【正文】 Physical Data:物理數(shù)據(jù) Quantity (Including startup nozzles): 數(shù)量（包括試車用噴嘴） 582 Material of Construction: 構(gòu)造材料 SILCNB Nozzle Weight, (kg): 噴嘴重量， kg 8kg Connection Size, (mm): 接頭尺寸， mm DN100 Connection Type: 接頭類型 纏繞粘接 Free Passage Throat, (mm): 自由流道斷面， mm 〉 50mm Orifice Diameter, (mm): 噴嘴出口直徑， mm 〉 50mm Nozzle Dimension:噴嘴尺寸 Submit Drawing 提交圖紙 Spray Pattern:霧錐形狀（噴淋方式） 空心錐形 Percentage of Nozzle Flow Up (Dual Flow Only) 噴嘴上流百分率（僅對(duì)雙流噴嘴） Percentage of Nozzle Flow Down (Dual Flow Only) 噴嘴下流百分率（僅對(duì)雙流噴嘴） 第 16頁(yè) ATTACHMENT C: SUPPLIER FILLIN DATA SHEETS 附件 C:賣方的數(shù)據(jù)填充頁(yè) Performance Guarantees:性能保證 The guarantee value at nozzle inlet press is bar ( 在噴嘴入口壓力為 時(shí)的保證值 ) Nozzle Flow Operating Pressure: 工作壓時(shí)的噴嘴流量 3/hr (? 5%) kPa Spray Angle and Tolerance, (degrees): 噴淋角和偏差，（度） 120? (+5?/10?) Maximum Temperature Limitation, (?C): 最高溫度限制， ?C 1000?C Sauter Mean Droplet Diameter, (microns): 液滴邵特平均直徑，μ m 2400 micron Maximal proof pressure,(KPa) 最大耐受壓力 ,KPa 500Kpa Design Pressure, (kPa): 設(shè)計(jì)壓力 , kPa Service Life, (hr) 使用壽命 60000 小時(shí) 第 17頁(yè) ATTACHMENT D: LIST OF SCOPE OF SUPPLY (Supplier to state below.) 附件 D:供貨范圍清冊(cè) (賣方 填寫(xiě)下表 ) NO. 序號(hào) Item 名稱 Type 型號(hào) Unit 單位 Quantity 數(shù)量 Provenance 產(chǎn)地 Manufacturer 制造商 Note 備注 噴嘴 379654CTESILCNB308120176。 Training培訓(xùn) The supplier will be responsible for the technical training for operation and maintenance personnel to ensure normal running and reliable maintenance of the contractual equipments. The contents of such training shall be in accordance with the project progress. 為使合同設(shè)備能正常安裝和運(yùn)行，賣方有責(zé)任提供相應(yīng)的技術(shù)培訓(xùn)。安裝順序也應(yīng)顯示在圖紙上。s standard shop tests shall be performed on all equipment furnished. INSIGMA may or may not elect to witness shop tests, but vendor shall notify INSIGMA at least 10 days in advance of all scheduled shop tests. 除非另行規(guī)定，應(yīng)按賣方標(biāo)準(zhǔn)對(duì)各種所供設(shè)備進(jìn)行車間測(cè)試。 ANSI American National Standards Institute ANSI — 美國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)協(xié)會(huì) ASME American Society of Mechanical Engineers ASME — 美國(guó)機(jī)械工程師協(xié)會(huì) ASTM － American Society Of Testing and Materials ASTM － 美國(guó)測(cè)試與材料標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范協(xié)會(huì) MSS Manufacturers Standardization Society MSS — 制造商標(biāo)準(zhǔn)化學(xué)會(huì) NACE National Association of Corrosion Engineers NACE — 國(guó)家腐蝕工程師協(xié)會(huì) NBS National Bureau of Standards NBS — 國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)局 OSHA Occupational Safety and Health Administration OSHA — 職業(yè)安全與健康管理標(biāo)準(zhǔn) UL Underwriters39。 5%) Spray Nozzle Angle 120? (+5?/10?) 噴嘴噴淋角度 120? (+5?/10?) Sauter Mean Droplet Diameter ＜ 2400 micron 液滴的平均紹特直徑＜ 2400 微米 Design Pressure: Kpa 設(shè)計(jì)壓力： Kpa Maximum Temperature (Excursion) 148℃ 最大溫度（偏離溫度） 148℃ Service Life: 20 year 壽命 20 年 The Supplier shall demonstrate nozzle performance in the shop using water. Results shall be reported for both water (measured) and specified water medium (extrapolated). The nozzles shall meet performance guarantees with both water and the specified water medium. Nozzle testing shall conform to the following test parameters: 賣方應(yīng)在車間用水驗(yàn)證噴嘴的性能。 All ponents, features, and design parameters technical agreement herein are minimum requirements. If the Supplier’s design dictates that these minimum requirements be exceeded to meet specified performance guarantees and to provide a safe, reliable 第 2頁(yè) operating unit, then the Supplier shall inform the Purchaser of any required changes or deviations. 本 協(xié)議 中規(guī)定的各種部件、特性和設(shè)計(jì)參數(shù)均為最低要求。若賣方的設(shè)計(jì)表 明已超過(guò)了規(guī)定的性能保證值，使得設(shè)備更安全可靠，則賣方應(yīng)將任何所需變更或偏離通知買方。并提供純水（實(shí)測(cè)的）和規(guī)定水介質(zhì)（推斷的）的驗(yàn)證結(jié)果。 Laboratories UL — 承保人實(shí)驗(yàn)室有限公司 UBC Uniform Building Code UBC — 建筑統(tǒng)一法規(guī) ISO International Organization for Standardization ISO － 國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)組織 DIN German Institute for Standardization 第 6頁(yè) DIN － 德國(guó)標(biāo)準(zhǔn)協(xié)會(huì) All applicable requirements of pertinent Chinese national, provincial and municipal laws, regulations, codes, standards and ordinances will be met. 遵守所有適用的相關(guān)中國(guó)國(guó)家、省市法律、法規(guī)、標(biāo)準(zhǔn)、規(guī)范與法令的要求。網(wǎng)新可能會(huì)也可能不會(huì)對(duì)車間測(cè)試進(jìn)行見(jiàn)證，但是不管網(wǎng)新是否去見(jiàn)證，賣方都應(yīng)在各次計(jì)劃的測(cè)試前 10 天內(nèi)通知網(wǎng)新質(zhì)保部門(mén)。 All equipment and shipping pieces that must be handled separately during field erection shall be marked with a metal tag secured by a screw or heavy gauge wire. Boxes, bags, or bundles of small parts shall be tagged in the same manner. Tags, screws, and wire must be corrosion resistant. 因在現(xiàn)場(chǎng)安裝過(guò)程中，所有設(shè)備與裝船物料必須分開(kāi)搬運(yùn)，所以應(yīng)該掛上不銹鋼標(biāo)簽（牌），標(biāo)簽用螺釘或大規(guī)格金屬絲固定。培訓(xùn)內(nèi)容應(yīng)與工程進(jìn)度相一致。 582 上海 斯普瑞噴霧系統(tǒng)（上海）有限公司 第 18頁(yè) ATTACHMENT E: SPARE PARTS AND SPECIAL TOOLS 附件 E： 備品備件與專用工具 The spare parts remended for missioning and quality assurance period (1year operation) shall be provided in his offer. 賣方 在其報(bào)價(jià)中應(yīng)提供調(diào)試與質(zhì)量保證期（ 1年 ）內(nèi)所需的備品備件。 Drawings: Drawing Number 圖號(hào) Title圖名 Outline Of Spray Nozzle 噴嘴外形圖 Performance Curves 性能曲線圖 Particle Size Distribution Curve（ Inlet Pressure ） 粒徑分布曲線 （入口 額定 壓力 為 ） 第 15頁(yè) ATTACHMENT C: SUPPLIER FILLIN DATA SHEETS 附件 C:賣方的數(shù)據(jù)填充頁(yè) (Supplier to submit separate set of pleted data sheets for each application/size) （不同適用 /規(guī)格， 賣方 應(yīng)分別提供一套數(shù)據(jù)填充頁(yè)） System Supplier Identification:系統(tǒng)賣方標(biāo)識(shí) Supplier:賣方 上海外高橋噴霧系統(tǒng)有限公司 Nozzle Model Number:噴 嘴型號(hào) 379654CTESILCNB308120176。 technical agreement should include field service plan. The daily cost of a field representative shall be included in the technical agreement or quotation. 協(xié)議 書(shū)中應(yīng)包括現(xiàn)場(chǎng)服務(wù)計(jì)劃，并且在 協(xié)議 書(shū)或報(bào)價(jià)表中規(guī)定應(yīng)支付給每位現(xiàn)場(chǎng)代表的日費(fèi)用 。所有物件必須帶有與圖紙所示相符的物件編號(hào)。 Unless otherwise specified vendor39。參考的標(biāo)準(zhǔn)與規(guī)范應(yīng)采用訂單日期時(shí)有效的最新版本或修訂內(nèi)容，除非本 協(xié)議 書(shū)中另有明確規(guī)定。 5%) 壓力為 KPa 時(shí)的噴嘴流量 (177。 Compliance to this technical agreement shall not release the Supplier from following normal industry requirements and good engineering practice. 賣方遵守本 協(xié)議 的同時(shí)，還應(yīng)遵守工業(yè)常規(guī)要求，不得超離。 All equipment supplied is to be new, unus