【正文】 坑種”和“新坑種”。結(jié)構(gòu)是指巖石內(nèi)部礦物結(jié)晶程度、顆粒大小、晶體形態(tài)，以及它們之間相互關(guān)系所顯示出的翡翠特征。一些老行家，會(huì)把翡翠的“種”比喻成是翡翠的“筋骨”，把翡翠的質(zhì)地比喻成是翡翠的“肉”，這種生動(dòng)的比喻，就很容易理解種和質(zhì)地的區(qū)分了。透明度好水潤(rùn)的翡翠行話里稱為水頭好或者水頭長(zhǎng)。翡翠種的好與壞與其成因有關(guān)。水的好壞，直接影響到種的優(yōu)劣。前人說(shuō)：“色差一等，價(jià)差十倍”。除冰碴?duì)钗锿猓瑹o(wú)其他雜質(zhì)，老種，質(zhì)量好。相反，硬玉礦物中解理面不發(fā)育，在光線照射下也就不會(huì)出現(xiàn)“蒼蠅翅”現(xiàn)象。3掂：翡翠的密度為克/立方厘米，高于與其相似的軟玉、獨(dú)山玉、岫玉、澳洲玉、馬來(lái)玉、硬鈉玉和葡萄玉等。正所謂好馬配好鞍，一個(gè)好的翡翠除了本身品質(zhì)好以外，用在它身上的雕工越精湛，它被賦予的附加價(jià)值也就越高，好的雕工工藝對(duì)于翡翠來(lái)說(shuō)可以起到如虎添翼的作用。東北岫玉、石英巖玉和青海翠玉(水鈣鋁榴石)等仿翡翠制品中，就不會(huì)出現(xiàn)“蒼蠅翅”現(xiàn)象。冰底(又稱稀飯底、冰糖底)：其內(nèi)分為：a：冰(少)底，冰狀物含量小于30%。采用厚度調(diào)節(jié)翡翠的透明度又受到翡翠綠色形狀、內(nèi)部裂紋多少、雜質(zhì)分布情況等因素的影響。(二)翡翠種的不同理解翡翠“種”的含意在學(xué)術(shù)界和商業(yè)界比較混亂，歸納起來(lái)主要有三種理解：一是只指透明度，例如“有色無(wú)種”，“透明度高，則種好”，反之則“種”差。種即翡翠的結(jié)構(gòu)。不過(guò)還有一種說(shuō)法，“種”是指翡翠的成熟的程度，跟質(zhì)地是有區(qū)分的。透明度差顯干的翡翠行話里叫做水頭短或者水頭差。一般來(lái)講，新種(新廠、新坑)均為翡翠的原生礦床。水是指翡翠的透明度，即透過(guò)光的能力，它是翡翠表面的反光和翡翠內(nèi)部光折射的效果，它可以烘托出翡翠內(nèi)在的美感。其實(shí)何止十倍百倍，所以，準(zhǔn)確判斷各種色調(diào)，精確認(rèn)定綠色調(diào)的正、邪、濃、淡，是評(píng)估翡翠和參與商貿(mào)活動(dòng)的基本技能。潤(rùn)細(xì)底：亞透明至微透明，結(jié)構(gòu)(質(zhì)地)細(xì)潤(rùn)，底白潔凈。由此可見(jiàn)，翡翠的“蒼蠅翅”并非隨處可見(jiàn)。但又低于青海翠(鈣鋁榴石)、特薩沃石(水鈣鋁榴石)等。我們可以使用燈光來(lái)照射觀察翡翠，看看其是否清澈，內(nèi)部是否具有雜質(zhì)，越透明的翡翠越有光澤，品質(zhì)越好。在翡翠的鑒別中，觀察其中是否具有“蒼蠅翅”現(xiàn)象，是作為鑒別翡翠真假的一個(gè)重要標(biāo)志。糯玻底與糯冰底：