【正文】 t steel has a yield strength of 500 MPa. The staircases and steel platforms are made of galvanized steel, and the steel beams used in the posite platforms consist of regular carbon steel with a yield strength of 275 MPa. Construction was scheduled to begin in June 2021 and conclude in February 2021, the most critical stages involving the slip form work and lifting and assembling the solar receiver and the steam drum. The schedules for civil and mechanical works therefore overlapped and required extensive onsite coordination. The unique nature of the installation caused some delays. For example, platform loads were redefined frequently (some being recalculated 12 times), and the client decided to include extra steel service platforms in the tower39。s shape to the special requirements of the equipment, the design minimized the quantities of materials needed for construction. Moreover, the opening between the two shafts helps to reduce the wind load in the tower39。car, designs, promotes, finances, constructs, and operates power plants that use the sun as their primary energy source. Sols internal heat. Because of their relative novelty, the various technologies continue to undergo rapid improvement, generating new engineering challenges. A recently pleted solar power project near Sevilla (Seville), Spain, illustrates this point. Known as PS10, the project consists of several hundred large movable mirrors, known as heliostats, that reflect direct solar radiation to a central receiver located near the top of a 115 m high concrete tower. Components within the receiver convert the solar radiation into electricity. Because the tower is unique in many ways, its design proved challenging. In particular, the tall structure had to be sufficiently robust to support large loads yet maintain an aesthetically pleasing appearance that would be patible with the surrounding environment. With regard to the potential development of solar energy, Spain is one of the most attractive countries, as it enjoys the greatest amount of sunshine of any European country. In fact, the Plataforma Solar de Almer237。 該塔是通過 一種 直木支路形式 的手段建造的 ，開孔和角落，需要極其謹(jǐn)慎，以確保他們的幾 何精確，位于 高度 100和 的 臨時(shí) 護(hù)欄 被用來 確保 塔的開放 。 全面分析包括六 個(gè)基本 荷載 和 20 個(gè) 組合 荷載 。 電梯 可容納 4人，并配有標(biāo)準(zhǔn)安全裝置作為雙向溝通。由于鋼管結(jié)構(gòu)是完全封閉的， 因此 所有太陽能光線 通過 該面板 進(jìn)入腔體中 。 從外，塔頂 采用 類似 的設(shè)計(jì) 。 由于這些規(guī)格相當(dāng)松散，對(duì)于建筑設(shè)計(jì)，投 標(biāo)人不得不提出一些解決辦法。car將 PS 10電廠轉(zhuǎn)包建設(shè) 給 abener能源股份有限公司，這是 abengoa的子公司重點(diǎn)建設(shè) 的項(xiàng)目 。 事實(shí)上， ps 10是歐洲的第一個(gè)商業(yè)和發(fā) 電設(shè)施，由太陽 能 提供動(dòng)力開始運(yùn)作 ，沈陽建筑大學(xué)畢業(yè)設(shè)計(jì) 外文翻譯（附一、附二） 2 今年早些時(shí)候在西班牙南部 靠 近塞維利 亞的 香格里拉市 ， 建立了 第一個(gè)集 中的 太陽能發(fā)電廠 。因?yàn)?它 們相對(duì)來說比較新穎，各項(xiàng)技術(shù) 需要 進(jìn)行快速的 不斷的 改進(jìn)， 這在工程中帶來了新的挑戰(zhàn)。所有 設(shè)備 ，電廠占地 共 60 公頃土地。因此，有必要 進(jìn)行 評(píng)估 ，以確定一個(gè)合適的，可行的， 被大家認(rèn)可 的解決方案。每一個(gè)設(shè)計(jì)都 根據(jù)其形狀 被命名 。 4個(gè)水泵 能夠運(yùn)輸 水到 位于下面 的 太陽能接收器 ， 接收器設(shè)在中心軸 上， 在一個(gè)獨(dú)立的內(nèi)部平臺(tái) ， 這個(gè)平臺(tái)還支持一些管道和小型設(shè)備。因?yàn)榍环忾] 的 ， 造成了更大的風(fēng)荷載 ， 需要 兩個(gè)水平 支撐 包括在頂部鋼結(jié)構(gòu) 的支撐共同 連接到大樓的北混凝土墻體，并 傳遞風(fēng) 荷載。 如上所述，坐落 在地面以上 31米 處的由 熱浸鍍鋅鋼板 制成的 游客平臺(tái)，讓游客們 在了解 整體廠房的設(shè)計(jì) 的同時(shí) 欣賞 日光反射器區(qū)域 沈陽建筑大學(xué)畢業(yè)設(shè)計(jì) 外文翻譯（附一、附二） 6 因?yàn)榈孛嫔?的 承載能力 有限 ，基金會(huì) 表示 將 采用 深樁 支撐塔結(jié)構(gòu) 。對(duì)于風(fēng)荷載的定義， 是按照 基本風(fēng)速 27 米 /秒 考慮的 。 為了 滿足 客戶的要求，在已完成的大樓描繪 了 軟粘土色，以配合其周圍地區(qū) 的建筑 。a, Spain, the facility is part of the Centro de Investigaciones En233。a, ., a firm that is one of Abengoa39。s entire width at this elevation. These facts prompted the designers to divide the loads among different structures to properly transmit them to the tower39。s opening, which is located between the elevations of 100 and m. Once the slip form was dismantled, some temporary platforms were installed around and inside the tower to facilitate the remaining work. From then on, two separate crews worked simultaneously, one in the central area and the other in the lateral shafts. One crew installed the steel beams of the posite platforms using a crane and trained personnel. Then the decking and concrete slabs were constructed, and the solar receiver and the steam drum were installed. Special care was taken to verify that the beam supports were level, as that was crucial to ensuring the correct distribution of the loads in the platforms. Meanwhile, one of the two crews installed the elevator, the staircase, the ladder, the visitor platform, and the steel service platforms. To fulfill the client39。ola de Hormig243。s exterior was painted so that it would fit in better with its surroundings. Finally, the tower is equipped with a lightning protection system and three highintensity aircraft warning beacons. By adapting the tower39。a, . The firm, monly referred to as Sols SerradillaEcharri The past few decades have witnessed growing interest in such renewable sources of energy as the sun, the wind, hydrogen cells, biofuels, rivers, tides, and the earth39。在此過程中，每?jī)尚r(shí) 需要對(duì)的 混凝土 的溫度 核對(duì) 一次 ，以避免開裂。模型殼單元 由 混凝土 和 鋼梁 構(gòu)成。所有 的這些結(jié)構(gòu) 在連接安裝在混凝土薄殼設(shè)計(jì) 是通過 使用 了 普羅菲斯軟件 求得的， 這些連接 的 負(fù)載值為 之間。 為了 提供支持和保證 空腔中的 適當(dāng)絕緣，所有的面板安裝在鋼管結(jié)構(gòu)，其中包含一個(gè)絕緣地板和天花沈陽建筑大學(xué)畢業(yè)設(shè)計(jì) 外文翻譯（附一、附二） 5 板。該槽是用于作為準(zhǔn)入，服務(wù)，設(shè)備安置，并進(jìn)行維修 等 用途 的。阿爾塔奇曾參與制訂塔 的 設(shè)計(jì) ，是一個(gè)公認(rèn)的工程建筑師。 Sol C 時(shí)和 1000 ℃時(shí) ， 這種熱能 才 可以用來發(fā)電。 最近 在 西班牙 的 塞維利亞完成的太陽能發(fā)電項(xiàng)目 ，就說明了這一點(diǎn)。由一個(gè)中央電腦 系統(tǒng) 控制把 集中太陽的射線在塔頂外， 使 太陽能接收器 連接 汽輪機(jī)的所在 位置， 渦輪驅(qū)動(dòng)發(fā)電機(jī)，產(chǎn)生電能 該 電 廠 容量 11兆瓦， 可 一次 生 產(chǎn) 。舉例來說，塔臺(tái)要支持各種型號(hào)的大型，重型設(shè)備 ： 1： 太陽能接收器包括四個(gè) 5 米寬 12 米高 的板， 涵蓋的 弧度為 180 度， 設(shè)置于高度為 100 米的大樓上 ， 接受器 總重量達(dá) 噸 2： 一個(gè) 15米長(zhǎng)的汽包 是用來收集蒸汽 并且 驅(qū)動(dòng)總重量達(dá) 745噸以上 的 渦輪 ， 鼓是位于 的大樓 3： 四 個(gè) 低于接收器 的泵 都需要泵水 ， 共重 ，水泵位于海拔 的地方 沈陽建筑大學(xué)畢業(yè)設(shè)計(jì) 外文翻譯（附一、附二） 3 4: 一個(gè) 5米長(zhǎng)的再熱器 其 總重量達(dá) ，位于 高的 地 面 上 5： 一個(gè) 3米長(zhǎng)的 degasifier重量為 ，是位于同一標(biāo)高 6： 管道和管水和水蒸汽，分散在幾個(gè)平臺(tái)上，滿載時(shí)總重量達(dá) 176噸 建筑設(shè)計(jì) 階段也不得不慎重考慮。舉例來說， 根據(jù) 各塔的形狀提出 了缸，一個(gè)酒杯，一個(gè)電訊塔，和一個(gè)電筒 等。 為了 太陽能接收器 ， 頂部平臺(tái)支持幾個(gè)蒸汽管道連接鼓。 最初 的計(jì)劃 ，鋼管結(jié)構(gòu) 是總來支撐整個(gè) 平臺(tái) 的， 然而，其他因素促成 了計(jì)劃的 改變 ， 首先， 由 于 管道與水泵 、以及 電氣設(shè)備位于下面和汽包位于以上 ， 這個(gè)級(jí)別的塔 需要更多的支撐 。但是，一旦塔的幾何 形狀 被確定后，該基金會(huì) 只好 重新設(shè)計(jì)。地震荷載 由 考慮。但是，一個(gè)小問題出現(xiàn) 在 了該項(xiàng)目的 結(jié)尾 。rgeticas, Medioambientales y Technol243。s subsidiaries and focuses on construction. In turn, Abener subcontracted the design and co