足 “2”類(lèi)材料的要求，材料和設(shè)備的修理和復(fù)原成本應(yīng)記入修理和復(fù)原材料和設(shè)備賬戶(hù)。 . 服務(wù) NIOC 批準(zhǔn)、分包商屬下第三方提供的服務(wù)如鉆井和技術(shù)服務(wù)、專(zhuān)業(yè)咨詢(xún)和其他服務(wù)而發(fā)生的實(shí)際費(fèi)用。 . 辦公場(chǎng)所、營(yíng)地和其他設(shè)備 系指經(jīng) NIOC 批準(zhǔn)而建造、維護(hù)任何辦公場(chǎng)所、營(yíng)地、倉(cāng)庫(kù)、住宅和其他直接服務(wù)于勘探方案設(shè)施的費(fèi)用。 e) 注明該票據(jù)在會(huì)計(jì)報(bào)表和月成本報(bào)表上的會(huì)計(jì)科目編號(hào)。 此外，如果承包商欲將金額低于 $250， 000 的合同授予某一銷(xiāo)售商，但該金額超出了NIOC 批準(zhǔn)的年工作計(jì)劃和預(yù)算所規(guī)定的數(shù)額的，承包商應(yīng)將招標(biāo)細(xì)節(jié)上報(bào) NIOC, NIOC 將有 14 個(gè)歷日的時(shí)間決定是否批準(zhǔn)該合同。 承包商購(gòu)買(mǎi)的其他裝備、材料、服務(wù)或設(shè)施的價(jià)值超過(guò) $100， 000 時(shí)，也應(yīng)向 NIOC上交銷(xiāo)售商名錄。 LIBOR 系指該月利率發(fā)生第一天前的 2 個(gè)工作日的大約倫敦時(shí)間上午 11 時(shí)公布在 Telerate 的 3750 頁(yè)（或表示倫敦銀行同業(yè)往來(lái)貸款利率的其他頁(yè)）的倫敦銀行間歐元拆借利率，或由其他服務(wù)組織，或由英國(guó)銀行協(xié) 會(huì)指定的組織提供的利率（統(tǒng)稱(chēng)為 “Telerate 的 3750 頁(yè) ”）。如該保險(xiǎn)為承包商的關(guān)聯(lián)公司部分或全部投，則保險(xiǎn)費(fèi)應(yīng)與承包商關(guān)聯(lián)公司以外的其他保險(xiǎn)公司所提出的保險(xiǎn)費(fèi)持平。 . 承包商獨(dú)有的設(shè)備和工具 承包商獨(dú) 有