【正文】 方 也有一個(gè)閥控制流體和壓力。在這種簡(jiǎn)單類型的離心泵中，液體由切向方向隨著橫截面逐步流到蝸殼中。 （ 2）無(wú)閥門。 3. 離心泵中的汽蝕 （ 1） “ 汽 蝕”一詞來(lái)源于拉丁語(yǔ)高弓足，這意味著一個(gè)中空的空間或空腔。 動(dòng)態(tài)的壓力： 由于流體的動(dòng)能（ 二分之一 2mv ），一個(gè)移動(dòng)的流體流施加壓力 如果 高于靜態(tài)的壓力，這種額外的壓力 就 被定義為動(dòng)態(tài)壓力。金屬常用的氧化層或鈍化層，可以保護(hù)金屬的進(jìn)一步腐蝕。據(jù)估計(jì)，在 秒的時(shí)間 是泡沫的生命周期。我們應(yīng)看看每個(gè)可能性： 1）增加吸頭： 提高水箱中的液位 ?提高通進(jìn) 口的位置 ?放置在一個(gè)坑泵 ?減少管道損失。 ?絕緣管道想著太陽(yáng)的一面。 ： 1． 改變放電線位置 。 1） Cavitation Enhanced Chemical Erosion Pumps operating under cavitation conditions bee more vulnerable to corrosion and chemical attack. Metals monly develop an oxide layer or passivated layer which protects the metal from further corrosion. Cavitation can remove this oxide or passive layer on a continuous basis and expose unprotected metal to further oxidation. The two processes (cavitation amp。 Static pressure head, 4． 降低吸程要求 。 ，用來(lái)取代閘閥。氣泡內(nèi)爆破， 簡(jiǎn)而言之，汽蝕機(jī)制是所有有關(guān)泵輸送液體內(nèi)部氣泡的形成，生長(zhǎng)和崩潰的過程。 試想在一個(gè)密閉容器中，液體汽化，可發(fā)生在離心泵低于液體的蒸氣壓在泵的輸送溫度時(shí)，它的靜態(tài)壓力降低。蒸汽壓力 取決于液體的溫度。 靜態(tài)壓力： 在流 體中的靜態(tài)壓力是指單位面積上流體的的移動(dòng)邊界與流體的正常作用力 之間的壓力差 。 （ 2）只有在有限條件下才能以最高效能運(yùn)作：尤其是渦輪泵?？紤]到液體在離泵中心 r到 r+dr 的距離內(nèi)旋轉(zhuǎn)，如圖 d d. 所示。葉輪中葉片越多，則液體的流動(dòng)方向越好控制，那么液體循環(huán)流動(dòng)時(shí)因波動(dòng)引起的損失就越少。對(duì)于低壓泵來(lái)說(shuō)，擴(kuò)壓泵一般就是一個(gè)螺旋形的通道，成為蝸殼，作用原理是攔截面逐漸增加可以有效降低流體的 速度 。日常生活中，泵是很多 見 的，有用于在魚池和噴泉使水循環(huán)和向水中充氣的電泵，還有用于從住宅處把水引走的污水泵。用來(lái)處理氣體和蒸汽的泵稱為氣體壓縮機(jī)，研究流體的運(yùn)動(dòng)的科學(xué)稱為流體 力學(xué)。同時(shí)葉輪也給液體一個(gè)較高 的速 度 ，這個(gè) 速 度 通過 泵的一個(gè) 固定部件轉(zhuǎn)化 成壓力。 在這樣的泵中，液體被吸 入到旋轉(zhuǎn)葉輪的中心，通過離心作用向外流動(dòng)。所以，泵在很嚴(yán)格的條件下才能有最大的運(yùn)行效能。 主要缺點(diǎn)有： （ 1）單級(jí)泵不能提高壓力。 形成 的過程中 ，由于正在 往 泵 中輸 送 的 液體中溶解 入 氣體（一般空氣的存在，但可能是 系統(tǒng)中的任何氣體）， 由 這些氣體 的形成和崩潰引起的汽蝕條件通常被稱為氣態(tài)空泡。 速度頭：相應(yīng)的動(dòng)態(tài)壓力的能頭 稱為速度頭。但液體汽化 過程中是怎么發(fā)生的呢？ 任何一個(gè)封閉的容器內(nèi)的液體汽化發(fā)生在任何液體表面上 產(chǎn)生 的壓力減小，這樣就變成等于或小于液體的蒸汽壓力， 在工作溫度下，液體溫度上升，蒸汽壓力提高，這樣就變成等于或大于在液體表面的壓力。汽蝕效果示意圖在這個(gè)數(shù)字說(shuō)明。也許止回閥被打破，東西卡在管內(nèi)。 ： 9 1．減少吸入管道 的碎片。 Static pressure, F, then the water quickly changes to a vapor. Just like in a closed container, vaporization of the liquid can occur in centrifugal pumps when the local static pressure reduces below that of the vapor pressure of the liquid at the pumping temperature. Step Two, Growth of bubbles Unless there is no change in the operating conditions, new bubbles continue to form and old bubbles grow in size. The bubbles then get carried in the liquid as it flows from the impeller eye to the impeller exit tip along the vane trailing edge. Due to impeller rotating action, the bubbles attain very high velocity and eventually reach the regions of high pressure within the impeller where they start collapsing. The life cycle of a bubble has been estimated to be in the order of seconds。 。這可以減少 .，或在某些情況下，它將使你由 41％提高泵的轉(zhuǎn)速降低達(dá) 27％ ?使用較低速度的離心泵 ?使用具有 較大的葉輪泵。 。這個(gè)過程不是爆炸的過程，而是一個(gè)內(nèi)爆（向內(nèi)爆裂）。 2）材料選擇 金屬，塑料，或人類現(xiàn)在已知的任何其他材料，幾乎沒有能夠承受較高能量釋放的熱量和壓力產(chǎn)生 的 汽蝕。V39。這是一個(gè)各種結(jié)果同時(shí)作用的事情，不能簡(jiǎn)單地看待 。 （ 4）能平穩(wěn)傳送。 這種旋渦能逐漸改變流體的流動(dòng)方向，并有效地將動(dòng)能轉(zhuǎn)化成壓能。這時(shí)葉輪就近似于螺旋推進(jìn)器。在十七世紀(jì)末和十八世紀(jì)初，英國(guó)的工程師 Thomas Savory，法國(guó)的物理學(xué) 家 Denis Pa]pin，和英國(guó)的鐵匠和發(fā)明家Tomas Newen,它們發(fā)明了用蒸汽驅(qū)動(dòng)活塞的水泵。 本科畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）外文翻譯譯文 學(xué)生姓名 ： 院 （系）： 機(jī)械工程學(xué)院 專業(yè)班級(jí) ： 過程裝備與控制工程 指導(dǎo)教師 ： 完成日期 ： 2020 年 3 月 19 日 2 文獻(xiàn)名稱（中文） 化工工業(yè)離心泵 文獻(xiàn)名稱（外文） CENTRIFUGAL PUMPS IN THE CHEMICAL INDUSTRY 作者： , 起止頁(yè)碼： 2P ～ 21P 出版日期（期刊號(hào)）： Chemical Engineering , 1995 出版單位： ButterworthHeinemann Ltd 外文翻譯譯文： 化工工業(yè)離心泵 摘要 ：離心泵 是 通過葉輪的旋轉(zhuǎn) 把 液體 的內(nèi)能轉(zhuǎn)換成動(dòng)能的 一種 旋轉(zhuǎn)裝置 。之后，古希臘發(fā)明家發(fā)明了第一個(gè)提水泵。對(duì)于高速流體和低壓排水壓力，泵中流體的方向可以近似于與軸的軸向平行，這時(shí)泵有一個(gè)軸流。圖（ b）中，在渦輪泵中的液體隨移動(dòng)的葉輪在一系列固定葉片中形成擴(kuò)散環(huán)。一般地，速度越大，泵和電動(dòng)機(jī)的效率越小。 在離心泵中的任何地方像蒸氣泡沫，氣體泡沫，氣體破 洞，氣泡等各種條件長(zhǎng)期作用 都會(huì)造成汽蝕 。換句話說(shuō)，它是在流體流已經(jīng)從它的速度 39。然后 這兩個(gè)進(jìn)程（空化及氧化）共同作用，加 速腐蝕金屬泵殼和葉輪，這一進(jìn)程就是不銹鋼也無(wú)能為力。泡沫崩潰。有太多的配件或管道直徑太小一個(gè)管道內(nèi)襯已經(jīng)崩潰。 3）降低 必需 . 量 ?使用雙吸泵。 ，它會(huì)保持無(wú)放電空泡所需流動(dòng)。F) is kept in a closed container and the system pressure is reduced to its vapor pressure (about psia), the water quickly changes to a vapor. Also, if the operating pressure is to remain constant at about psia and the temperature is allowed to rise above 77 176。 Dynamic pressure, 2． 接近泵源槽 /油底殼 。 ， 已經(jīng)出現(xiàn)的腐蝕。 泡沫崩潰后，沖擊波散發(fā)向崩潰的邊緣。例如，如果在室溫下的水（約 77℉）保存在密閉容器中，系統(tǒng)壓力降低到它的蒸氣壓（約 PSIA），水迅速變?yōu)檎羝? 蒸汽壓：蒸汽壓力必須 是保持在液體狀態(tài)時(shí)液體的壓力。 （ 2）重要的定義： 6 為了使汽蝕機(jī)制有一個(gè)清晰的認(rèn)識(shí)，我們對(duì)所要遵循的重要術(shù)語(yǔ)的定義進(jìn)行了探討。而多級(jí)泵能提高壓頭，但價(jià)格昂貴而且由于它們的復(fù)雜性不能用抗腐蝕的材料加工建造。 離心泵的有效壓頭 當(dāng)流體所剩余的動(dòng)能全部轉(zhuǎn)化為壓能時(shí)，壓力最大。由于高速旋轉(zhuǎn)，液體在吸入口和因動(dòng)能轉(zhuǎn)化為壓能的出口側(cè)獲得較高的動(dòng)能和壓力差。我們一般稱為擴(kuò)壓 3 器。 水泵是用管子連接的 機(jī)械把水從一個(gè)地方傳 到另一個(gè)地方。水泵的操作壓力從一磅到一萬(wàn)磅每平方英尺。在高壓泵里，很多葉輪可以被系列選用，并且在一個(gè)葉輪后有一個(gè)擴(kuò)壓器，也可能含有導(dǎo)輪，可以逐漸的降低液體的 速 度 。 葉 輪由一系列弧形葉片組成，因此能使液體的流動(dòng)盡可能平穩(wěn)。如下文所述，有效壓頭和半徑的平方以及速度成正比，壓力更高時(shí)，必 須使用多級(jí)泵。通常用較高的速度來(lái)減少所需要的級(jí)數(shù)。 ?1） 靜態(tài)壓力， ?2） 動(dòng)態(tài)的壓力， ?3） 總的能頭， ?4） 靜壓頭， ?5） 速度頭， ?6） 蒸氣壓。這適用于液體表面的壓力不夠時(shí) 保持分子之間非常接近， 氣體或蒸汽 的 分子將是自由的 的分離和漫游。此外，如果工作壓力是恒定保持在約 PSIA 和允許的溫 度 上升 77 華氏度以上，那么水迅速變?yōu)檎羝＿@是我們稱之為“汽蝕”其實(shí)就像我們聽到的什么沖擊波。 ，現(xiàn)行的制度有太多的損失，增加容量。 3． 增加吸線直徑。 Total pressure, oxidation) then work together to rapidly remove metal from the pump casing and impeller. Stainless steels are not invulnerable to this process. 2） Materials Selection There is no metal, plastic, or any other material known to man, that can withstand the high levels of energy released by cavitation in the forms of heat and pressure. In practice however, materials can be selected that result in longer life and customer value in their ability to withstand cavitation energies, so that attention to pump construction materials is valuable and productive. Where cavitation is not a problem or not predicted to be a problem, mon materials such as cast iron and bronze are suitable for pump construction. There are millions of cast iron and bronze pumps that work fine for 20 years or more without any problem even though many of those pumps experience some cavitation. （ 4） Mechanism of Cavitation： The phenomenon of cavitation is a stepwise process as shown in Figure (below). Step One, Formation of bubbles inside the liquid being pu