【正文】 n the loan agreement and project agreement, sign minutes of loan negotiations meeting 草簽貸款協(xié)定和項目協(xié)議書，簽署貸款談判會議紀(jì)要 ? Board of Directors approval 董事會審批 ? The signing of loan documents (90 days after the entry into force) 簽署貸款文件（ 90天后開始生效） ? Report Feasibility Study to the Development and Reform Commission 向發(fā)改委申報 《 可行性研究報告 》 3. Main Environment Work of the Project Cycle項目周期內(nèi)的主要環(huán)保工作 Project Approval Stage 項目審批階段 Work Procedures工作流程 ? Apply for preliminary design to the Development and Reform Commission 向發(fā)改委申報 《 初步設(shè)計 》 ? Apply for start report‖ to the Development and Reform Commission 向發(fā)改委申報 《 開工報告 》 ? Applying for funds request report to the National Development and Reform Commission 向國家發(fā)改委報送資金申請報告應(yīng)附以下文件 3. Main Environment Work of the Project Cycle項目周期內(nèi)的主要環(huán)保工作 Project Implementation Stage 項目執(zhí)行階段 Work Description 工作內(nèi)容 ? China: the project executing agency will have the initiative responsible for all the work of the project process and regularly inform the ADB project39。 3. Main Environment Work of the Project Cycle項目周期內(nèi)的主要環(huán)保工作 Project Preparation and Appraisal Stage 項目準(zhǔn)備和評估階段 ? ADB: The preparation of environmental reports (including environmental management plan) ,environmental ponent of bank reports, memorandum and understanding, memorandum of project management, and environmental terms of the loan agreement. 亞行：編制環(huán)境報告（含環(huán)境管理計劃）、行長報告環(huán)境部分、評估諒解備忘錄、項目管理備忘錄、為貸款協(xié)定制定環(huán)境條款。 B類 B類項目環(huán)境負(fù)面影響小于 A類項目。 ? In the early stage of project implementation, the construction unit needs to carry out field investigations and survey research, and prepare wellconceived construction plan to ensure the successful project implementation. 項目實施前期，施工單位需要深入開展實地勘察和調(diào)查研究，并制訂周密的施工計劃，保證項目成功實施。s relevant policies also must ply with ADB39。 C類 C類項目對環(huán)境影響很小或者沒有負(fù)面影響。s progress. At this stage, environmental management related work is as follows: 3simultaneous management, construction site environmental supervision, environmental protection facilities trial operation, environmental effect monitoring. 中國：中國的執(zhí)行機構(gòu)將具有項目實施的主導(dǎo)權(quán)，負(fù)責(zé)項目過程的各項工作并定期向亞行通報項目進(jìn)展情況。 3. Main Environment Work of the Project Cycle項目周期內(nèi)的主要環(huán)保工作 Project Preparation Stage 項目立項階段 Oute Documents 形成的文件成果 ? The project proposal 項目建議書 ? Preliminary identification of the opinions of the intention of the project funding sources 初步確定項目資金來源的意向意見 ? PPTA Document項目準(zhǔn)備技術(shù)援助文件 ? Intention of project to be listed in loan program 項目列入貸款規(guī)劃意向 ? Candidate list of projects 備選項目清單 ? The final report of PPTA 項目準(zhǔn)備技術(shù)援助最終報告 3. Main Environment Work of the Project Cycle項目周期內(nèi)的主要環(huán)保工作 Project Preparation Stage 項目立項階段 Work Procedures 工作流程 ? Project unit applies the project to local Development and Reform Commission 項目單位向當(dāng)?shù)匕l(fā)改委申報項目 ? Connect with ADB 與亞行銜接 ? Procedures in ADB loan planning 列入亞行貸款規(guī)劃的程序 ? ADB send project identification mission 亞行派出項目鑒定團(tuán) ? Project Preparation Technical Assistance 項目準(zhǔn)備技術(shù)援助 3. Main Environment Work of the Project Cycle項目周期內(nèi)的主要環(huán)保工作 Project Preparation and Appraisal Stage 項目準(zhǔn)備和評估階段 Work Description 工作內(nèi)容 ? China: the preparation of the environmental chapter in Environmental Impact Report, Feasibility Study report, preliminary design and write the starting report.― 中國：編制 《 環(huán)境影響報告 》 、 《 可行性研究報告 》 、 《 初步設(shè)計 》的環(huán)境保護(hù)篇章和 《 開工報告 》 。需要進(jìn)行 環(huán)境影響評價。 1. Overview of ADB Loan Project 亞行貸款項目概述 Core Areas of Operations 核心業(yè)務(wù)領(lǐng)域 Infrastructure 基礎(chǔ)設(shè)施 Environment 環(huán)境 RCI 區(qū)域合作和一體化 Finance sector development 金融部門發(fā)展 Education 教育 Five core areas 5個核心業(yè)務(wù)領(lǐng)域 1. Overview of ADB Loan Project 亞行貸款項目概述 Features of ADB Projects 項目特點 ? Each ADB project has dedicated project executing agency and implementing agency, to ensure the project successfully implemented. 任何一個亞行項目都有專門的項目執(zhí)行機構(gòu)和實施機構(gòu) ,確保項目的順利實施。s loan management policies. 在項目前期工作中，亞行要求當(dāng)?shù)卣谫J款項目的行業(yè)政策上有確實可行的政策法規(guī)，要求項目管理既遵循所在國家的有關(guān)政策，又必須遵照亞行貸款管理政策。 篩選審查之后，不需要做進(jìn)一步 的環(huán)評工作。在此階段環(huán)境管理相關(guān)工作為：“三同時”管理、施工現(xiàn)場環(huán)境監(jiān)理、環(huán)保設(shè)施試運行、環(huán)境影響監(jiān)測。 ? ADB: For the approval of PPTA and project application listed to loan plan, the relevant environmental aspects of work include: project application in the list of candidate project, environmental classification and the TOR of consultants in the preparation of technical assistance. 亞行：項目準(zhǔn)備技術(shù)援助的批準(zhǔn)和將項目申請列入貸款規(guī)劃，涉及到的環(huán)境方面的工作包括：項目申請列入備選項目清單、環(huán)境分類和準(zhǔn)備技術(shù)援助的咨詢專家工作大綱的準(zhǔn)備。 A類項目的環(huán)境影響可能會超 出項目施工地點。 1. Overview of ADB Loan Project 亞行貸款項目概述 Strategic Objectives 戰(zhàn)略目標(biāo) Focus 業(yè)務(wù)重點 Environmentally sustainable growth 環(huán)境可持續(xù)發(fā)展 Regional integration 區(qū)域一體化 Inclusive economic growth 經(jīng)濟(jì)協(xié)調(diào)發(fā)展 1. Overview of ADB Loan Project 亞行貸款項目概述 Core Areas of Operations 核心業(yè)務(wù)領(lǐng)域 ADB cannot and will not attempt to meet all needs of all DMCs. To maximize results, efficiency, and impact, ADB will employ its financial and institutional resources in five core areas. 亞行不會試圖滿足所有發(fā)展中成員國的共同需求，為了取得最大成果，效率和影響，亞行將大部分貸款投向 5個核心業(yè)務(wù)領(lǐng)域。 1. Overview of ADB Loan Project 亞行貸款項目概述 Features of ADB Projects 項目特點 ? In the project preparation and implementation process, ADB focuses both on social impacts and environmental impacts, and ensures various environmental impacts and social impacts be identified through perfect mechanisms, and develops practical measures to strengthen the beneficial effects, relief the negative effects. 項目在籌備和實施過程中，均注重項目產(chǎn)生的社會影響和環(huán)境影響，通過完善的機制保證各種環(huán)境影響和社會影響得到識別，并制定切實可行的措施強化其中的有利影響，減免其中的不利影響。 FI類 金融中介機構(gòu)項目就是通過金融中介機構(gòu)融資 的亞行項目。 3. Main Environment Work of the Project Cycle項目周期內(nèi)的主要環(huán)保工作 Project Implementation Stage 項目執(zhí)行階段 ? ADB: ADB will fully supervise the project, sending the project starting mission to check