【正文】 箸”（筷子）、“弄堂”（小巷）等詞，具有南部吳語(yǔ)特色。 以上 8 個(gè)聲調(diào)與中古漢語(yǔ)四聲八調(diào)完全對(duì)應(yīng) 三門方言有一種特殊的音變現(xiàn)象，多見(jiàn)于常用的單音名詞，如：爺、蝦、蟹、姐、茄等。 248。3 反 返 f230。2 欄 藍(lán) 蘭 瀾 斕 婪 籃 攔 l230。1 干 甘 肝 桿 監(jiān) 奸 艱 間 □(大餛飩的土稱 ) 竿 柑 k230。1 安 庵 ?230。?8 略 掠 ?i230。 （二）元音變化 元音的變化主要以元音的同化為主。嘎裂聲最早是趙元任先生在黃巖方言中發(fā)現(xiàn)的，這是一種存在于上聲字元音發(fā)音中由聲帶驟然收緊而發(fā)出音頻遠(yuǎn)低于發(fā)音本人音域底限的特殊發(fā)聲，嘎裂聲原來(lái)是全臺(tái)州方言的地方特征，但在東南部沿海因?yàn)榻?jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)語(yǔ)言變化較快而已經(jīng)消失 ① 。筆者認(rèn)為，這類聲調(diào)的變音可能在將來(lái)越來(lái)越多地被固定下來(lái)，一方面因?yàn)檫@類聲調(diào)變調(diào)現(xiàn)象多存在于單字名 字的發(fā)音中，自然會(huì)被潛意識(shí)地漸漸認(rèn)同為該字的本音，另一方面，高降調(diào)的變調(diào) （ 52）與漢語(yǔ)普通話中的第四聲發(fā)音（ 51）極其近似，在普通話普及的時(shí)代背景中，人們的意愿可能更容易接受這個(gè)變調(diào)而 非其本音。一直以來(lái)，三門方言的擦音有很大一部分是受西北方的天臺(tái)方言影響，但隨著臺(tái)州經(jīng)濟(jì)快速發(fā)展，南部 經(jīng)濟(jì) 發(fā)達(dá)地區(qū)語(yǔ)言的滲入，輔音 的轉(zhuǎn)化 多是從近似天臺(tái)的發(fā)音轉(zhuǎn)向近似臨海、椒江等地的發(fā)音。? ni230。2 函 寒 行（行為）韓 含 閑 咸 ?230。2 慚 饞 z230。6 但 蛋 誕 □（ ~火暖 ，動(dòng)詞，取暖） n230。6 慢 饅 f230。 a pa1 巴 吧 pa3 擺 跛 攀（爬上爬下） pa5 拜 壩 霸 p?a5 派 ba6 敗 排 牌 爬 ma1 媽 ma2 麻 埋 ma3 買 螞 ma6 賣 邁 罵 ta5 帶 戴（ ~帽） t?a1 拖 t?a5 太 汰 泰 da4 □（動(dòng)詞，氣體溢出或散出） da6 汰（動(dòng)詞，在水中漂洗）埭（量詞，趟次） 大 na2 拿 na3 奶（ ~水） la1 拉（動(dòng)） la6 賴 拉（ ~屎） ?a1 齋 抓（ ~緊） ?a5 寨 炸 債 ??a1 差（出 ~） ??a5 蔡 ?a4 □（衣服、布料因掉線而變得松散） sa3 灑 駛 za4 柴 豺 za6 瘦 ka1 街 ka3 解 □(那， ~邊 ) ka5 界 芥 屆 戒 □（程度副詞 ,那么）庎（ ~櫥） k?a1 揩 k?a3 卡 ga4 □ (切、鋸 ) ? a4 榨 (~油 ) 熬 (拖 ) ? a6 外 ha3 蟹 ?a2 鞋 啊 ia iE u? i ?u io? i230。 元全卷緣 ? 幫胖方糖 u? 黃網(wǎng)蝗往 y? 窗樁雙撞 ? 紙豬時(shí)薯 ? 水吹住趣 o 爬馬蔗車 i 皮里奇移 u 布大多粗 y 語(yǔ)旅區(qū)跪 au 包泡盜草 iau 標(biāo)表秒鳥 ?u 抖偷湊口 iu 秋臭有手 ?? 本燈盆暖 u?? 滾困婚溫 o? 風(fēng)夢(mèng)同宗 io? 中蟲兄永 i? 冰明并瓶 y? 軍均唇筍 a? 百摘脈尺 ua? 虢摑獲劃 i230。 2．三門方言中有一大批多音名詞的后字有一種特殊的音變現(xiàn)象，即在名字中 作后字或可單念作名詞的字，在發(fā)音中會(huì)變成高降調(diào)的發(fā)聲，如“爸”“弟”等，由于習(xí)以為常，一般人不知還有本音讀法，以至于部分生僻名詞字的本音漸漸被變音取代。 復(fù)雜的歷史背景和微妙的地理位置決定了三門方言兼具兩音特點(diǎn)的復(fù)雜特性，但是由于歷朝建置中，三門受轄于臨海的時(shí)間較多較長(zhǎng)，相比較來(lái)說(shuō)音韻上更偏向于臺(tái)州片的發(fā)音特點(diǎn)，例如： 1．在古代屬鼻音尾韻母的古宕攝、江攝的開(kāi)口二等字，在三門方言中，其韻尾已全部脫落，具有浙江南部吳語(yǔ)臺(tái)州片和溫州片相同的語(yǔ)音特征。 搬滿半斷 y248。 6．為檢索方便，分韻排目如下（括號(hào)內(nèi)為正文頁(yè)碼）： a E ? o iau o? ua? iE? ? 7．本同音字表以記錄方音為主，不強(qiáng)調(diào)考求本字。4 蠻 □(~~ 開(kāi)玩笑 ,無(wú)惡意的 ) m230。4 淡 d230。9 □（魚的名稱） z230。9 蛤 ?230。3 挽 (動(dòng)，攀于某處以尋求支撐 ) E pE1 杯 悲 碑 卑 背 pE5 貝 輩 p?E1 胚 p?E5 沛 佩 配 bE2 陪 賠 培 bE6 背 (~書 ) 倍 mE2 梅 煤 媒 枚 mE3 每 mE4 霉 酶 mE6 妹 f E1 非 tE1 堆 tE3 □(~白搭，意同 “侃 ”) tE5 對(duì) 兌 t?E1 臺(tái)（ ~州）胎 苔 （舌 ~）推 t?E5 退 腿 褪 態(tài) dE2 臺(tái) 抬 苔（青 ~） dE6 袋 貸 隊(duì) 代 待 nE4 耐（ ~心） nE5 耐 （形容詞，形容人脾氣好有耐心） Ⅰ 7 lE2 來(lái) 雷 蕾 lE3 磊 壘 lE6 類 ?E1 災(zāi) ?E5 載 再 最 ??E1 猜 催 ??E3 采 踩 彩 ??E5 菜 翠 脆 萃 ?E2 才 財(cái) 在 sE1 鰓 sE5 賽 碎 帥 zE2 裁 材 zE4 罪 kE1 該 kE3 改 kE5 概 蓋 鈣 丐 □（砍 □ 意為鋸木頭） k?E1 開(kāi) k?E3 凱 楷 慨 gE6 □（靠） ? E4 呆 hE3 海 ?E6 害 ?E1 哀 ?E5 倚 愛(ài) iE piE1 編 邊 鞭 piE3 貶 扁 匾 蝙 piE5 變 p?iE1 偏 篇 翩 p?iE5 騙 片 biE6 便 辨 辯 biE 9 辮 miE3 免 勉 冕 miE4 眠 棉 綿 miE6 面 tiE1 顛 tiE3 點(diǎn) 典 碘 腆 tiE5 店 掂 踮 t?iE1 天 添 t?iE3 舔 diE2 田 填 甜 恬 鈿 diE6 墊 奠 電 佃 niE2 年 嚴(yán) 鯰 言 研 niE3 碾 染 輦 niE6 廿 liE2 連 蓮 聯(lián) 憐 鐮 鰱 簾 liE6 煉 練 戀 鏈 ?iE1 尖 肩 煎 ?iE3 剪 展 繭 ?iE5 戰(zhàn) 箭 占 薦 建 劍 ??iE1 千 遷 牽 簽 ??iE3 譴 遣 淺 ??iE5 欠 倩 ?iE2 纏 潛 錢 ?iE6 健 件 鍵 ?iE9 鉗 ?iE1 先 仙 鮮 ?iE3 險(xiǎn) 陜 癬 ?iE5 扇 線 煽 □（梭 ~ 海產(chǎn)名，疑為海梭） ?iE2 然 前 善 ?iE6 鱔 □（討人嫌） 踐 jiE2 鹽 弦 沿 嫌 jiE6 現(xiàn) 腌 ?iE3 演 掩 ?iE5 艷 燕 焰 Ⅰ 8 uE kuE1 規(guī) 皈 kuE3 軌 kuE5 桂 k?uE5 塊 huE1 灰 輝 huE3 毀 huE5 賄 會(huì)（會(huì)計(jì)）晦 悔 wuE2 回 wuE4 圍 wuE6 謂 胃 慧 為（形容詞，厲害）位 匯 ?uE1 威 ?uE3 偉 委 ?uE5 未 (~來(lái) ) ?uE9 喂（打電話的問(wèn)答） ? p? 1 搬 p?? 1 潘 p?? 5 判 b? 2 盤 b? 6 叛 蟠 m? 2 瞞 鰻 螨 m? 3 滿 t? 3 短 t? 5 □（動(dòng)詞，意同扔）煅 t?? 1 貪 t?? 5 □ （量詞，將長(zhǎng)條柱形的物體切割成 條 稱 □ ，類似于 “ 段 ” ） d? 2 潭 斷 d? 6 段 緞 n? 3 軟 (~嗒嗒 ) d? 6 軟 (~的 ) l? 2 鑾 孿 l? 3 卵 l? 6 亂 l? 9 □（ 水果名稱，類似柚子 ） ?? 1 簪 ?? 5 鉆 (~石 ) ??? 1 參 汆（ 烹飪動(dòng)詞，在滾水中稍微燙一下） ??? 5 竄 躥 ?? 6 鉆（動(dòng)詞，穿洞） s? 1 酸 s? 5 蒜 算 z? 2 蠶 k? 1 官 棺 倌 k? 3 管 館 k? 5 灌 k?? 1 寬 k?? 3 款 h? 1 歡 w? 6 換 ?? 3 碗 y? ny? 2 元 源 援 原 ny? 6 愿 ?y? 2 拳 權(quán) ?y? 1 宣 ?y? 3 選 ?y? 9 刷 (牙 ~) ?y? 2 全 泉 ?y? 6 旋（騙人） 踅 ky? 1 捐 絹 鵑 ky? 3 卷 Ⅰ 9 ky? 5 倦 眷 券 k?y? 1 圈 k?y? 5 勸 jy? 2 懸 園 緣 圓 員 j?y? 6 院 縣 ?y? 1 冤 ?y? 3 遠(yuǎn) ?y? 5 怨 ? p?1 幫 邦 p?3 綁 p?5 鎊 p??1 胖 b?2 彷 b?4 棒 m?2 忙 茫 m?6 忘 望 f?1 方 芳 f?3 訪 紡 仿 f?5 放 v?2 房 v?4 防 t?1 當(dāng) 鐺 珰 t?3 黨 檔 擋 □（水聲） t??1 湯 t??3 淌 t??5 燙 d?2 唐 堂 糖 塘 棠 膛 l