【正文】 及債務(wù)等，除按當(dāng)日匯率折合為人民幣記帳外，還應(yīng)按實際計算金額和收付的貨幣另行記帳。在新建筑物和原有建筑物開始營業(yè)前，合營企業(yè)向中國稅務(wù)機關(guān)提出分別享受減免所得稅的申請，經(jīng)批準后實行。 第五十一條　第五十條所述臨時機構(gòu)在完成其規(guī)定的任務(wù)后，經(jīng)董事會決定，應(yīng)即行撤銷。在董事會授權(quán)的范圍內(nèi)，對外代表合營企業(yè)，對內(nèi)任免高級管理人員之外的其它下屬人員，并行使其它被授予的職權(quán)。 第三十三條　董事會會議每年至少召開一次，由董事長負責(zé)召集并主持。 第五章　合營雙方的責(zé)任 第二十四條　合營雙方除必須履行本合同其它條款所規(guī)定的義務(wù)外，還應(yīng)負責(zé)協(xié)助辦理下述事項： 甲方：１．協(xié)助合營企業(yè)向中國有關(guān)當(dāng)局辦理合營企業(yè)成立的申請批準、注冊登記和領(lǐng)取營業(yè)執(zhí)照等手續(xù)； ２．協(xié)助合營企業(yè)同中國政府土地管理部門簽訂用地合同，取得土地使用權(quán)；向中國有關(guān)部門辦理原有建筑物、構(gòu)筑物及固定在建筑物上的設(shè)備所有權(quán)移交給合營企業(yè)的手續(xù)； ３．負責(zé)提供新建建筑物和改造原有建筑物所必要的有關(guān)法規(guī)、數(shù)據(jù)和資料； ４．在合營企業(yè)的經(jīng)營管理機構(gòu)成立之前，協(xié)助乙方辦理有關(guān)外籍業(yè)務(wù)人員的入境、居留等手續(xù)； ５．協(xié)助合營企業(yè)辦理合營企業(yè)建設(shè)工程和經(jīng)營中的水、電、煤氣、暖氣、通訊、道路等有關(guān)基礎(chǔ)設(shè)施的建設(shè)及正常使用的聯(lián)系事宜； ６．協(xié)助合營企業(yè)辦理建設(shè)工程和經(jīng)營所必需從中國境外采購進口的機具、材料、設(shè)備、交通工具及其它用品的報關(guān)手續(xù)，在中國境內(nèi)的運輸和申報減免稅手續(xù)等事項； ７．協(xié)助合營企業(yè)辦理招聘中國籍經(jīng)營管理人員、技術(shù)人員和營業(yè)人員的事宜； ８．協(xié)助合營企業(yè)就改造原有建筑物 、新建筑物的方案設(shè)計和擴大初步設(shè)計事宜，盡快取得中國有關(guān)審批部門的批準； ９．盡最大努力協(xié)助合營企業(yè)，在原有建筑物改造完成之時，新建筑土建工程完成之時，使其通過中國有關(guān)驗收部門的竣工檢查； １０．盡最大努力協(xié)助合營企業(yè)取得銀行牽頭組織的國際銀團的貸款，向中國國家外匯管理局辦理貸款許可手續(xù)； １１．協(xié)助辦理合營企業(yè)委托的其它有關(guān)事項。 第十八條　合營企業(yè)接受貸款，在中國國家外匯管理局監(jiān)督下進行。土地處置費和原有建筑物、構(gòu)筑物及固定在建筑物上的設(shè)備的詳情，見本合同附件一《甲方出資一覽表》。 第三條　合營企業(yè)的名稱和法定地址如下： 名稱：中文：（以下簡稱“合營企業(yè)”） 　英文： 法定地址：。 第七條　合營企業(yè)的經(jīng)營范圍是：社交和會議場所、康樂項目、旅館、辦公樓、餐館、附屬的通訊設(shè)備和商品部，以及其它有關(guān)的生活、工作服務(wù)設(shè)施。 第一批應(yīng)于合營企業(yè)和中國政府土地管理部門簽訂用地合同后十五（１５）天內(nèi)交付％的注冊資本，計美元； 第二批應(yīng)于年月日之前交付％的注冊資本，計美元。但是一方提出轉(zhuǎn)讓時，另一方須在接到書面通知天內(nèi)書面答復(fù)是否接受轉(zhuǎn)讓，如逾期未作出接受轉(zhuǎn)讓的答復(fù)，即視為放棄優(yōu)先購買權(quán)。 第二十九條　董事會設(shè)董事長和副董事長各一名，董事長由甲方、副董事長由乙方分別從各自委派的董事中任命。 第三十七條　除了擔(dān)任合營企業(yè)經(jīng)營管理職務(wù)應(yīng)得的報酬外，董事不得從合營企業(yè)獲取任何報酬。 第四十五條　根據(jù)董事的決定，在經(jīng)營管理機構(gòu)中分設(shè)若干部門，分管合營企業(yè)各方面的業(yè)務(wù)。 第五十五條　合營企業(yè)建設(shè)工程和營業(yè)所需物資的購置，在品質(zhì)、價格和交貨期限同等條件下，應(yīng)優(yōu)先采用中國的產(chǎn)品。 第六十四條　在新建建筑竣工和原有建筑改造完成后，總會計師應(yīng)盡快計算列出合營企業(yè)固定資產(chǎn)一覽表，并經(jīng)審計師審計，由董事會作出決定，連同折舊辦法一起報請中國稅務(wù)主管部門審查批準后執(zhí)行。 各種基金的提留比例，由董事會決定。原有建筑的營業(yè)、改造和新建筑的建設(shè)為第一期，時間約為年。 第八十三條　合營企業(yè)清算后的財產(chǎn)，乙方分得的部分用幣支付。 第二十三章　解除合同 第九十一條　發(fā)生下列情況之一的，本合同失效： １．第十七章規(guī)定的清算手續(xù)完成后； ２．乙方全部出資額轉(zhuǎn)讓給甲方后； ３．如果本合同簽字后六個月得不到中國政府審批機關(guān)批準。 第九十七條　本合同于年月日，由甲乙雙方的授權(quán)代表在中國市簽署。 如爭議未能協(xié)商解決，應(yīng)提交有關(guān)仲裁機構(gòu)進行仲裁。 第八十二條　合營企業(yè)期限屆滿進行清算時，固定資產(chǎn)（已折舊完畢，不留殘值）作價一美元由甲方購買，其它財產(chǎn)均按當(dāng)時帳面價值計算。此種審計產(chǎn)生的費用由要求進行審計的一方負擔(dān)。 報表格式應(yīng)符合中國財政部和其它有關(guān)部門的規(guī)定。按期折舊完畢，不留殘值。 第五十三條　合營企業(yè)新建筑物的設(shè)計，須由合營企業(yè)委托和合作進行，其有效 送審設(shè)計方案的新建筑物的建筑面積增加部分，不得超過萬平方米的％?？偨?jīng)理對合營企業(yè)日常業(yè)務(wù)中的重要事項，應(yīng)與副總經(jīng)理協(xié)商一致。 第三十四條　總經(jīng)理和副總經(jīng)理可列席董事會會議，但無表決權(quán)，除非他們本人是董事或者是被委托代表一名董事。 第二十六條　董事會由名董事組成，其中甲方委派名董事，乙方委派名董事。收取擔(dān)保費。 第十三條　甲乙雙方根據(jù)以下規(guī)定向合營企業(yè)繳足全部出資額。 第五條　合營企業(yè)是有限責(zé)任公司。甲乙雙方分別以各自認繳的出資額為限度對合營企業(yè)承擔(dān)責(zé)任，并按各自認繳的出資額的比例分配利潤，承擔(dān)風(fēng)險和損失。 １．甲方土地處置費美元，現(xiàn)有建筑物、構(gòu)筑物及固定在建筑物上的設(shè)備作價美元。 第十九條　貸款協(xié)議、擔(dān)保協(xié)議和反擔(dān)保協(xié)議應(yīng)在合營企業(yè)成立后盡快簽署。 第二十七條　董事的 任期為年，董事任期屆滿，經(jīng)委派方繼續(xù)委派可以連任。 第三十五條　董事會會議上決議的事項，應(yīng)分別用中文和文作出議事錄，經(jīng)出席的董事或第三十條所指的受委托者簽字后由合營企業(yè)歸檔保存，并抄送甲乙雙方。 前款規(guī)定的重要事項在章程中規(guī)定。 合營企業(yè)委托總承包合營企業(yè)新建筑物的建設(shè)工程。 １．新建房屋、建筑物和原有建筑采用加速折舊辦法。